صС˵www.27txt.La ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ܽ ߣȹ

İ

ԹҽԱ׹һ˭Ҳ

ܾܡ޼ֶ֮ӡ鳡̳

ܿŻײһ·ˣһƳԴĴѰİ˼ҵݰ˳

۵ǰְҵ߶Χ֣壵Ӳ֣ϲһرҲܰѶɱú޻֮

ҽѧоϯʦʵݲ24СʱĿ䣬ڳȺŮ׷Ĺ

֪񶷾ֲԱһʮɨݵ֣˽ﱻǳ˻

ǽȰ䰮Զȴƫа˵͵ģϲʲôɫ

*

ѴӲӸԱһ˼Ͷ¹УոһյѵֱŰλ20ͷѸھӡ

˰춥һ˹׺˶о⣻ҹֻװ˫̻ڳż

СֹҰֻһǰooc

ҵһ쵽˾ʵϰرţоҶңģкҳԷɡ

ĳٴյ߿ţĳʵϰˤһʱŴȥˡ

ǰ̨ڳ֮໹ǹ¹΢ЦӦʣԤԼ𣿡

ѣ

ݱǩ ǿǿ ֮ ƷԵ ҵ羫Ӣ

ؼ֣ǣѣ  ǣԤר  

һ仰飺ְֽѧԸ뻨

⣺·ʱ֡ҪѧеĽŲڷֲߵá


1   鷳

¡

չ󽥽žűΪϦ

ĳҽѧоҩʵڣµĿԱڲ̨䴩

ЭרԱǴӹѧľͲƿĿ⣬ڲϼ¼մʵ˶ԺãǰļеݽĿˡ

õĿһ¡

ͶڴߵӰһ˲תһס

ѽʱʵ·𶼿ⰲ˼߲֡߰ĹĲϣӳ

Щ˼㲻˵ͷâҲ˿

Ƭ̺Ѻļᣬ̧ĺעһڿԱڣλˡ

ƽʽĻظôһ

оѵ˳з׼ʱ°ࡣĿչԻԾࡣ

ͦűֱļ߳ʵңгʱһ·ͷʾ⣬ӦŸͬǵ 

á
°඼硣
ˣľۻμ𣿡

оǰӸոר룬bossصذ˹ŽοԱ

ϧĿͷŹһ򲻰֡Ѱ˫ֲԼİ׹ӿڴУȻӦҾͲȥˡ

ʵ֮еĴ𰸡

ʱ䲻̣ϰλ治ӡĽ۴ΡԷˣȻҲݡ

׽׮£˶ǶѾ˺üġԲǿֻЦŸ˱

ѻص칫ңѵһİ״ӣ߻ζŵؽڣһԵǳɫ¡

žડ

·ϱʱһöغԤ׵ش¶Ľ¡

޲ضʰ

ⶫȥ괺ڵʱԼҵܵģֶ͵͵Ǯһֱӵôã֪Ϊʲô쾹ͻȻ

Сַ˵İϷѲûϡذ׿ڴпʱƴӣ뿪о 

-

һģƺСÿӣѶ°лȥ 

ɫ⻷ֵйй԰

ľȻ£лЩľζЧ磽ο͵ĸѹ 

ˡ

ʣٷ֮2ֻȻ𶯡ѿϤĺ룬½

֡
æ°ࡣʱʲô𣿡
ķɻ

˲ִٵص֪ԼҽүҪAμѧֻᣬ̲סü

ʱĿ̨ƮһŲȻܿˣ

ǼٵжǰУڸߵ̴̨ŸѶȵĻʽء

뻮һ춯էһмȮ͡ 

ž


Ƥĺöˤڣ˹԰ĹȮܵţǣŲ·Ӵܶȥ

Ʋֻܸںͽͺ 

ʶ˽ŲڷӵŻͲһ˴

ãѺϢңʱһȥ

ֻ֧Ųס˵һֱӺػ̧ͷע⵽Ļҳ档 

ȻʧصĹǣ񱼣ֱ顣ĩһ˳αܣȴڵϵǣͣɲ˲们ԭ·ߡ

Сģ

ֻֻͷɫȻ֣һƬģӰӴӸ̨ӭˤ

Զ㿪˲Ϣԥˡ˷ĽǶȣٷ֮ʮͷ¿ĵ·ȥһײˡ

ӭ΢磬ѱǼᵽԼĶˮζһ㱻İ˸

ƤĴϣŸֿ۵öۡһͬ޻صʯש

ʶұ۳ס档ŶϸĦһʹǽڴ

ˤ˻еĻһƺߣ͵˫ۡ

ղû壬ǰļ鷢źˮճһ𡣼ʹǱҲڸǲס¿ʵ١

ͨ˺ѳɧ£ֻ˧˴ŻȻĶĸо 

ܱšˡš

ѵĹ೤ڱ׼ѧϡ

ɾüȻӲʡϸÿĴΣʵһ˹Ŀ

Ƭ̣ƺ֪ǸȵǸȵлߴβų˼лл

ѵʹɫȴ䵭鷳

ԶһŮԵŭ⡣



ղٴδ˻񱼵ģ·һСкŵõʡ

ۼ׵ĺʶˤڵأŶʮæ

żԶҲԵؿСһɫ԰ףڲͣ鴤ڱ任ü

Сಡ

ҽжԤе⣬һ׾ŵӰȥϥҪҡоȻ

ִӺӲ԰׵һ·̽£ɽڣ𲽲鿴ͫ 

٣ʶɥʧʵڲֹۡ

ѱ߼ӵĿǻĿĴ̽ѰλªһΪӦֻʱԼֵסӵСڴʱڳ鴤Ļླһϸӡ 

滬ԭڼ֮⣬ѭѵߣ侲ѸٵӦ

ŴһѾֵԼĲѷװ˼ɢ½󣬴յȺԵֱӰѵ

𣿡

ϵʪһ롣һ٣ְɺʴС浽ӳݼ䣬ʹȻ

ϵԶأȫʹ

ӵ֢״ûкתɫҲšü

һ룬ס΢

һƦĻƵעźӣͷҲƫ£򾲵ֲ㣬

˵ţԷƫ˺ӵͷֹŻϢκָԻĲͶͷ򵥶ȷӦʩ

ȺӻʱȻ橸ҽԱѺӰҽԺ

-

ˣƬǱҪڡ

ʮֵҽڵƹϸ鿴ƬӺ󣬶۾ʮֿ϶ǰܹˡ

ϣȻʹʵ˵ͷƬ̺󲹳һ䣺ܾˡ

ʲôְҵģҽǰĻߣͼϵõ𰸡㿴ᣬؽôôأ

Ѵĸ߾̨ĥİɡ

⣬ֻ𣺡Ǵǰˡ

ôɵģԺһҪעȥĻпܻӰճȿֹʹ׵ҩ㣬ʱٵڹǿȥҺŸ顣

ЩѾ̫飬ͬΪҽҲȻӦ֪鷳ˡҩ뿪

߳Ҽ·ص̧ʱָղǴҲĻ꾹ڡ

ȳƵӰбڲµǽߣŻ˫ۣŸһûһµŪ塣 

һزӣȴƫƫֵСʿƵƵ͵顣

Ȼ̧ǳЦ⿴ǰָָػķ

ʱû£ѾƵסԺȥˡ

ôûߣѲĿʡ

Ϸһ±Ƥףͷ 

ȳβ˰ȱߣõס壬̽ƦЦţȻڵ㡣






2   ҽ

վֹӣͷ΢ЦŽͣǵŸҽҩأû°ɣ

ǼɧƤֻǿشֱ۱ߣڴӣӨ׵ƤͬƬµһ¶档 

ϰ߹Щķκ۵ĮӦͺˣý⡣

뿪˵ʲôѵ䣬漴ܵüͷǵϸҲһ㡣

ѲصͷڸղŰæʱ򣬲СĲǺˤ˵ĶͷĲѪȾڡ 

Ѫ

֢״֣˺Ʋ⡣ղӦʱһ㶼ûƳ

ǣ㿴һ߰ɡõԷȷϺѳŷ̨°͡

ҸͻȻͷԣʶ෴ȥһͷպúĳλҽ˻߶һ

ӵİƤѪģһϸ

Ż

ܿ৵رͷĿѣĸоѽµĻ߳ȥһ˫۾ѣֶдϡ

ޱƳǲ룬ֿȫëСӣ˶ϴ޸ػӦѾѹˡ

㻹ò׻šüĵ

ǰΪⲿӵרҽ̶ȵѼ̫࣬ȫûʶԼ̬ЩĮȻ

ԶڻָʡϵĻңȻֻζ¡

ô˵ղžҡ㶼ĻʵڹⲻȥӸϵʽɡ

ֻûˡ˵ʵ

˵Ļصִ֣ٿڣǾ˵΢źţҼ㡣

ǵá

˻еˡ
ΪļٻѵͨѶ¼ͻޡ

ŵͷͣ⵽˶ԷźۼƾܣŶ鷳ûȤ 

ЦûзֺܵλáƲ˵ƣֻʶ˸ֶ

òףִ߳ߡ

ҽ

СƤµڷֽ̨дԼĵ绰룬۳һֽɻ

Ƭ׶ᱡָֽ룬ڰлһҡҡ׹Ļȡ

ͣת˲䣬׼ȷزķڡ

ֱۣһĨƫҪײǽЦݣȰȴ٬ڡ

ŰɣҲ˵ء

-

ʹʹҹ˯òȣһյĹϢ׼ʱ۾

Ϊʵ֣ƽͨĳе쳣ѡ򵥳˿ͣԼƬֹҩֱ׳ϰࡣ

硣
硣

ʱ䣬оڵͬûֻ࣬Եػظ˼ʺ

ֱ칫ϰ״ӣ޳ʮָϴףڸס¶һذɴһ߽ʵҡ 

оճڸʳúͰ칫Ҽ𴦣ѵȴʧ

ֱݵϢʱ䣬ͬ¼ſʼʵĻ⡣

ǾۻôҲȥײϼ˹١

غãǿϧûפиܿŰ¥һˡ

Ǯûӽٰÿʮʮ̸

ͬǵ̸۲ǿšAзҲ͵ֳҹһҶĴڡ 

ڵĴѧ氡ǻͱϿġĳλʿרԱЦŸ̾Ȼʲôתܵ¸ϴѧɣҲA𣿡

δѻظѾŮͬ°æܵAϵģʡĸ߿̽ιϢǲ̫ͺˣ

ûмۣԹҡһǳɫҺϸ˶˱ݽŰԹܷŻؼ

ҽЩ˽£Ҫǰ뿪ҲһмµĻֱӴңľ͵ٴ

û⣬ȥæɣһᶢŵġιļУЦӦ 

Ǿˡʾ뿪ʵҡ 

-

Aлĳ󺽰ز顣

ϵȺʱ̧ͷڸ·ɻȺѰƬ̣ڿ˸׵Ӱ

־һλʮͷÿӭȥ֣ߡ

ڴѧν̶꣬ԲѧϢǰ߳ͷĶȣƽࡣ 

Ⱥܾ˰ɡ

áѱֽ̧ӹױϴŵĹİף߳ѯʣְûкһ𣿡

¶ӵļ߳ӻͰӦֱиҪİҪͥʵ߲ר´Ҫ͡

ҺܺãͰ̲ù

ڹĴӣ˿ģЦŵת󣺡ܵûи鷳ɣ

ֵӡ

̸Ѿͣǰкõĳǰ游ţʣӳ˺ܶ࣬ʱҪֱص𣿡

пλϱĿڵ˵ͷ

ӻAУ԰ľ벻̫Զһ·ϸӶ˶ûп˵仰ֱ³ѲŰѹİõĲϽ

ȻʱЩϰһԷ

δشһʺ򣺡þòڡ

ѧУǫ̃ӭˣǰһλѧߴԼʮ꣬ɫ΢ߣȴܺá

AϵĺؽڣڶҲʮǰµĺѡ

Ϻءؼѣá 

ѱ׸Ÿӭǰ΢үӺáʺϰĿˣŷ־ס 

һ߰ʱʶʦ֣ͬλʦѧϰΧ塣

һ

ֻϤѲµͿʼʹˡ

յһμʱȻͬ

ſƤ£ֻеİ׳Ҳһ˿վѵʦߣɾڷµһ˫ͫ׳γЦݶ˹ֹɡ

ĳʶ̫ߣѾѡɵˡϵһ

Ѱɣ

ؽڵ˼ַΧȴؿһ΢⣺ϴμʱڶءһôȥóɼ˰ɡ

بŲĻ⡣

򴽲üˣ28ˣء

£վڶЦЦʻɫһš

ؽѵȻҡͷĿƫԼյﻹһڵĺӺ񶼲̸ˡ

̧ʮףһѧɻСء

ʱ߳λֻḺˣƼԶļˣæкϺϣôϾˣѾ׼ˣλɡ

ãȽȥǼԼȥɣźʱˡ

ʦĿλүӱţתѡԴУ֮Ҳܾûˡ

һ£СMFڶʦܣ

żȻѰԼ·õұȥҽܣѡ

ֺѾ䵭ɫģº͵صֻӦá

ԷĶԹ˼ɣѸоָֻǱһ¡

ʦֲ֪¼ַʽʵ֣ӺŻ顣

ԭҲʶ̫ˡҪЩʱ䣬ȥѧУĲһɡ

վ̨ϣѭ໶ѵ⣬AУ԰ͷƺá






3   Ǻͳһ񡭡

ʦһѧѾʮǰˡٴǰЩ顣

ĳһöʱʦֺȻЦ

·ȥǺǰһưʵʷ衣

ѲӦֻζʹʵ󣬳Ŷ΢̧̧°ͣʾ⵽Ļغϡ

ʦֶĴϧ߸̾ʦٵѪǺһҪѧȥʲôҽˡ

ʦҲ˵ҵʵʺ塣һֵǿԣʱ˾סˡ 

ڱľɻѱֵò⣬赭糣ӡ

˫Ǹ˷ǿҵְҵֻ֡潻սʱѾڴ󲿷ֵĲ͹Թۡ 

൱
һֽɱƯ
ʽӣ·ҲףǸ֡


ΧȺԽ

һΧ壬ϲϵʤֺƣֻǰͬһ 

⿴ԱѾվһæֵ͹ȥ

͸ųûʲôסڶĥʱ䣬ָĦӡ 

䣬¶һزҰ׵ıѵɫе䣬Եֽ

ڶʦȻü벻ֵķ˼Ƭ̣λΧаܼѡѡŵһСӻͲЦҡͷ̾ˡ

ԺүͬţȻ˵ʦֵεǷ켫ѸٵرͶֵˮƽʵ

Ծͷʱúһ˫۾һ

ллѸմǶ˴յΪղŵĵݲٶл

ıӴյֻһھֱ£ȻҪʦһ𣿡

ҾͲ׳ˣ嶼̫Сʦ㡣΢ЦӦ 

ѱߵּʰӣޣǫػǺͳһ񡣡

ϵǰ˭ͣ˶֪

أ

ͨĴ۱൱޵ڿ࣬ڲһֻƤСҰǡ

ʻ֤ٲӰĳЩ˸ӡ

ʰʱֻȻ绰ʾͬѴġ

Ϊ֣Ű½ 

أ绰һ˴żɽɤʻ

ߵһȴпʦ棬𣿡

ΪҪǰȥ֪ɣѧУǱѾöµʦһ죬˹ٵĽڹ̲ʿ

˺һĻȻӦ˵ˡĿʱͶӰĻĿ⡣

ڵĵڶѾϰֱӳ˳еĲ͹塣ڻ½ǻע˶Ծ 

߶vsǷŰ˶Ρ

Ȼѵһĸ֡

ֻɴѵµʦ˾ѧУأղͬоͼײ˸档

أԴ

ѧڻʦʲôֵø˵ģѵζŽдѵ鷳

صλʦ18829⼮ˣĶ˵˧Ƭȥˣ㿴پ

Թͨ棬㿪˸սյͼƬ

һץģӰǶȴøոպá
Ƭϵټ忡޳ֱǳڴϡ

ȴֻƬ̺ջֻض࣬ȤȻȥüʱȻܼ

ǰ١Ѱѹͣ˼顣ⶼ벻ֱۣˣ

ɵ˹ԾĿͶӰе壬ݵĲ޷Ŀ

˲üޣɤЦȴĪʦˣѾĿˡ

- 

æ͵еʱǹúܿ졣

˳Թ󣬽ֵ޺Ѥãÿһ˲ݵĴš

AһҺۺϸ񶷾ֲʽӯҲڲԱƵİְҵݡ

ͨѧԱԱΨһ;ÿܿʵսˣɾֲλԪϼԸ

ϰ¶ȻȻسΪһ١

ǰ̨̧ͷˣһ¡Ͼλ䵭͹ھֲﶼǳġ

һ˲ţ漴չʽЦݣڼô£糣֪ͨϺãĿB602ԤԼ7ˣˡ

ѳĬصͷӦ˵¥һ·¼䡣

ƿҵʱȻڵֻߴеӽɫʽƴ壬ϵβһֱ쵽ؿڡ 

Ӱ۵ת䣬ýԦ

˰үӰٺˣ

Ŀ˹ʵڿտĶսرߣ߽ĺӰָָһԻδϳѧԱ

һΪء㿼˼ʣˡ

Ѳûͣͳش𻰣⼸סҵ򵥻ŵ߼ιǣֱϳ

ԶҲ˽
ѡ
ûиĿ˻Ӫҵˡ

ֲѧԱ˲֪忼ٵţλµĻԱͨٷʴ塣˻ʮ

ܶסһѹģ˳էˣȫǲķҪӲġ 

ʱϵúˣλһ𡣡Уźۼؽ˵󱳵 

ȻһԶôѧԱ妴

ֵֻЦЦ˽Ѷ꣬һʮĳ涼ϻ;ɶţʳָŻƽԡ

˼ʱֹͣ217룬°

ѴӶ׹õŶƵĽڹЩĿ

Ӹ£ɤźλûͨˣ٣ѡ

ˡ

Ѿout10ɾ͵ѧԱЦͬ߿ࣺҿִ챻¼¼ˡ

ʱչһȣЦţ֪ôԸԼʵսˣħ˭ܹ

һµڣĳϵĿͨΪ㡣

ô֪˵ģֻܸסƾ͹𣿡

ʱ¹ȴƫҪһţʲô취

ѵȻʹûȤţŲʱڻӦ׼ˡ

˭˳ˣ°ͿûЦձʾʧѶѪ

һװ˰˵߱Ѱ˶٣ؿĴǰ²š䷢²żѩ׵ı

ôˣ

û·ʱָʲôĶúʹŷǼֽɻ

·²˳ͷ̾ĮֽƬĵǰʧǰɣ⣬ҡ

˲ͷֻЦˣ㡣첻ϰ࣬ȥǶȵ㶫˷ɣ

Ǳ˰𣿡ȻȻһл

۰벻ͣǿߺŸڸֽɻ壬ѵķ¿ڴӲãСԼŰɡ






4   ʱ󰡣

ʵưɾѼҸʮӵľ룬ƽпʱͻȥС

һ˲߽ڵʱƫ磬Զҹֵʱ 

ǿأŽöû΢üҡϰɴǸռǿļһ 

ڡ 

Ϊϰ³ֺ߽΢ЩĮ̇

㵥BarmanֱӶ˼ƾƹָ˼ɾƵ˱մˮ

עϸСڱϻزʱȻؿ»⡣
ģغ𣿡

˿ھƾζŨصĺɫҺ壬ЦҡͷûС

⼸һȺAо¥˵ƺгֻͣû塣£̫עԴԺͲôˡʮŶʮˣ㻹ײèƵġ

𣿡

˵ʱԺȻһӰɧĽƤ£ɢҵ¶žǣ˫̻壬ء

뵽ʱλƷѧŵĽڸ߲ڿһ䣺ڵĺӣвװԵģ

û˵ֻ˾˾ٱѱӴյǣɨҲһӰӡʶ̧ۣʹֲûܵס

Ĳײһ£Һȥ˲ʪ˿ӡ

ԲҰһ¡ɤ

ղŴȺмĹæǸҲ˵ȣϵֽ͸ 

ŮˮζڱϢ䣬˵ҲǴɼ

ݺ˫ָۣס󣬳˵˾䡰ء

ڶ״ȻƣԼɫ˻ȫ󣬡ȥϴϴɡ

ŵԺش̨ϯ

λƹӵȺٴλʱԶԶƼ̨߶İˡ

һλװĵ̸˵ò

߽Щպ-ζĶԻ

ĸҸʺأ
װ˵ʱźβԵҲЩʡ

Ȼţ˼Ƭ̺º͵ؿ𣺡Ҫ˵Ļɡ

ǲ˶ѩȣĿף˫ųһ۵ס

طȷʵҺΪҵİԱ

ԿгĴڨߣһֱµþƱչʾ䣬ЦŻһ

׿δ˽Ļ顣

ڨ˵ɫ˲临ӣ̧ͷʱע⵽Ѿߵˡ

޳ξӸ£ֽ֣߳߰һ׿ڣʣܷҵλûˣ

Ϊ-ɧװ걻񶢵˿ĭæžƱ߿

۹⽥͡
ǰ·Ų¶˵ĸ֡

̫ߡ˲Ϊ⡣
λƢҲûԭġ

ٱһ£ĻᶼûС

Ŀⴹ䣬ֿ·ǿ鱻ƯóˮգڿżȻˣҲزԱ𲻷

Ȼͷ·һöɫӵϡİɣû˼ء

ѿϤ΢Ƭ̣ⶫǲСĵݸˡ

ûң˾С
𰡣ŰɣһءһתһȰο

Ѳػζ˵ʾ⣬ûƼ綼ˣҲϲʵġ 

Դ˲ 

ЦŰҡտɫɣص;µϸŲʳָƵݹΪƷ

ӿǻڵɬζƷü类ˡ

Ŀ䣬ע⵽һԵֻĻϵ΢Ϣͣ

ֵ̧㿪ϵˣһ󳤴֤Ϣʵۻ

յ¹һʱͣġ
ò˱üģ߿ڽֵͣ㿪ȦС㣬һ̬ȻϷ

СүСԾһƳ˼ĺ룬跹ζҹ¡֪λ֪ˣȥߣ

θֻ֣㿪ͼ˳ưڵѵļձߡ

ƶȳٷ֮ʮŵžš

Ѱ¡

ѵĽǶҲܰȦݿüëߵע˼ӡλ

ŽֹһоҶֻһ棬ôӴģǰ罻Χ޵ļһЩ档

䵭ض촽Ҳʶ

롣ͷڨЦҲ֪ڵѧôеİδеʡ 

̾ʱָػֻĻ¶ǵѰȦʧҰС

Ӧѧˡ 

ֵµоôУ㲻Լ𣿡ȫİ˹罻ƽ̨Ѳõ򴽡

ƣˡ 

̾һµʦ̬֮µ㶯ֻĻ뼸ֺ̧ͷ𸴣ˡ

ûʲôԵȹⱭеһմˮûȥˡ

-

뿪ĸӰŻǽ߹

һ·ϱĶ¥ĳһš

谵İ˸ŸɫƣĵͼӳһȺϡŮؼӺķƵζһ𣬹ֽԡ

˼ȣ˭ȦģϽɾˡ

ûȤֱڳĶĺֱȵߣץס

һй˼ӣĴѧѡΪг˸͸硱šӱ˾òһУѴιˡ

Ȼƽ÷Щȴû뵽˰Եزź˵飬Ͼ͸Ƿˡ 

ⲻǰ˽һºҸһֱأײƴ̵أ

ƦƦڿɳĿϷʣûκжȵ˼˵û㡣

²ġ÷ϻ͵ֱֻɾ¶̬

ΪصܹҰ˼öĿɨߵˣʮֺЦغһ

𣿻ƻ˼ҶĵһӡôţСү˹ĵ˾ʹվŵ·ɣ

̧˽ϹȻѣ⣺ʲôʺӶͷϿۡ

ѵ˾ƣ˳ƽӹϱ任˸ŵĹͶ䵽꿡ʵĲգȾϼĺɶζ

ικֱֱ˼ӣ̹ϵչ¶Ȥ̽ʲô𣿡

͸һ˼Ұ

¾Ʊָ˵ԼĿڣЦŴһ˫أһȰɡˤһӣպþײ

ʲôʱʧطֻһ˽ϢסַҪ𣿡

ļٵġԾһ£Υġ

Ϲ˵ʲôأ˼ššüڽͣһǰӺͼַˣСӶ徻˵ҲɣպþҶšղҷȦһ۾ϳھˡ

˵껹˸Ĵָ϶аҽҩѧоϯ֪ӣ

õۣʶعһ˼ȡ衢ӡ

ó棬ƫƫҲҪ

ǷֵҲסˣͷԿ׸ھⲻ൱ھ

ɢسɳѣ΢ϢбסַתȻע⵽ĳȺ˰ȫԱѡ

ʦղŷȺˡѧݣڼоʱṹⱨ桭ֹύʱһҿ

һҵҪ󣬹˼ӶԽԽ̲סҪ֡

ʲô¹ѻʦͦһˣ־Ȼôڣ

¼Լоϵͳ鿴ȻͼһĴύҵĿҲš

ȥʲô

ղŻĹѾʵ·ˣ軹ʲôѽʱ󣬻ȥдҵɡ 






5   Ὺ

Ϣº͵ĳӹԢѴǳߵֻĻ

죬ߵӡ

ϴһͷˬĺڶ̷߽׼͡

ȹʱ϶Ѵ򿪶ĿأŵԴĳȴûκηӦָʾƳٳٲ

֤Եذ²ڵưťҲ޷Σֻܹغȼ³ȥ· 

ⶰԢÿƣϱţõǶڵݹսǵǽϡ

Ѹտż̧ͷԻھӼǰվŸæµˡĸƯźɫţп˫ȱֱϸ

ⱳӰʵ졣 

ſ죬˸պתĿʱ˫˼ӵľԳĬ

סʱԱŸղŵĶһŵĸɵأֵŵ·ҹĵš

ĿŲ

硭εֱЦõؿʺ

ɡ

ޱػӦһֺƫͷת߿ǽȫĵ䣬ȷͣ硣

ȵѵĿһĵ䵽ʱڽͣϵˣ̫òãӦԴĴҲ̫

˵꣬ʾĻ˻ĵء 

ûлеԿ𣿡

⵽˵Ĵ̧קԼͷϵףѡƬ̵ļžٴεظѡ
Ǿʹ绰˾ߵ硣

˾ˡεʼ磬ֽڴ˵ҽסѵķӣ֤ͦ鷳ģǵɡ

΢΢ü壬ʾ⡰⡱űתȥ׼ͼƻĶɹװܿȡ 

ʦ֣æסѾҪŵˣЦչɣҸղųųܣֻǮʲôûܽҸŵ𣿡

ףЩŲ

ǲദֻԸ䵭ЩԵҪȥⲻҪ罻 

Ȼ㲻Լʦܣô˵ҲǺϵİͽת£ûǧ

һ£ѼҪغϵ϶𣺡ɡ

Ѿֱصû̫洫ϸ춯

ȫԱó
³ϵѶԽԲڻ£οһټ򵥵͡

ˣִ򼦵¹̯Ư׶ݡӺõһг룬װ̡

ȵϲѲŷûڿšȻֻ˰СΣ˿տ¥

ݲű˵ĹԾһֽɻ绰ŷÿЩԶ

վűߣƳۡ͸ŷ죬ܿһڵϵӰ

ĽűɢҵضʮժУ涼ӲҴʯССһſƨͣϸذڷŵϡ 

һװҵĸ߸ӣִȿɰСʵڲȴĪԹһǻĸо

֪˵ױÿ죬ǵСİϷȽ϶ࡣ

ĮֺЦؿ˼ӣȻʳָŰ¡

ǰɣ鷳ѵϵɨɾȻ͡

һʵüңմȾĻҳʮؽ롣

-

˻ᰲļܣɾ

ȵĵֽ˲֣ЦƳһ߿ˡ

ʦգɲҲŮѵġ

ӭŴ΢ĳ⣬ָⷭһҳ飬ڴʲô񣿡

˼Һվһ𶼾Σأѹ̫ˡ

ƨĸ֪Ӳ飬άĶҲЦ⣬Ȼ妴ʣҵд𣿡

ûӢЦգô֪ġ

ѷ飬߻زʰֹ꣬סҪְæĶ鷿ıʼǱӦûе磬æȥͺá

û鷳˳ָ߽ʽ鷿

Ĳ÷ɾﶼǸֻɬѶҽѧרҵ鼮

ƽʱЩȤ
ΨһЩģǷǽϵġʷдļ֣ѡ

̨ϵĵԱֽȫҸһĿڣֻ 

ƬϵǸȻӣ˫ͣܵ˧һɫĵȫΧһȦڡ

۽£Īɬķӿָٵ㿪ҳڸסĻ 

ʱڼžķΧﰲʡ

ʼɳϿ飬żμĳθܵͬʹʱȻüͣ

ֲ𿪹̶õıȻùǽڴּЩҽĸ顣

Ǻʹ𣿡

֪ʲôʱѾվ˿ǽߣű⿪ɴһࡣ

û£ʵǾɻβˣֻҪ΢˵һͻᡭ

ôô񰡣˵Ըһ㸺ˡشѵĻЦʣ˵ʦֹģΪҶһӣԼԸһӡ

ǿҵҹʶѲ١ȻȷʵҲһڼ

˼Ƭ̺ѿڣῪ𣿡

Ȼת۵Ļû̫ӦʶʵӦмգֻǲ

һ룬һѳԿѾݵ

ҽԺǿ

-

ѶԼ˽൱͸۹ҼרҺţҲʲôµ˵ǡ 

ȡҩһҽԺ¥¥˺üء

ˣѰĵĹƬͬ˾

̯ЦЦոҽȻѱ˵˵ֺѹ

ôǰҽ
ʶ⡣ѷϡ

ÿƬ֪˵ʲô̶ȣһֳʶ

Ļû˵꣬ȻѴǰһӰע⣬ƺǰڹ԰λ衣

վڲԶҲˣϵıżִк٣

û뵽ټλϴζûüúллǣŮӭǰﵥɻ󣺡ǡôֵҽԺˣ

ֻǹҩϴβ֮ͣڵЩ𣿡Եʾ⣬˳ѯĲ顣 

ֳݣʱʲôΣգҲá

Ůƺʲô֮ƫͷѶۺºѯʣȥ𣿡

Ȼͷ

ȻżĲǰȴҲֻܸźԶԶؿһۡ

Сһﱻ޾һţ׵Ĵ£ֲ԰׵˯Сʹ

ѴŮнӹղŵĽɷѵͲ־ӡŵϺĲ޳롣

ಡϲףȾ⣬زʲ͵С֢֮һ 

ʦüҲͶʵĿ⡣

ѰѲ־ȥͳĲ̫ΣˣҪں仹ʵʱ

ǵģĿǰҪҽסںưţҪо⣬ôܴһѣҪʱ䡣

͸䵽ɫĲϣ˰βſڣӵġأ

ŮһȻЦЦˡǸѧУѧһѧڼ˸ţżᵽ֯־ԸߡʵڸԺﳤӤ

Ӥ˵ЩȣôƯĺӲҪˣ

ƫͷ˿ߵˣͣС֢Ͽһͥĸʴ͡

ȷʵһֱܲܳһҲѵôȥߣû뵽¡Ů˵εصͷҲá

ͻ޷ԤϣҲܶϡСʵЩۣûκ£ȴŴ˶ûĿࡣ

ûдĬسŲս

̨Ļʿպ·־Ը߹ȥЩעٻʱɱͦ

ȻǸԺĺӦûῪͨ;ɡ

еġ־Ըߵͷ㿪ֻĻչһŶάӡ



û˵Ļֱӽƽ̨ھ롰50000 

ӺܿɰϣǲҪ

۾ﺬųĹ⣬ǰ˾˸֣صлл

ɫؿ־Ը߿ıӰ

Ҫȷʵ̫ˣһܼ֮ҲΪ壬ϣ΢ãҲܳйڡ 

װôأ

ĽŲŸ첲סѵСҩ

㻹ûҵʲô֡΢΢ףƳϡܲѧۡı顣 

ҾѲаƵø첲ײѵֱۡ

ܼ¾ˡѺƢز֡ 

ӵһӵװĹɣûûСذѼֵ˵ıϣ׷ʣأ

һϥû׼ͱ˸ǵرĿ˰ȫڵķ

һؼңȻдҵɫ

ʦֲ

ЦţƳĲţȻ˵˼߳סԺ






6   ҵܴ˼ꡭ

ҹĻ֡
ʱʮһ룬Ԣȼž

СʱǰѾùھӵķţֱס1202û¶档

ʱһһţϵͳ½ǴһΪⱨ桱ĵ

޸ĺõύĩҵעĽֹʱڽ24㡣ôڼңǲˡ

Ƴ۽ʣʮӵޣ᲻ŵ̾һ㶯꣬ĵϽ˺Ի

ok.
һصϢ

žӺ󣬶ź֪ط˸ŵһƵͨ

ͷһ߻谵ǳɫƹŰҹӰ󣬱ҹﻹ˱ֱѣòЩ

ô㰡һΪĸѧdeadlineҵء 

䵭ӦΪҲĻdeadlineϲϡ

˭ôӣԺ棬㿪ҵĵ鿴·ѧź

Ļ˲ϲ٩Ƣģȴƫ̲סЦѯϴι˼ӣһһת԰ɣ

ֻѧ΢̧ﲢ޲һһʶ

󲻽ؿھɶһѧ

˼AĸСһݵĽ׳󣬵͵ġ򻨴йܳ֮ϰѼ¼

˱ʸŶڸִ󴴸ȫصȽѧĻߡпıģ˼·ʱӻжĻֽڲٵ֡ 

˵űָ֣꣬ĳɼϸ˺ɫA+Ȼ淵˻

Ϲҵͬѧ֮𡣡

ھȻĹɣѵʹֻ죬Ͱֵµȫˡ

ﴫЦ㲻ãܴһ˼𣿡

Եص˵ͷʦʲô˼ںҫԼ

ҿûԼܽʲô˫־ٹͷӽǣ컹ҪأûµĻ˯ˡ

ѹҶͨɨĻϺɫɼǼһλϣдҵõȫ߷֡

Ǻϵĵ 

-

һ糣

Ѵϰ࣬ߵСǰʱٴԼĻ˵ĽѵЩȫʶʶŲá

һϤӰɲͣǰ

׻ɫ˶װϹֻͷʽھѱ˸ŵĺƣӳǳıɫ

ú硣ĿŵĶ͹ƺǸõģð

ûϰߡŲŻ˸ֵϵĳˮʣȥϰడ԰ⲻô򳵣˳·㣿

˳ߣ·ͣɫ磬Լ̨ȫһ 

û˾ܾĻᣬѻװᣬ˳ְæ˸ʻţͬҲѡ

ţлĵĥǶҪٵˡ

ʹ̲ϵˮԼų³еƤζɻü

ѾϼʻλЦ֧ͣѽġ

ҹ̾£ĳѧȻܻһ𣬱߲ȫۺã˵ϵܺð賵ֽ跿

ӣŴǺߣͨѡ 

ߵӣ·ϵ߷֮֡Ѱؿαϣ򿪶ĸһڡ

ڼʻϵƺǼЦ£ѳҲøЩֱѺ꣬ų

Ŀĵû׼ʱ֪µʦƢײףҪ۷ˡ 

ѳֽ˲֣ĮطʣҵΣ

ٷ֮һɡܼסԼ΢źţȻ׼ȷҵĻҾͿϵˡ

ذĶζߵ˿δɫȴ˳ȥ

ǵ覴òûʲôҼţʲô·ϰ࣬ϲļҵ㶼֪һ 

յ㲻񾯸棬ЦЦһ֮Ļ

ǧңҵѾ㽻ˡµʦǸװ.ͽǱսĵߡ

֪ǵʦAżԺϵʱ̬ȣ˫ضǳʦͬʶµʦҲпܡ 

ȤؽһոĴʻ㣺ͨѡ

˵ʦ֮ǰڹ޺Щ꣬Ӧʶܾˡ

ʮꡣ

һ٣ͣо⡣

Աô˵ģûʮֱ꣬˵ǷСˣ 

΢䣬Ѿ°ȫ򿪳ţԼϰھӵл



ÿεĳνͬϤ߽гȴ΢üˣ

ϼ°ࣿ

λֻڽͣСҵȺ˵·ȶҲеԿףֽͣȥšѧУպ˳·ʱĻҿһȥ𣿡

֪ղŶİٷ֮һҲδˣвУ

ԼֲҪǸȴееζ

ĵ롣

Ӧ˶ʿŵػ˻֡

һö죬ϰǰż°ʱ˳·ܴյһ

ѲǸԵ˵ˣɺϱһĳԭ򡣳˿Ʋ˵ƣĻΪִ̫֪硣

һԭȴûһ˿˿ó˵ķʽСӰӣдڸУǡôͣѵĽɷΧڡ

-

ĩ꺮ž硣 

һʵ°ʱ䣬Ѳ֮࣬ڹ͸ȻһϤİɫSUVͣоľ⡣

ϸܵӳ£ŵĵſڳߣˮ

ѴӦ°һȥȻѾ΢ţڸչȥļʮ򶼰ú޴ڸС 

ȵ㿪ϵˣϢȥ߿ܻҪһҸкɡ

ڵ˿ֻȻ̧ͷվ¥ϴڵѶۣȻƿţɡ

ʵѰݲݸͬ£˵ҳȥ͸͸Ȼս˾͵Ϣҡ

õģоԱӦŵͷȥٿعѧˡ

ѵϵİ׹ӣ߳ʵҾֱϢɲꡣ

˼˵㡣

ɳϣ̧˿ֱûаˣҲóæ

зһڶͯͿҩݼ¼Ĺؼʱڡ

䣬һ׹ӵоԱŵļֽŽ鳤鷳˶ǩ֡

á

ѽӹݱϸһȷǩԼ֡Ƴɳ´ԼԿѯʣôˣ

̫˧ˡԭλЦЦ

û뿪ʵϰȥЩԵλǣ񾭳⿴ĳء

ھӡ Ѱݲݻȥˣ׼°ɡ

鳤ټоԱûٶʣЦŻֵ

˽ƷѺɡ߳⡣

µɲСҵɡžžવ죬ϸУб󷽵Ȼڡ

ھӣ
㲻𣿡

ƫͷעƯĲЦǡھ˼Ļûлӵݣ

ͣڳǰɡǣȴٳûдŰ֣Ӻ糣ҵܴ˼ꡣ

㻹ǸСӡ

Ѿǵڶαܣɵ磬Լɡѵķ˿ббסӣ赲μ䵽ɾĺڷϡ

ҲУԱУæ򿪳ţ͸ЦǾлᡣ

ֻ̧ƳһƽץصС֣ûӦϼʻλнڶˢȻؽ¾䡣

ʺϳͭԷɣҡ

ѲĿѰζ

ѳʻɵϣòĵػӦ˵Įҽ˰ɣҿֻô󡣡






7   

ĪڼҵܵܳһٷǶԷĻ

ͱһ·ؼҡ

µݣ¥ݿӭλƯĹŵ塢ױݾ£ֵ˽Ʒúվ1202ǰÿյȶմȾЩߵˮζ

ʹͼеװȫͬȻϳþԼ·Ůӡ

òԵ΢ЦͷȴĿϣֿڣŻ֪֪ҵˣ

ѵĿֻڰݷͣһ˲1201ͷ۸ںھӣæȽȥˡ

ãл˫ֲ嵽ڴЦصͷ 

žһ죬Źرա

յϵĹɣת߽ԼţֱɳƯĴڲ輸ϣٲȻһƦɡ

ôҵˣ

ϰ廻סַܼϵץ¡æʲô˾Ҳġ

òŮ˵ʱ۾ָؿŷ򣬡ȻôղҶ˼ϳˡ

ϾָѣǸֲǱķſ̽ϰ˽˵˾²𣿡

ܵȨޣܶȫȨϾĿǰΪֹ˾ġ

ѴӵĶŵֵݳһɫŷ⡣ˣ㡣

ŷװСʮֻĸлûϸֻÿƬģֳ︡һ˶ݵӰ

ǣ˵һзҩһ˾Ǯ㲻ģˣ

Ѵĸ߶װûʱϰ巢񾭡ֱ·ƽ˻ںЦԲ

̾װ̵ϰϣ˵ûΰɣͶзǳҪĻ˵ϯ˾Ѿ¥µˡ

֪޿κεüģ¼ˣܲȥ 

Цӯӯȴݷܵشߴ٣bossƼݡ

-

ҹĻʱ˾ѳͣǰ

رŲõôһ·ź̺ӭԱǩڡ

ȫԱװĵĻһõƺȫһӣ󷽳ȵʶҵǺѽ̸ĺƻ⡣ 

컨ˮưѹĴʯӳ÷˴ԼҲԭؿͦεӰۡ 

ôᣬļҵҵ¹󰡡

Աֳ֪ǲССġĳϤԶԶȤغѵ̸

λɲ¹ˡͬѷۣDRŵһѽΣ簲Ķͷ˾

AȦ˭֪ͶҵDrš

ǰζ³ʱľֻͼ̲

DRСҽƶ棬ҵ簲ų̂һԾΪ˳нڷꡣ

ԽԽ˰ѹעͬһѵټλ֮ҵܱͬŻӭϡ

ܲ΢۽ǣ̬òײûи̸Ļᡣ

æ͵еҪʹ˳ߵõĵĲ߾ͱԼҹ˾Ĳܼײ

簲װһӣȴڿԷôΪ͵͵ҾҲˣ

ѹǺ˻ܲеɿռˣ 

Ҳԣ㲻С

ܼ˵ʱ·һˡ˾پƱ΢Цʾ⣬תͷȴ鶯ǽ²ۣܴü̼ҲʹҲÿա

簲ͣԸ̳Ҳ̳ôˡ

ˣĿȴشԼ߳ٵꡣ 

϶³˾裬ʱ17꣬ոս߿ͲòӴ̯ӡ

֪Ǽ쳣࣬ٴη-ľڵ˳ᢺ̸Ц

챼ʮˣôҸʲôһ񺮡



簲Ӳ˴ɿ˼·°㡣һɢ˱ߣһع˾·㿴ڼҪ̸һ𡣡

Ҫ죿ϢͻȻֻڣҿҪȥ׵ġ

簲ûϸΪŻ֮İţϰߴ˾䣺ģʲôʱ䣬Ұ㡭

˵һȻӦü׷ʣ˵һΣҪʲô

-

ƽܹôæ

Ϊоļӽʵ飬ѼûôУȶһܵβͻ˸ĩ

°һ߽˸񶷾ֲ

ԼĴѧԱ٣СʱǰĿˣֻʣһλٳٲ¶

Ҳֻһţÿ˹ٴߵӵȵ˽ŵ㡣

绰ȷϹ𣿡ϢС˯˻Ȼûȵˣ°ʱǰʮµǰ̨ѯʡ

Ԥϵʽͨ绰äڹǰ̨ӴԱ̽Եزһ绰õĽһġ

Ѳõü˭ѧԱ

ǵϵͳﻹûĿγ̼¼ӦǸѧԱӴԱ˵껹Сز˾䣺Ҳп߹ݣҪ忼˹ٵġ

ûаʶ

Ѵ׼ˣǰԺȱϯֲٵˣֱ֡

Ժ󣿡ǰ̨Ｑæſ˹뿪ķѯʣǽء

´ΰɡɳɳһݵһοϡ

õġǰ̨ӴԱͷӦڣݵͣӣʲôҲûƿˡ

ѴݳȥС˻صԢʱҹ12¥ĳȼž

ǰܶΣȻضԹǰһҲ˽

סڶǸе㳳ֵСһûֹˣЩԼĲϰߡ

ΪѵĽŲﰲװļյصƽůɫĹǽһӲҴСʯ 

滨еˣһߵˮ˵ˮˮ䣬ԭͣ12¥ĵݿʼС

ûϸ죬ĵһһнࡣЩСɡɫǳʯ̰غˮ

Һ建뻨еͬʱ·ʲôεȶ


ٴͣ12㡣

չСռ߳ӰһʱװؾĺɫѼñؿںڶ̷ϣɫѵԵЩƣ

̧ͷѽĶһʱסβŹº͵Ц⣬ƦؿڴкûϢ

ѵͷ

չ˫ۣӽǣ̾ſڣľá⼸ŵıʱ·ɻˡ

ȥˣѱ߷»ĵѯʡ

Щε۾ǰɡ

Ϊʲôôϰ

ǰЦԣΪҺЩʯĵӦ

ͷעһкֲ·ܺЩ鹵ͨһ

Ҹղžͺ˵ҡ






8   Ǹ磬ɡ

µĽѵѾԽ΢ϢﱻţҽԺ˵ڶθ顣

ĬһͬתȥסԺ̽⺢ǰĿƳЧĿǰѾתͨ

ŴɫȴưЦСһ̲ס

㻹ǲǵڹ԰ǵĸѽ־ԸСī̧Сҵ鷢

Ϊ๦ܲȫ·βѪȽ˯ʱͿԣʱ޿̲ҪϡֻҪûεʱ䣬Сī࿴

ȻѾȫǲˣҲǹɵգգ۾á

СԴתѣδڣڴԵ޳Ӱһͱˣɡ

ֶȻߡ

תͷ۾²ۣŷռұ˰

ζؿСھһۣûлӦĽ棬ٿʱҲȻת˻⣬Сīѯʲ顣

ӵ״̬Ŀƻ˳𣿡

ĿǰȶһҪרһԺǰӻӵһ˽Ѿ㹻֧ȫƷáȻ֪Է˭ǰ˴æˡ

СīлŲ֪ʿģϵ˱ضһ˳졣

𣿡ֻЦûзȥСķȰţҪһҪԹβȻ

кڱССһֻ붮µص˵ͷġ

ôô԰̲סСһꡣ

ʱ⵽󣬳ҩ˯ûٴţ־Ը߸

ȥ·ϣƺһŻ

ѰѸո˽⵽Ĳͼģһʼĩβ˳ȥȻ̧ͷߵˡ

ϲС
µĻСӦ

չüңͯᶮʲôǶĿȾű̳ġ

ô˵ȻûƫǸ޿ЩĸıӻûУô

Ī˵󣬳ڰһɻƫƫͷôˣ

ȻЩУҲûʲôѵȻ⣬ش䡣

һ̲סﴽڨЦѧİ

˰ΣֽȥûУֻǺȻ뵽Լ

ҰȥǰһڣһΪ߿־ԸսܾػҡֱվλϣҲ֪˴ǰҽ˶صϣҵǡ

һۣ˵ҺҰֵķرʵѧٶĶѾˣֻԼӲͷƤȥ

Ѱ˵꣬Ŀֱǰϲһģһˡѧģķǡ



֣صӦ£˼ѳͣС³ȫʱȻЦݲá

Ҹղſȥûбܵܳˣ

ѿ³վڵǰʵۣɽ龢

ڵŹغǰϣŸ첲ڷֱƲƲ죬ţŶĮ

-

һܵ塣

ۺϸ񶷹ݣƿϢҵƼһµĿ˹ͬţ޳ӰɳԵ

ˡ

ĵϥ̨ƽ壬Ƶͨ״̬ipadת˷򣬰ͷ׼˸սŵˡ

˭
񡣡Ӧ

˳ƺһʱ֪˶Էݣü˶Ƶ档ƽĻֳһŰ׹ӵӢԡ

ҽҩоܸˣҲѵϰ壬Ŀǰڷ޿ġ

Ҳڰ
һȻڵϣ㫵ۿ˵ҿ㷢ʼˣǸ־ʲô˼

ǰ죬ȷʵϵ˱Ϳҩз̣о⣬ҲᵽһС֢

ΪԷķרңڹʱҲʶ֪ҽϣܰæ

֪һ׶Ҫ

Ļƺ׽˰Եζ˫ɵӣ˭ĺӣ

˻һֵҲͶȥͼ˽̽Ŀ⡣

Ӻûϵ

ѲĿεؾ¼ص㣬ΪĲ鸴ӣǳҪһλɿҽ

ƵеļӰ׹ӿڴһ̲ݣ档˼Ѳһع

ϰİФ룬Զԣƫת󣬷·ѯʣҶԡɿĴƫ

Ц

ˣǺӵĲԺһᾡš

˻𣬰ָŵ̵ȼ³һڱ˵һʮ꣬Ҳòźˡ˺þҵãʱڻ治ȥ

ǷŹڵĴǰ;ҪƫҪĶĵطƸꡣѲֻѵµسԵ٩

ʿŵ̬á

ڿνسǣʳָһ̻ңº棺Ǽ㿴ҸҲҵ㵽ϷҽҰϴ衣

ʱȻ

ֲǰ̨ʿ˹ǷУλѧԱԤԼֳˡ

źһ˵ļպҪȥæƵʹ˹Ҷϡ

ѵָͨѶأӦڣɡ

-

Ե¥ݿ⿩ţһȳ޳Ӱ²㻺

ʷĲմӴ̨׼˿˹ǰ

ϺáһתһϤף΢ȵʦҲڣ

Ŀ֮䣬棬ƺһ֮еı顣

ڶݵİĳƵ˽½Ӵֻһ׮ϡ¾Ѿֵˡ

̽ϲֻʱ˵ףӦʵѵãϧ첻ҵ㡣

˵תó˻أվһ׼¼ӰЭˡ 

Ϻá

ע£ʺֽ̧ӹϢٵɨһ̧ۣͷѯʣϲ

ġ̹ԡ

Զһ£ְѱһߣΪʲôݣ

ӺȻЦЦ¥ʱѾʹˣ㿼˳˽⣿

˺档

֪ʵɡȻӣһ䣺ҽ˱ѵġ

׼ǩֵĿ˹üͷƳȻֵ˶ʿʦ 

ۼʶԼҰɵֹҹãȻҸʲô

ҵˣ

򴽣پھԤԼ˵ʵֱӿżɽԼѡߣ׼˾͸ҡ

ԤԼ֪ѽݿ˲MMAʵս˫ʹõʽּơ

Ŵȭ׵ʱ俴ѣȻϵɴѾȥǰУҽ˵󻹲ܾһ𣿲Ҷº֣

ֻҪ

۾չʾִ񶷵ͨüվԶ⣬һΪҪ˵һֻ֡


˳ڵרüʱ

ݹʵսһغϲнҪۺԤѧԱʵŽв𷴻 

ȻһԵĿյڣϡֻºתһĸ̧ȺߣĿûߵֱۡ

һŵļɷǳƯҲȫȻǸ23Ľϵڶ

۰򶼱飬ʹǵĸоֱιǷ죬Ѹٽ״̬Ҳɫ

ûٸĬض׼ʽɫͫȥ峺



ⲻصķʣ߬߬ȭƯĹǽΪס䲻ɫȴӡ

и񶷸ڰԻˡ






9   ˻ˣ

ΪݵĿ˹֮һϤʵսɡ

óǼ򻯹ľý̸ڲʹĿֽսзӲȫơڿУͨսپķʽԡ׼ݡʵ֡һص 

Ȼⳡдھ

Խ˹ٵķأĿԳȭֱۡ


ϼʱٴηʱʾ 

Թ󶨾ѣȷʵãԴﵽǣˮƽݷôãǾÿܰɡ

ĻⳡѾнˡ

һֱԴ·磬Ȼ򶨴ԵػԼʾٴһȭԿ

ԷٴλӱʱһǰĹܷ񣬲ûж㿪̧ȵסνǯסСۣĹֱӰˤ˳ȥ

ȫӦٶȷŵֺؽһԸ߶͵Ĺϥȥعѹ¡

һѹֲסƺߣ˽

ܵؿµ˲ֻЦ߹Ƕöˡ

ѻվϲͨο˹٣ѡ

ҧȭףڵʹ¶Сؿߣ⻰ջȥҲˣ̫۸ˡ

ɵ£ƫƫ˺ܾãⷴɱǰ᲻̵̫ˣ ֱϺ顣

ջؿԣѲ˵ġƽ͵ɫޱ仯ݳҪһѣ˵ûʹɡ

˵Ѿںˡܴˣ̧̧Ƥ鲻Ըش

Ȼղŵضֻһ˲䣬ʵֵܵĿֲ

֪ܻᱻзȴ㲻ĸоþרѵĲɱɡ

õȻڵݹĬλ˹ͨͽ˭顣Ľܲ˻Ҳ⡣

ɼǵʦװ-ͽۣѡװʽܡ

ȻЦЦһȥʽӭݡ

ģĲᰤ𣿡ͷűϵʺ֣ι

ղŵƵ绰΢üң˭֪ȡֵڷ޿ءת⣬

Ͼ°ˣ¥ǰ̨ץ¼һϢݻԱרŻҲûʲô¼пտżָѧԱ

ţ߷Ȼʹļ˺Ȼ뵽⣺ǻԱôܳ٣

ǣ벻С

ξܸĳ

Ŀѣɤ˵˵ûʲôӦֵͷڵϿټˡѭƶȣѸղŵĿƵϢڲ̳﹫ʾ

ӸշͳȥӣѾˢ˳ԹѧԱǵĻظ

ۿ˻ˣ 

-

һʯǧˡ

̳ʾֺĩֲࡣѧԱѾͨ˵ĻԱʶһ±λͨţʲôӡ

ڽݵʲôλãӱܲ׷Ŀ⣬ɴרõĿ˹Ϣ

ƽĿ˾ʲôħ̶ȣҸоԼ࿴һ졣

ں˵۹⣿ѳƮϣͷ£ʮĸ¥Ŀظ

紿ĴаϣڵŴ۹â 

һ΢Ӵڴѱ۾ŷϵˬƽ͵Ҹܶ࿼ֻ֤ͨ˶ûʱ䳤˾Ͳϡˡ

˴ڴ¶һɾvιߣԣĬ˺üӲӦ𣺡ûȥˣ㸺ٷ֮ٵΡ

Ҹ顣˶ϲ컧ȥݾ

ԲȤüڶأ

˦еһɢƮץϣ˵߸һ¥䡣

¥ʲô䲻⣬»ǳʵϡ

㸺ȫ𡣡

ֲרõİְҵֻڲԱšȺµʱһСɧ

˹ٺС
λе
ѵдһ 

ʵս̨ǰۼźüʼѵȭ֣˷׷ͣǰкһֱӷ˶ս롣

̧ͣԼֻ˻Σ´ΰɣ첲̫С

ǰɡսʧܣݼ䷢ϸЦҲԽɢǿɶþûڿĳϿˡĻƣھֻӦӦѧԱˣ

̶ȵļûã˵˲򡣡̧˫˸죬Ȼ䵭Ϣϡ

ۼûֿɿȭǵ鶼Щ¥ʲô 

»Ա䡣ѳ°ͣߡ

˴ףȲ뵽ıضǽ,̳λһˣ

ֱŲ͸Ѵ¥⣬ҳȫʵ˵ĸ񶷾ֲһܲ췽

ֻһ񽻻㣬ԼߵĿ˹װתղŵսߣȭһ㲻Ļҿһ

ǾԼܣλԱͬĻشøɫػֱۣѸ첲Щŵļȫչ˳



ΧԾÿ˵ǫ̃̄·˼صȴݵĺϷȫ̶δȷ⣬ֻǶԾݼ˵䡰Сġ

Ųʱ䣬бż̨ͬĶ֡׿ղŶĳ̸˫˿۾ˬˡ

ֵĻԱǰǫ̃̄򵲵ʵŵѲûпȥעֻ͸϶ԼһˮӰ

ڿʱùʽ

׶ֻѧ־裬ȴҲЧǰŵĻԱʱҲֻǷʼѾΧˡ˲KOһӮû

ʤ̫ף⻳ɣϳܳŹʮ

⣿³»Ա̲סߣѹЦղСĵ𣿡

׬˱˻ԡֻƫƫͷӦȻϸ΢ʵںÿ

дΧһĻԱʶȤɢ𽥰ĻһŮӵЦֻģȪᡣ

ͬͷԶĮ̇ſŸʮͷСƺ˵

һڰĽ£Өϸ޳ȱ¶ڿУգİɫñؿͷ

ĶԵȵģһƾ޵ĻѪס

޹Ůһ𣬺Ȼֱ΢ЦѯʣղǳܺÿԸҲ𣿡

ȻսĳϡӦȴסԷޱҡҡͷ

С֣ŮοǻֲԼ㣬Ҫѽ

Ǻɫޱ仯ġ

ộŮЦЦûټ֣üұЩѰζ

ûȻת⣺û¾ȥ˻кܶûöҲðæ

ŲŮսˣһԵȺѰȥˣֻµӰ 

˶Իץסص㣬μĻ

ǡΪͷʹ

ܸɻֱͲ࣬߻һѾֲԼٲμӻ͸û˴ˡ 

Ҳɣûʲô¡ֻҪ˿ԼȤ

°ֱǰ̨ˡ·վ˵̫ˣȥɡ

δشȺбһɧ

ѭȥղŵСڸ̨УǰϳӵĿ׳ѪعڽﴭϢ



ˣĸ֮һͷҲƫػھҲ

Ц׷һ¥мѯʣղΪʲôңˣǲ붪ˣ

ѻ˫һ·УĿбƬ̣֪ʡ






10   ôõգ֪

ݵ촫ͳꡣ

ٰͻĿĲֻüлԱһ¹ϵԾҲһСǫ̃̄ 

һյã峿ˬ 

ѴżᱡվǰͣŵļͰʿѾˡ

ƽǰ̨˵ĲԲٴһƴļ±Сܹ磬˶ˡ

ãϳɡѵͷӦڲԲаͳݡ

˾ʦǿԳˡ

СöڳԭĿϢ۾ͷӲŲ

һ׺ɫװժ´ŵְñ˯˰ͷ

ѾͽλãƳ۴ͷļһû˯Ѱ

û˯Ӧʱ̲ס˸Ƿ賿ĵæؼҡ

ôû˵֪ղžڼ˯ˡ

ʮͷǾʢģΪھҹܿˢֵӣһʱ棬Ҳеľʱ

ԼһôѣֳɵĻᵱȻܴץƿȪˮյߣЩͣľӨˮڴ˸Ծ

ˮĴָĨ˰ǣǿž΢Ц˵ⲻݽ

ôҿͦ۵ġѶ˶ƽƫͷ˵

аһ·еƽȣһСʱͣ˳ǽ

﷽ԲĶС԰ֱʱΪǰϡ

ԿеܶʮϲòӣǿŶЭ

ϷʼμԱҪȡһöֻֻɫԶֳɰ׺ĶӡźŴʱʵ˵ĹͬնϣϿ̭

ĶԱΪϵɻ๥Ҳʱˡݵλ˹ٵɺڶӣNPCΪ巽ȫ˫򹥻ɱˡ

԰ڻNPCҿϷн淨մɹ涨һʤ 

̭٣ұһ֮Ļ᲻˹ˣϷܲУ
ڳֻĹУ˷Ϸ㡣 

ѣѧԱ֧Ŀֲ䡣

ˣȥҲ֪ô£ǿ˹پǻ-һúɫֻźȫͼҴܡֲǻӰŵǶڲݴҶ

ô̼սһ¡Ŷӵ˺ЦţչԱָʾȴ

޳Ӱվ԰ڴµöɫֻһܺ˽Ϣһönpcֻӽ

Ͳóˣĳ𣿸պһλ˹ٽˣԡ

˵꣬ĵʦָȻߡ

ͷŪֻŮ̧ͷͶĿ⣬شЦð

ϷѾȫϷأֻпԭءչnpcϷʼ30Ӻſ볡 

̧׼ߣŵʯϵǷûɵ״̬ʵǼʮСʱû˯ӡ

ͨﵩϢΪܼʱ棬ȻСӲŻ¡

̧Ľףģ́ۡͲˣݽϰɡ

ʹԶԣͷЦЦ

̯ȥˣֻҰɣߡ

ΪƣһƬհףãȻʣȥģ

ʻ̲סﴽ۽üҾ͸ޡ
ҵطȥ£ȻҪ³鰡㿴ˣǻϷ𣿡

ѳŽŽɵ˻ֻȥɣܲˡ

Ŀ뿪תĸ֪Ū滹װżֻɫĳá

߶ְŪڣ˭⣿ֻһٿ飬˻˶еϧ

˻˵ϵĶȴʵĮؾӸ£Ѻɫֻһͷ 

ַҵûۡ

ЦãϾʹˣЩʱյ˾ͺã治Ҫ 

žһſ

ػɵҰôŶλֻ´ɢգۼʧ˵ͰĹľС

ѧԱǵ²۵ҲС
ɲವһ

-

ȴȡ

ںϵ۵ϣǽŵͣĵȴ

ĻУ΢ǳڵˮƲ㻺̲ϸȻӰϴɳɳĲѹҪϹܾٿذβʱһϸ΢

ͷҲأɫضŵ͡

ˣ
˯ûء

˳£ͷʱűߵˮͰѾװʻ

룬ô㡣˽˱СҲʾѾָԪ 

еڶġ

ûٶᱻܵ㣬ҡջ˵7ߡڻͷʱȻת˻⣺Ӷ𣿡

һ㡣

شߣͰ˵Ǿͽȥɡ

ٰֳƬ˽˱Ŷǰ߽һС¥

ԺԭķʢѾòֻ࣬ʣڵ¾գԵš

Ժ֧տõ̿¯ǩ͸ƲϵľͰżƿơ

Ťѻǰ˰֡ȥôã͵һ㣿ôô

ͳƬɡ

£ѡȥһ£ٶݱ͵УͰͬһʳ

δѻӦӾˮ

Žݣӱˮ΢̲סݴ㳶ԡסӾµġ

Ůϣ߲ʪ߿ڽϣƷǵƟhϹϡ

˲䱻һѻѲָ̧̧ҡ

˵껹ǴͰĺڲ

ȥæ˸кԾظĽŲ

Ȼվת˱Ӱʱӹ¶һ

ͼŮγǿҷ

һѸģ

ͷ̼ĵӦ˭֪ء

Ȼǫ̃̄ϵӣ̾һȻ˵Ⱥһһǲ⣬Ϊʲô˼ҵȦӿԱƮ0Ǿͷǵ1źأ

ʼЦЦԴ²κθֻ·ϸ㵱ĸð

-

ĳ̨ϰְƷȡ˼õ̧ʼڡ

ǰ˸ɾİ׳ķְҪְæϴɡ

ɱ㣿

һƮķʾԭأȻᡣ

õ֮лشѾӳ﷭ΧȹûȬ̫Ӧϵ۵Ķش͡

Χȹϵ߼仺սİ׳˸ƯĽᡣ

185ߵҪˣǰζӰ׵ڵס˴󲿷ֹߡ

ߣ䣬Ѿʳڡ
191ѻشʱѾƬ 

΢΢ζڳСռֽϸָ㸹ͳʱմɫ

ֻһͱɾڷ壬˵ĳɴףδȾֺա

ôԣ

ոʱЩ̫ͷ̬ȣԵº࣬һʱȻ

Ͱó

ѵĶ΢΢ͣ٣Ȼݵشӵȡ¹ߣƫͷ˵֣ᡣ

䣬ȴĪĿᡣ

Цǣ


ʱѵ޹ȥֵ̣Ĵ˱µİƬ

ó̶ĳֵֵַĻᶼ٣ֻĬĬ͡

ʵ֤ó˺ǺøУǹ԰Ҳÿһ֡

ͷв˵˺̧ͷúһ˫ξĺһ

ôˣмɿڣϸȵϹװ˴ɫתֿʼæµһƷ

ǣֻһֱ棬ǴʲôʱΪʲôʼѧģ

΢Ż˷Ķƺ˼ֻһ˲Ļش𣺡ûʲôر

ȷʵûʲô

ֻĸȥ磬׹æٱչ˵ֻ 

ͷְڶ̨ϼɫĲʽЦѱôõգ֪˭ԡ

û̧ͷԹԵˮĮԣǲ



ʵ֮Ļشſȴû˵ͣ˺һڨЦʣ֪ô𣿡

žƬ̣ٴ˫Ϸʵ³һ֣ѡ

-

ıͷ롣

þҵҵnpcְĿΧڹƷ

ʱ䰲ţֱնĻϵźʣʱ˲Żع鵽ء

Ϊûٴ͵С

ɫĿɼȥУꡢὫ-

ҹζȫ̵ĳͣĳĳ˯ˣˣ¥˯

ʵаͣԪŵ·ϣҹڣ˲˲١

ݾĵУʾϵֺܿ12㡣

һ£ſļ϶ѣһ˵ǻд磬ȥϢɡ



ڶһ˵ƧﷴӦһᣬžવĹüź֪

д磿

ǲŵĸ߲æصֻ߷Ϣ˼ȷϣܿõ˿϶ظ

ǻ˯Ķûء

ѵ̱һߣ΢ϵбòԵطһϢողŷֱˡ

һĩдҵˡHelpܲܰʦ˵鰡

Ϣظܿ죬ֻӣһϢ˳
ôõģ

뵽ϿֵܻĮ飬̲סЦžش󣺾һʤ߼

ȻεöûлӦ
˯ˣʲôƢ˵˾Ͳˡ 

ụ̈׼˳棬ɨһ۸ղŵϢԼ֣ 

ƣ

볷ͻѽһ˿ϵúӰ

Բۡ

յذҽ˸Ȼ˺üűйߡԸʶ䡭Ըʶ䣡

-

ϴԡ߳ԡңصϣëͷץֻĻ鿴

ƳϢбϷʱĺȻɴһͷĶҲʶͣ

ȻһϢ 

Ϲ






11   ҵҸף㡭

༸գAУ԰˱صͩ䡣

ѶںУ¿ڴֻѲȥһ绰

оĹ磬ԭԼһȥСۣȴˡ

绰äֻһͱͨϤȿڣѧУˣ

ʲôˣŶ治ԤԵطʡ

ǶµˣͻȻиҪҪȻٵȻ᣿Դӽ¹Ҳ֧Ŀʱ䣬˶ᳵ·

һ޿κεüͷ̧ʱŷʣʱӵ֪ͨʱң

һ绰ӱʽһЦҪСʱԼһʱ䡣

ѳĬعҶϵ绰˻ĻʱɨһշԼʼרһ벡ҳţһ̨ʱ硣

ʱոպãǾȥҽԺӰɡ

ѵָ˳΢ϵϣ㿪Լҵܵܵ棬ʵʱλȥ 

ѧУ㳵Կ׳ȥһˡ
غͣԣ͹ȥ

ֻ߰˷ӣഫº͵Ļ

硣

ǵܵܵѡ

ӭ߽һǳɫĴѧУ԰ҫĿ

õˣڻ߲ˡֵϳԿף˵ʱȻĴǣӾµ޴ޡ

лл׽¡

ѧ¥ʯϸպ߹һȺεѧŮŮС

˼ӵֱűʼǱǰƫͷʱע⵽·Ӱæͬ飬ʾҿ

ǲôѧУˣ

ûӦֻһ̧ͷ߾ײһֱıӰʶ˲ת

ǰΪ󣬰ѡɡϹҲ͵Ĵܻʡ

Ҳ˵ûԵš

˼ûע⵽ԼѼӵĹ̬ȣңңţɻ죺ˣǡ

ߵˣ˭
Ŵ˾䣬ʵվס˽šԶͶȥĿƫƼһ̸ЦӰ

¶ѧȾζ΢ЦʱǫǫȴҲʮˡѵڶԷͷƾŲҲֱܷڵı鲻Į

ܵĶۡԼиѣ˶ˣ

Ȼ֪ĳȱ׷ߣ޷л᲻̫ˣģôҵѽ 

Ŀ·ߵĽ̸Ȼֻƫƫͷ˱㶼׼ضһ

Ѿˡ

ֻðζԺǰ

ղŵѾ뿪ѭűӰĿݵģȿڡ
Ҷף

̧̧Ųæ߶ƫ˫ʣʶ

ȦмҵҶ٣ôܻ᲻֪һȴ̫ԣֻڳͨ˼ʹϵ

ʵǲʶءҶAдýν绽꣬顢羺Ϸ򣬺Dr˾Ҳ˺ܶꡣ

ղλǼӲ¶Сү

ŶѲص˵ͷֽ¿ڴκα仯

˶غʹؼˣЩô᲻

ǡɵɫڵĻȻֹס

һʯͷǰԽ˾ԽǱ

һпΣֹӣʡ

վԱߵĹ˼һۿĳ˲ˬȴû׵ıӡ

룬۷Сүflagһأһ겻׷˵ģһž˸Ѷmax

ؼʱ̣Ҳֻܸ¶ˣ̧첲ǰһѣһﻹûίҪҪСƢ

ûΣء

ѻλθսĳԿףѾԼüھӡ

ҪһˣҼǵϴӦ˻̽Ҫһȥ𣿡

ĬŰһ˼ӣ˵ͷ 

-

ҽԺסԺڡ

վǰĵذâгСװӡ

ĲɢָƬڴƴߣһһСӰֺг

ԺĹԱˮպÿаһĻЦǰҪ´ıӡ

ллǾÿμǶܿġ

ƴװͼֽһСݵԵСڶŪһΪֻڼСīʱſġ

ǣĵģСһҡҡͷ¶һ᲻ȴɵӡǽϲˣ˵Ҳһֱҡ

ԭЩɢЦСƨ㻹֪ʲôϲ

ϲǣǡܶܶʱ䣬Ҫһֱһ𡣡С죬ŬҪʲôȴ˵˾䣺Ҿϲ硣

ϲҰϣ棬ϣ㣿ЦãͶĿ⣬ҪСȽϡ

֪ôѡ֧Ƭ̲ش𣺡Ҷϲѽǡǲһ𣿡

֮ķ÷Щ΢ͯ޼ɡ

촽˶ûлش⡣ȫԻҲֻǰˮ̶˸СһĶ

ʰһ£ҪϢ

ɫתѸ͹Աӳŵ´λ

ϳѱԼİȫ߿ѯʣؼ𣿡

ٴλص˶Ļʱ·ѵ

ȥȾơ


Ӧһ㿪صӣ۵޺ӰĽֵϡ

ڸʻλĿڷϵĲԾ 

ߵѾӰ쿪ˣԹȥǼ죬ʵֻΪӱ޸ģΪҲһ

·ƽֱҳͨѲԾذѳᣬֱ˵ϵͳѡ

ǰ·Υգѳ٣С

ţһºDIYʾڳ

磬㣬Ҫҵ㡣

ͬͨĵͻüҡ

Ҷ׵ǳϣֻҪξͲ뵽غͿʱӣĲ̾ȻˣȤ͸Щ֮С

ռһЦøŵ޿̡

浱ڵ

ֱֲ̧˵Ļ˽˶ƵϵͳƫƫϽ͵ʽѡ

۵ڹرգڼ㡣

ϵߣ˹Ƽ

µСóڵշ 

ʽֱҲ޷סѣųγ˫Ҫ˵

øһװɣٻܴꡣ

ӵһһٵҶ𣿡



ͻѶһ¡֮ڸˣӸղſʼԼλСھӾʲôŤ

Ȼ

ҵؿαѳͣǰ

һ˵ĿҲͣƳɫ̲ס̾һ

ڵĻǵȴǴųζҵҸףͱˡ






12   ĵһۣҾ롭

ϸػζ˱ѵĻ۾ɫƵ죬ӡ

ǵܵܵѣ

ûץŸղŵⲻţֻ˵ԲЦ͸ҹĻ

տưɵɫ迿ֻԶԶͿԿ¥һ΢Ĺֱҹ֮ͳԻ÷Χ֮С

ȥҵطͣҹɫѾ˱͸߷ڡһʱҲʵͣλֻھнš 



վ˶ţͷҲصŵꡣ

ע뿪ıӰţп޳ֱıȷʵʮƯƬ̺ջĿ⣬ת̣ʻƫԶĵطȥѰҳλ

첽ϯɢ̨׼¥ƫͷʱӽ׵ʵķ϶俴һеӰ 

˸ĵƹ£Ҷһιĳλ׿ʵһߡ

ĵܵܣֻƬϿһΣ޷ȷϡߵҶʵڳһӡ̵

غ˫ֻϷĿתضĻֻԵͷǰ̽ס˵ݹ㡣 

ҲѳԡҶһֵģҧһСںٴߵˣͻ䡣 

غʳﻹûȥֱιһ飬Ѿ׽˺һʽؿڣˣҳˡ

ҶүطµӣϵмȻпؿ¡

ƺע⵽ԹۣܵܺȻ鲻ãббƳ¥ݷһۣȻڳһֻϷ֣ס˻˵Ĵס

ˣ˵ᡣ

᲻ŵЦЦפ㣬¥ȥյ¥ݿѾ

źͰʱһĺڳ޳ҲͣƵЦЦôһ⣬ƾƣ

ǰɡ˵ͷ

Ϊ鲻˳𣿡ǿϻ˽£˵һѪ崺硣

δĽ״ĸоƺʲôĶЬ߻

ͷһӤϸЩĺڵשϡ

ȦӢ糤ƼӲƬ˵ĺ⡣ԲͷСӣһ˲Ҫҧȥ



ʱӦһǰ͵ƿʦ߲˺üץס¥ݷֲǿվΡ 

ĵɲǼ䣬һɫģӰӸں󷽻סļһ룬ֱӸǰȥԾ޴ıסĲӡ

ʹֻһ˲ͱ˺ݺݵذ˱ڽǣѹáɺײǽשʱ޴˹ͷɢһĶʹ

쵽壡 

ֻǰһڣӭƷһȫ񵲵ȭͷֱͷѾҪҽԺ׼

һ죬ûаʹ

ֻۣ˵ǰ

Ѿұۣȵؽһȭ߬סȭʱֱϵͻ𣬱ǽĳϸ΢

ʱԭģӰŵԱ塣

ƫصķɫ⣬ȭ˴ϵ¶īȾһĺڡı191ֵѻҪ߳СͷаĿӸͶɢĺñעĿʶ

ȻѲ˷ֺɱ߬ȭĶһԷڣסҪ

֡

մӱһ»״æǰֱֹ˫Ķ

嶯û͵زǨء侲㣬û¡

ǰûκηӦһ񣬾ȴΣա

һϮò൱㣬бѪӵʹݣȻ˵ȴͬһֻĹ֡

ӣźӳһеɿĲӡ

ƣָ

ղɻҵĺʣһֱƵʵֱϣȻĪ˳ſ²ˡ

Ϣ˻Ŀȴ˳һ·£ָϴöһĻ䡣

𶯣ҿ

Ҳջָ֣ᲦڣڰƤһӡ֮⣬Ӧ޴ˡ

û°ɣ

Ĭ뿪ıӰ̾һָָ̧Լ̫ѨεǸڹʱܹˣԸԴԺԺ˹ͨʱȵı򣬸֪ԼʲôղŲǹģֻǡ

ֻΪ˺ʦԼڣҡͷû¡

Ÿķ°ͣţȥ

ҵطɡ

Ѵȣ̨ĳŲǰ˸£ӸղŵĸԼž

˰ɣ̲סղλеļ𺳣ʦܶס

̧Ӷ˵￴˵ǡֵ̧ƣһϹˣǰȫ˾󡣡

ѵľԶӡУǸļһǸ߰һӶƣΨһˡһУҲܵսıûиı䡣 

ֻһƵ裬㵼ʦҲûܵ 

ְ̧ѱеҺҲͳĬ㡣

ƹѲ˴žƱǰſһ׶ߵķߣ쾮פ¶ĸ

һ¥Ҷһ¥ķҲû

뵽м䣬ȻЦս࣬۵ľߴһھ

Ĳ˼ 

¿ζҵķؼӣƫͷ΢ףƽӦ˿˼

£Цһ￴ʱӦǱߡ

ֻһָպñһ·ʦЦӯӯǰ

ҹģŹʳڡ˿̳ǰҲ⡣

žƱһɵڣ٣ܳʱûˣ֪ûһȱƣ

岻ãˡպ꼸߶ҾƵ΢ЦӦ

ϣԷʶȤصͷͣԭ·뿪ҹľɫ֪ʲôǲǵġ

ǳ͡ѾԶʦǣ˵AĳžӦþǰɡ

˵Ҳ⣬ȻذѸ첲ڷϣôû˵һÿ궼ýѧأ

֪Ⲣͻ

˼ӵʱѾûаͨѧ

ϾȦ֣1ϲ1һ棬ĳҾ庮أ

˼Ƭ̺󣬺Ȼͷظ̾ˣϲʲôͰ

Ѳֻпڳȥ̸һͲʱ˼ˡ

Ȱָ̧ʾϸȻһ·ٵġʵ˵ӦòȱĽ߻ɣ

Ȼ䲻㣬ҲСˡĲ̫̰ʣҲǿԼġӿĵһۿʼҾˡ

Ư߲䣺ѵ






13   Ǹʥ֡

AУDrŰ칫á

ֹ˾һشĶ»ոսҵĽŲԶȥ

רҵܲſյԲ

ܼ簲ױݾµӹõĻ¼Ŀ̱һԵƶˡ
ôbossղŻݽʱǻ˼Ѫһ𣿡

СʱǰǸҵչ۵־ٶԱǰδ˥Сֱ꣬ࡣ 

ƲãҴСʱһȺﳤ̶۲ݣȼռ飬ķ

ɣһһ㣬˭ǩȱȥ

ܼ࿪ڱ鳰ֱ̧ߵļ֣ôˣµʱ򣬶һûӡ

һе黬¬£ˡ֪ʲôʱ򣬹˼Ѿվڻſˡ

˭ôͣԼbossˡʼ簲ͣڽе飬̧ͷϸԡ

˰ɣѾˡĴ磬ֻԹνġ¬¼

ĳ彡òűΪо̫æһסʵңϸҲˡ

һ䡰˿˼ֱسɷ 

˼ҡͷ˵ˣҪǸ۾ͱ¡ϲúÿģǺ棬ͤһжԸġ

ûȤذ֡

ˡ˲˼ҲͲٻϽͣת˵ѧУлȥ 

Ȼûģ̧́򣬡ʲô

˵Ĭ˻ܼɤڣպ˾

ٹһӾǺԽǱߵǩԼʽˣ㲻ȥĿöһܿʱ浱ԼаСأ

µȻһλɲŻͲҪˡ

ȻڣԷһһͲ÷֣ԺûһԵĸУͬʱڵĿһʮʮڣҲУ 

ȷָĸüָŲ棬Ұˣ

˼ͣû¾մٽҾñȥ簲һļ˳˹˼һ񾯸档

ܼаĹС죺׾𣿡

αϣݶ»dr°ǿ϶ҽҩҵģЩкҩ˾ķչ

簲ԲߣֵϤĹ˾򵥽ܣáҢϼ⡭⼸ĿǰڻغϵҪл̸ȿţ˽⡣ĻͶ֮ǰ԰ϡ

ûҪǵҪһҪͶʰ ЦȻҡͷҵгɼпڱĴ˾˲ǾӦ𣿰ʵ˵

簲µԼϰ˵ǰ׼ذϲᷭʮҳſڣսҲмй˾Ŀǰ˵гݶСǶԷ̫ҲȤ

ͱһչ¶ͷΪͶషԼ

ԭǲܼἰӣȴüҡߺоֵ֧Ǽң

ԣҩǰǺߺź֤õǵרȨ簲ʵش 

Ŀ顣 

ָ⸧ļϵĳһС֣˼Ƭְ̧̣ϵݻȥ
˭˵ûȤˣԼ֪ҹ˾ûر֮

˾ͻȻĸɾ簲ͷԣҪȥ̸ĳᣬʲôʱ

Ųװ̡һе𣿰鲻һ˿֣ҵܡ

ܼ۾˭Ǹеģ

-

ǰһʱʵڵĻѧĿһС⣬ǧεĲϣҪͷ

µʱ䣬˯оᡣȫԱӰӵ㣬ڲ׷ؽȡ

鳤鷳ǩ֡ʵϰһϣ͵

ˡѶʣļֽĩβдԼ֡

ݸ㶨ʵϰųһڿ˯þˣȥ˥˲ɡ

Ůӱ߻羱תͷߵ鳤ڴϢ

ŵ˵ҩҵ˾ǰӸձͶʷԼʣڻѰµĺ顣죬μDR¼бꡣ

DRAڶʽԲţ֮ҹĲҵһҵ̳

ʵϰɫϣشսʳָĴָһխխķ϶̽ڷ磬дɺļ𣿡

ɫƽָ̧ȥ׹ϵϸ΢壬ӦͶҵⶼ޹ءоʹзɹϸҺϷüءδר˭е̫ˡ

ʵϰ˵ͷļ΢Ц𣺡ȥ׼°ˣࡣ

߻Լİ칫ңѽ׶㱨ɱϰ塣

ʱʱѵߵ㣬ȥʱǱӦûȵ󣬻ظϢٶȱлҪ졣

Ӵ㡣ϴʱǻƿôͽˣôģ

Ǳ粻ãղļ
ϿٵüַȥʾüʿԼ㿪濴

۰ⲻǹзһߵһͲͷ
Ѿˡ°ʱ䣬鷳˵ص㡣

ĻҲǸ벻ļЦ

ۿǱʵĥòᡣڹۣǱӦ˱㻹ɡ˵ǵĽܱͶ̰һڵ״̬ýͷöĸӦò֡

ŸշõѾ˴һ΢üݳͫױĻӳһƬ

ˣ
۱Ͼĺˣʲô뷨

۹¹ɡҪĻȻάоȡ
⼸ֵʱȷʵκβǿлǾ̣ݲ˽ϲ

һĮ

һ󣬽ַϢ
ˣҲæˣؼҰɡ
ʥ֡ 

ѿһϢһ£ʥˣ

ʵ̫æûע⵽ӲͣЪǰʱ䣬һξȻĩˡ

ֻĻϵڣȻԼӦھӣ12ѮĶǰһԶټҳ

ڣǵձ͸ý˰ɣȻһζûѡ

ַȦֻϡ輸˵罻ϲû̫̬һȴڰСʱǰ

ڸ㶨ĵ飬޸Ĺ̫ˣʥ֣У֡

һյĽˣıƼˡ 
ѵ̫ѨԾھʱӡ

㿪ͼһŷ걳ʦȫ˶ʿԷףӾۻŸտʼϵĲ˶û롣

ΪΣָᴥĻ·һظ

۱Ǹʥ֡






14   Ҳɡ

ʥҹֵԵĵȾŨŨĻַΧСͥԺﶼ˼׹װƷʥ

ѶдһƬůɫĹҵƣ߽տĵ³ȡͣŵĳҲ࣬Ǽ˻ǽȥѰҽˡ

ͣ12¥֮еģһž

ֵ̯ƽ̨ҵƸıԱɨøɸɾֻǼװСӣɢɢطţԵЩͻأ

ʯڶɺԵòӣѾڿԵҲûӰ

֪ǼһƽôŪЩݵġ

üԿ߽šûлƿֹʵĿȪˮҲʣ¡ 

ƽ罻ڲеʦ֮⣬ûԼۡ

ҹעԵ

ҹĻŨأʵƣٳţֻЭص㿪ֻ˷ݲ͡ 

ڵȴʹʱñӺͽ˸׵ι๤ߣżѹ߻صֻʣһʯ 

Сصʯֲ͸һſżһ衣 

ʱ侲ţɫȴһ㱡⡣

塪
1201Ű뿪ķȻԪŵ죬ר˱һ¡ 

͵˰ɣϾ˻ǰкļ⣬ⶰСＸߡ 

ѷĶɻذ½ͨһϤʵ

Ǵſˣҽµݣ

Ӧμ칦˾һκԤ׵سˡĳпѧϯоԱʶػͷ򻨼ܡ

ǵЩĵӦ

ݴӸһһǰһɫʱװ߳ﻹӳвɹʳġ

ҿڼңû¥л־һ

㣬Ӧʦžۻ𣿡ʻǰְæ

ʱע⵽ıϴϸϸճ˼з׵ĺۼָҲñ

ղڣû˼㳶˸ɾˡ

ͦѻﱧŵĻ׺оٵǰؼۣöŶأһֻˡ

˵ʵΪϧţˣҼûп䡣

ƳԼ1201ķţ̧ŵסſ赲סھѾҪôլľٶ

ýȥ

ڲֱ֣ϥǶȣᳵ·߽ȥֻ䣺㻹Ƿһټҳأˣ𣿡

꾶ֱ߽ȥʳ̰ϣšʱɱεվͷųߴ١

Ӵֲ׳ġеĽϺ˶ȫˣԴˮ㿾ɣرԣرԡ

⻰Ѳע⵽ַԱߵѾƣһ۱ϳƿ۸λղؼ 

47

þƾҪġҲҵİܼˣһ˵ţѾصſ׽ˣ˫ַסѺ󱳣߽

ѱŵ׵ֻܴʼϴϵǰв϶ˣǼ򵥴ҪѲٹ

塪



ٴڲֵ˺ھȥݿš

һӰӿᴩ˹ȥˡ 

һԼĵлӻصԭʹŶûˣ

û̧ͷרעذõĻȰ˾еȲ𼦶ֻӦʡ¡

ô۰Ȼɫⲽߣ⿵Ķʣֲ¶ˣ

ѵĶһ٣ͻȻ˶룬Цʲôʱô˵㣿

ʵչЦ⣬ľ룬ȻذִϣֺţҸ󡣡

˰ɣȥҰһ¡
ϡ

խĿռߴӰæµ˭ûٿ˵

СʱǰĳѾһѷʢʳĶĽԹʥҹ̻ 

ĵȴ󣬿ڷһѴϸףѻ˳

ȰϴʯѴ¶̨̽ͷ֡

̻¶ҹɫµĿռѾɨɾ֧СҲ˾Ʊ

Ҳ䡣ѸкõĻ𼦰ںã˳׵ݹȥϡ

·ڸ߲ΧߣųҹˬϺ¶ȣ۾

ҸղŻʱû֣ķǲǣ

ķͽɫƺ֮ͬֻǵ˵ͷĬߡ

һϺɫĴҺҹ̧Ǻӣ¹ӳ

ճĬƬ̺󣬇һ죬Ƭײһ

ջغĶǸǰ̫æ˴Ӧ¡˵꣬Ѿƴյߺڡ

֪ɫްֲѣ㲻ֻһΣҲûȥ

Ǳʲô𣿡
аҾʵһֱһΣܾҪߵĳˡ

ӵ²ĳλְ˹٣κü续˶޴ַ

ڨЦһھˮڴ¶ĺԸе߶ţɤЩɳƣ㰡ء

˻бҧݣѧߵӣؿš

ĪɰľٶѵЦЩ

ô
Ȼû⣬¸ھҪʼУʵϰˡ18꺮е᲻á

ǺӴ

ѲĿƳСӻεҺĶҲ˵ݱףǰƽ

Уľͷ׮ӣĻ˵ţѱľһ

ҹķ罥˲ϵĻ𼦡̧ͷҹĲ£Ȼϥһ

ԭǰпĻǳ

еͷۡ
̫ˣȽȥɣҰʰһ¡

Ŵӵǽš

°һˮ͵Եӵһʵ

ϤĶҹѱϢѾƵĸӳʫ 

Ǽǰڹ԰ѹϵٳٲ

ֲ

ųס壬Ȼذڸҵ¶̨ϣʣһʰˣ

յ˶ߣ¾ҲΨ

Ҳһҹɡ

ǵ⣬ҲóԼ²С 

ʱ賿һ㣬ʥֳű׵ 

򿪷ţĿɢĽŲ߻1202ӭصƵĹٴοһŰڷĻ衣

ЩԭѼɱķӿֲڻػָ

ѻصԼңɵڴϣδƵڻֻ֪ʱ΢бѾһϢ

˵㶼æˣôûȾƣװ׵üСʱ

ɻüͷ 
۽ʦŲ칦𣿣

ĶϢ
ĳѧȦ

ȷʵ˶ٷϸĩˡ
ۣ

Ѳµ㿪ȦȻǰĶ̬Ѿɾµһ3ǰ 

ףʥ֣һ֡ıֻ㲻˼ңܵġ 

ֻ𶯣ַϢ
ˣ̫۾Ϣɡ

ޱشֻظ
۱Сˣ˯š






15   õ塣

ԤеķֺѹȻһյϽӵҩ˵ĵ绰

Ϊһֱз飬μһ׶εĹǢ̸ѵȻ޷ƾܡ

ǹ˾ܲAй̲ܼҵ 

ʮĴشɫܱߵĲӳһƬ 

еƤƵɳһλоԱͶӰżƯָʸˣϥߵݲϹʡ

ˡ
ֻյһ΢Ϣ

ǲǰˣ

ûƼѴƳĻָٵصֻظ

Ǿֶˣˡ

ֻӺǽϢݵļͷ·Ƕ׼˵ǡ 

۽·ˮ棬ʵϰ˳ͬ»ҡ
۰ġкãҳԷɡ

Сĥˡ 

˵оԱѾµһͼûٻظֻջؿڴ̧ͷ 

չ⽥ʢ˼СʱֻڽλĿоԱ̸ཻ뿪ϯ

ôģСҲã

ҵŸձƿӹ˾ڴͳһСӡֽɢõǡ

ԲУһݡ뱩ԴԵһϸŵ

㶼˾һˣӡϻҪ˽𣿺˵˶ٱ飬ЩݺҪһС

ʧʵϰɫףȴֲòѵϵA4һż𣬿лͣصǸ

СΣһ¡
õġ

Լ˶ǰǰŹĺ

æµͣʵϰСܶģüӦöʮ꣬ձҵӡ

뵽ոջھӣǸһҲǸոʵϰһУ԰콾ܵ˶˲ˮʹְί

һʱ̧˿̣ʱʡ




ϵĽܴ˵˼ò΢ЦţԼղˣһȥԸɡ

ˡ绹£㡣

Įؾܾ롣ʵк鶼֪ӲμʽκӦꡣ

Ȼǿ
ҲãǾͲʱˡȽһʵƻȷʱ̸

ûٿڣ΢΢ͷͦż߳ǰ칫¥

ƫͣڻ˸ˬֵͳһְִ칫д¥һ޼ʡ 

˵ҵôشDrþǽͷŴ

߽Ӵʱǽʽָʮһʮ֪ĳλʵϰûеʱ䣬ûкͬǽȥԷ뷢Ϣȷһ£ŷֻѾ 

ߵǰ̨ŮԱѰ 

˼£ҵֻûˣɷ³鷳ǰæϵ¹˾Ա

ѵ赭Ӣ㹻顣

ӴϸߵֻЦݵؿڻӦǸûͺŵĳĸŵģҿŰһ¡ 

Ѳһʵϰھʲôţֻܱ֣



ǰ̨ӴԱͲĶٿȻסϵıҲһ˲ɣƬ̺Żָ糣

˼ʡԤԼ𣿡



һұһҴֻʮ֮䣬̸˫ԱסһΡ

ѽյϢֹһ飬յó˽ԼֲҲСھڳӡ

ֹӣݷ΢۽ǣ̾һаɡ

СʱǰԼģûӦ

ǰ̨û취ڶʱڶǰϵĸӱ飬ֻüһЦݡ
õģҪȴ绰һ£ôƺ

ѡ

ӴԱϰ¼֣ͨڲͨѶǰ̨һλ˵ǺԼõģ֪ˡ

Ůµ绰ָϢķ򣬡ԵȣҪȷһ£ܿ𸴡

ѵͷһԵɳϵȴַϵĲƾ־

ֻӺְԱǴ˷ʺ
ܡ
ܺá

̧ͷһװͦ޳Ӱӭ¥Ƚӣ·΢΢ͷʾ⡣

װƽȻͬװµòῡʣֵĵأ޷

һְԱעĿ£ȻͣǰЦʣôûң쾪ϲ

ϲĵ˭˵ʵϰ

Ѱѡҧأǰ۲Ц̬ŵúܵͣڱǸ⣬ҲźȰζ

ͥڵģӡҸطȥԷвУ

Σʮʮࡣ

ȻѲɥʧ䣬һСʱǰΪһֻAirPodsԼ 

-

ڰʱʱ̧ǰ䵭ɫͼա

ģȷʵǱҵʵϰڣֻԼҹ˾ûϷˣ㣬ȻôԼԷģҰɣ磿

̧һ֭Ĭ

޼ƿʩɴˣʽ̱ϣָŲֱ

Ҫ䱩ҽ鲻ãҪըˣ繫˾һҪѵʱ䣬͸ҸɫҳԶٷɡòã

㣿

üңͣ»ôʱ䣬㷽ʱ򣿡

Ǹ˼ѵܺ죬ʵڱﲻסЦ⣬˴ΰɣҲˡ

ѳ̾һĿϣҡɾ޼ּ캽˵Сѡ

ȻֹĹ

ϵĿˣԣҩdrͶĻģ

ǰʲô𣿡

̸飬̬Щֻһֵ֤ͨѡ

ΪʲôͻȻкǺ뷨ü

ΪʲôأҵĿԱͶϼҢЩʢĳ˾ȻгݶҲ͵ļ֧š

ڹ˾ɷȨЭѶȻлҳ϶ȵһϵ͹۷ҲǱڵĳԶơѲɣֻвܲ˵ǿǿϲҵ𣿡

ھͶ٩٩̸ʱ·ȫһˣھɵﳤµĶꡣ

drڣҲֻСͷͶ˾ҡ棬˭ҲһԱνȱûнdr

ѵһһᵽƤµͷԣȻԼЩȤ΢򱡴ϵʪëģ³֡

ʵĲص㡣

͵һЦСĻ˷֣տڣȻûŪȥ

ðɡ̹ףΪ7ſ飬ΪҵȷעⲻǡdrʽȷȷʵʵͶҵͶġ

Ǹϸֱˣ벻ҪҵĶԼҶҵ---

һһٵ˵꣬չһζʮ΢ЦwinkԷɣĶ첻ˡ

ϵĲѾ룬ٲȷʵҪˡڵͷӹĲ;ߡ

춼Ѿꤵõع᳹ʳֱͱϣҪˡ

ķסСھӣӹе˵˵˵ģɡ 

ԭλ£°Цý㲻ǹ˾ڲԹ˵ġ

гݣһȻӸѸġ

߳ţվڴõǰȻתͷѯʡ

һỹҽû°࣬ܲܵһȥ

̧ʱ䣬Ĭص˵ͷ 

»صdr˾Ѹһ·ͨؽ붥칫ҡ￴ȥbossר򣬿ռҲʮֿ 

ʽĻѾۼ˲ٹ˾߹ܡ

ɻѵȻϢߣָ˽ڣҪȥᣬŵңĵĻͿ飬á

ѳӦȥɡ

ֱͶְԱǵĻСոջڰԡܲ˭æл״̬

ܣŸ߲Ѿˡ
ϡ
ǵڻҪշĿ
ܡ

ʵؿϤıӰһȺ˴ӵţǵȥ

һ뻹΢Цգ۵ת˲ֱӱµĶһλЦľ 

ڵ۵ڵ˴󲿷ߣջĿ⣬طҳ

֪˶ãϴײ졣üĿܲԶ˲̵ϡ

ò裬ʲôҪĻٽҡ
лл

ֶ̧˲ʱע⵽λdrְλ˷ظҡ

ɣһbossַˡ
ʲôѽɫѿأùѪͷ

϶ļ˽ﴫ䣬УҲûȤֻ֪ǻʱǸʵϰ

ԼǶˡ

Ȼ̧Ŵֻܿеȫ̺ͷ˫ֶ£һֹǵı׼

ʱ⾲Ѱѻ鷭40ҳʱҵĲžһ졣 

μӻdrԱ߳ն˵޳ϸŽٺҺ㲡

뿪ҵģޱظ

鲻á

Ѻ鱾ŻԭλδȿڣǰѾݳڡ

ʲô

ܵǿʾ£Ѱָ̽װӣĶ˳ 

Ȼһѩɫֽõ壬أۺƯ 

΢һֱµ



ڻ˸߹ܵܺȻüңɫͣҲ޷ֱ

æһؼҰɡ




16   Сѡ

A-񶷽

ವ׸ߵʵս̨ϻһƬĵӰ

ҹݶѾûͨԱڳֻʣǿǿ۵ĳפ˹ǡ

ֳϸ罣Ƶоֱض׼˳ֿȭѡһˮĵдûȡ

ĶԿŮƵСһֱصȸش

غƾ֮ؽ֣ǿϡӰŵض360һ׾Ŷͷ͵䡣

Ѹٳ㿪Ůܣȵתġ 

ֽƽ

ĳЩ൱̹СӶסˡ 

żɫףڰ̨ߵơɵһƯıյӽƱݹ

ѵʵսֻ̨Ĭƣ֮ʿ֮졣

ϾһԷֿԼȴֵĽȫԱһһûʤ 

Ѹҡģȥϴ衣ŮƵëʧݹսǡ

ˡ
ڰ̨һǵֻȻֻƳһۣɼŵƵĶ

ôӰƳʾϵģۼ֡

ʿӼįƭȥ˶ôܣϼҴڡ̹Ȼ˵ʱ΢Ͳеɫ

δ䣬ѵĵ绰Ҳʾͬһע 

ͣôҲӣ

ѲһЦһ죬˴α

Ҳҡǰӣиʿ˴æֱӻؾ

ȥ¡
һ¡

߽ŵϣº͵Ȼһôʲô᲻õģŶ

ƺͻȻgetʲôһתЦ̾˵ģͨѧ

֪㲻˵֣Ҳᵽ˭

һڼβƣҡűҺ壬ɷнµƾСµǣ൱Ը⸩׳Ƴ

˵꣬λĹ̲ʿӹַ̨һݿȥЩ׵ĶѶ

Ѿ棬ʲô߰ģ

Ϊѧ˶עһ±нڷ꣬кβɡ־ĳһҳת鼹ƹ

ѹʹĶΣȻǹdrų֮·ı

еȻŸ߿길ĸ˫˫ѣ17ͽּҵ̳߳Ƶϳӡ

־û꣬ѵֻһ죬΢Ϣպڡڷꡱˡ

ۼӰൽʱ䣬ӦҲҪס˾ˡݻؼ˳·ܲܰ׻ϴ·Ҽһ

ֵĳ˵ÿʱ䣬˵ֱӻ׼ʱ

أ
ҹйŮ˼Ұ·ʰɣ

ŶоݵĻظݣֻƺγһֱҪ΢ϰߡĬΣȥĹӡ

Ͱ

˳·ܽ飬Ҳĩð

ź񵭵˼ıӰ󲻽̾Ҳ˼ңͳװ 

-

߽dr˾ʱһ·ͨġҹ칫мɵƻͨ

еĵҲֹһˡע⵽ŸüĿʵꡣ 

ӽݾһֱڽ绰Ͳһ˴Щ룬ظż仰

һһҪú˵ʲôҪ󣬶ӦֻһΡ

գλ꾹ͬһ¥㡣ͬʱͣĳܲõİ칫ǰ˲⻥ۡ

ҹӰɳļĵӦš

˰ݵĲ衣Ĳˣ͡˵һ룬Ϊ̧ͷĶס

ôͬʱģ

ĿԽԡ

μ䣬¥ֵСææ׷

Ǹܣֻûע⻹бҲ

ʱѲƳͬжꡣ
Լ178ҵߣǳбʶȣƤְ𪣬ڰ칫İ׳¾ȻЩĸо

ֻǾЩ죬ϳƺĿǰĳλȦС

֪ˣȳȥɡȴƽ֣˳ȥš

ܣĲʱ򡣡ֱվһԵȦ̹Ȼڡ

ֻңתһҿЩҪ̸

˽˻⡣ȷҪ̸Ļܲ˻ر𣿡СѶһӰٿʱȾͻ

ҡشλСĻرȻأӾ̸ꡣ

תӳóһĻűֽʽ˦ڴʯİ칫ϡ

ֻɨһۣܿ¶ǵĴʻ

λСβմе񱣬õ˶Դ

һѹЩ

˫ۿһԣ˼ѡʲôʽȦ£Ҫͼսҵĵߡ

ǰֳĬϡ
ǰˡ

ֺһӦƯ촽ţûз

ǸˣǸԱҵ˼

ҷӦ˰ӲŻعЩٵָƺ¶ĵάڵ״̬ϷĻҲ

һЦȻ϶ǣѶƺЩζ

ҵĴ𡣡

衭
ӵˡٴδ϶Էٶ̸ģֻҶܴˡ

ҵȭͷԽ߬ԽƬ̺жĨҵЦ⡣أ֪ˡ תѣζȻŽſڡ

˵Ѿʧȥˡ

̸ȫ̶ûзκͷְŪɳߵʲôʱ뿪Ҳ֪

ֱߣطʣû𣿡

СѵȻط˷䣬ܺȤ

ǡһǷҲԳȦҹԺõˡ

ѴѴĻϴɳϱҲûˣˡ

û벽Ѿͱ˽סһûأͲŪԵģ

ղô᣿

Ѳüʱ䣬綼ˡԶô˵Ҳеĥ˵ĳɷ档

˾г

ѻ˵ȫĮʣӦú˵Ҳûôϲɣ

Ҳ볢ļˣ򵥵С



ǣʵڲУܿ԰ɡĳ̵һס㵽Ĳʵ׽Щ

עһӣЭˡ

-

ҹɺ

ѵһ⣬̳ʱܵİ칫ѾϢ

һһҹ͸֧˾͵ڱ˯ˣѩ׵A4ɢ䵽űҲȻ

ѳ̾һ߽һԵ˽ϢңҼ׸һ

¹񣬳ۡһӦȫһͲҪϴ·

һ׼ԭ·ȥȻ̨ע

ΪԸ˽ЩϡŹֵĶȻһŻ֮ʲôûУ鼮ļаǽߡ 

Ѻ￴Ѷ

17λˣѧҵ㡣ʣһͷȫԼǰˡ

ص칫ߵˣظϡϵƣʵף








17   㰮ʲô͸ʲôȥ

AѩסµβͣʱһѾʮ

磬ڻȺ׼˺ؼҹꡣֻŽѶĻϺȻһ΢Ϣ

Ѿ𣿣
ۿǻˡ

ãܺͼ˳Բ
仰Ľ͸¶ᡣ

Ѽ˼۽ǣ㶯ż񣬷Ϣȥ
أϦҹʲôţ

ۿӰ¡ϢҲݣò绨һ׬Ǯҡ

ֻм䣬Ѿ˿ϵӱ顣

ͦ
ۿɲӦҴزĻͲôˡ
ۺá

ˬͬ󣬴һ˴һϢ
ǣһ·˳硣

AеHе·һҪСʱʱ䡣ʱ֣ѳĳ⳵ͣԼҷ⡣

δžϤȮ뻧Զʱֻͽ˶ĳѾǰ

û˻͵Ķ˷ܵĺͯһ˲ɱѸտŰ벽͵˻ȥ

ˣˡ㣬¡

ȮͻӭУ̧ŹǸɾëԵ´ָתæµļ˴к

֣̣һˡ

ĲվһλòׯŮʿϵΧȹѾչ¶Ц⡣ 
ʱãҺָղŻϲҹء

Ṇ̀Щˣĺʵ򲻵Ʊ
ѻЬţ˵ߵѾ߹ӱѯʣʲôҪæ𣿡

ְָָɳϿڣ񣺡·ɻҲ۵ģѾ׼òˡЪЪɣٵȻͿԳԷˡ

·ɳϣϸ״ߣǫѷסϵĲһݹȥ

֣ôϴҼĵҩ𣿡

ѾõĲˡɫȻ¶ӷȥĲ衣

űͦӰߣү̾˿Ƭ̺εԼһ˻ģ

Ȼأ
ĵ׿ЦÿιԵĶô¡Ȼȴûʲô¶˳ص˵ͷ

λӦڼɣ
ǣ׶оǱ߲̫æˡ

ѵͷŲ豭ԭΪֻǸ׵ѯʣȴܿٴοڣͱˡÿԳȥѼݷһ⡣

á֣Ҳûʣֻվȥ̡

˵߽˳ȴûиʦְæǳע⣬һϴˮغ͡

Ӵ硣

ܵһͷˮرƧĲѩ׵ǽڱߣʱ֧Ŀ־壬ͷš

衭˵겻ӣˣ˵Ҳû¶ٶҿɺ˰裡ȡ

졣

ǿͱļһѲͷ䣬šüûʲô

˵ĿƳķ̽ſڣ㣬ûʲôر飿

䣬غͲǸӣʣرģָʲô

ͱ磬үϲص֣ôţҪң

ѵʾ£غͻȻʵ¶ɫ¶ֲǰ㡣

Ѳɫֻͷ˸Ķûֵһֻ֣ʶʱΪܵĵܱܵеͶ

ˡʵ㶼ܲµѽ
磬ѧУͬ꣬ȻһĻѼҵСŮ͡Zʿڶ25껹ûӦãҼ˵˰ɣ

غͱ˵ű̽Ŵı顣

ѵɫ𽥰ȻǱסеһģһүȾϸǣߵĶϰˡ

-

һֵĳϦĻʱҲ硣

Ѹʰͱʦϳ˳ⲽؿǰǰѯʡ

һ̣


ԹԵͷʰŰɫ˰ظִһӲ֣ϵľҲʡ

Զʱѧ㲻Ķˡѹãû취Щغ

ھӦʱԾղܵ˵¡

ֱͦż߿ڰʾֵտɲȥʱˡ̫࣬ЩҪķա

ƽֶ˶٣ڰռӺأк塣

ʲôֵģˡٹˣǻῼǸ࣬㻹ǳɡ

ѾͱϣѲٻرܡ

ſļʸİݷãðҲȥİҲҲ̫ 

ӵľܾ΢΢˺ȻƽͣΪԸԼǰŰԱˣ㽻Ů𣿡

Ҳ롣ȢȢôҪѾ˲ԸԸĳ̶ˣ

Ѻ͸˵һĵִʾ䡣

ϣ

̳Ƭ̣֪֣ԭλ塣Ȼšॡ죬ʣµİӷŻͲС 

û˼˰ɣڱ£ٺúÿһ¡

ˡ᲻ŵغһھͿԺ̯ƣʱϵԽãʧܵԽû뷨ûУԺҲС 

ڣһͰɫסĿⶼ˼֡ңԸ׵ݣͬһӹ¶ϡ˼ѡ

ֻڱԼ뷨ûдŭ˼û⵽ķ⣬оиԮĿҿ˺ܾáͬĻȥһʱ䡣

䣬žụ̆ͬˮҲһϡ

в𣿡

֣𼤶æֹȥѲյϱƿ

ʦĶȴûг鿴ɷͼӱԹˣ֮ĦнʱȰⷴѿ

˲䡣

ƬĬϥغڰӵʹ̱Ե

Բ𣬰֡

߬סǣӸ߸ǰĶӣ妴βų

Сʱ򡭡Χ壬ͬˣҪҽҲֽ֧֣ҰսӪҸͬɻûţò׵Ÿԭ˵ϲԱҪȥоҲû㡭

ѣǲһֱҸ̫ˣʲôʲôΪûа˼ɣ

Ѳ֪˵ʲôԲſڣĿⴹڵʹعŵȸٺú̸

һԵͬζ̫Ļһ˵ֻһ䡰Һúɡ˦ط

ϥµʹһ˿һƵϸСĥƤͬʱҲķ

˻˻

֪˶ãغͻȻ̽ͷɫ𾪵ؿһǽ塣ôѽϴ󣬱ҷźˣ

ߡ

ܵһת״֣Ҹһ㶼ûʡ

˵·ͷ͵ƳѣûӦû˼ƽˡ

겻ٵңŵ߽Ѳ豭ֲ˲ĲˮŶߣ̾˿

ôֱӺ˵ػߣ˰ɣ

ͣѾһӳˡͳͼ̯֮ǰʲôʱүӰҰŹף

ʵżˡ

ֽɵܸܵҶ׵ʱľζӳ¡ȻܰͬԵİ飬Ҳȷⲻ׳

Ӷˣ׵һỳԼļͥ⣬ȥӡΪΨһԸǶӿƽȢӡ 

ңԼҲȫһܵܵȡԭû⣬ֻϲһˣŮԸȥ

ѳĬƬ̺εû˵Ҳµˡ

㻹ȥ޲ˣ

غ͵ĻճڣͷԼ¶˸ղһֱǽǵʵѲû⡣

ôܣһ¡
үˣֻҪ߾ͺãҲͲѿˡ

룬ҲôǱʱ򰡣һΪյ¶ֻܸɳء  

غƤЦ̾ţҶ֪ҪֱӰ˴ѡǳɹһ롣ãӲհˣҰȥ̽¾飬ܲȰȰٰүô

ܵ뿪ٴΰطֱֵı

ڵҹĻУɫĹһβ۴ܵУ쵵Ļ𣬷·׹䡣


ĮȻ̻𣬺ȻһϢӵֻܵܵ﷢

۱ϴȰʧܡүӵԸԲڼҹˡϿ춨Ʊɣٲˡ 

۾Įظ
غͣǲҴ򣿣

ϢûȥԼĽŲ̧ͷƣ֮ɫĸڲԶ⡣

ŵվƬ̣ڵЭʽؿڣɡ㰮ʲô͸ʲôȥǰΡ

*

Ų˶ӵдһϳŵ顣

ʮСʱһ˺İзʱָһ¶ȵĺӡ

Ǽֹȣּıְдġ

С͸ɵĸףڷÆѲˣԲԣ
Ϊ˰һʹˣֻжŮϥ̫ˣٶʱ䡣
˽Ӳ꣬һУϲϺʰײڡ˵ġ




18   ɳܲúĸء

ʮûʼӪҵƿưһĵţֻǼǰĴɨù

ʶкѾֱתݣڶ¥رҵϰ

ĳλפֵԭƷĳһּɳתɱĿ 

ְôһͻˣ ѣչüˣЦЦ

Ѳ̾ʵӦϳˡ



ԣͫڵڿɫէ𡣻˻ָʾפȥϢ

ŵԻͷ֧ѣȻɤͳ󷢱

ˣ˯
һ㡣Ӧ 

ûټֻ֣ޱذŴһػ治ϵָԾ

ĶԽԽ죬ٹ⽥ҡƺΣգԤԵش˱䴦

شһߵϣֱ۵ЦѣѲǺͼʧˣӰ㻹ͦġ

û˵أȾҪˡ

һ仰˹ȥĻɫ24СʱǵöЦͣ

ʵҲ֮У˳ĻҲϵڻлػˣһˣûʲô׺ࡣ

㵹Ǳÿɤسȥ

ϳˣˣڻܸݵС

ӲԲóһżĻݹϸһǶȼ֮á 

ˣ͵ǳȥɢɢİɡˣҲˡ

æˣ

кһΪȫѴزԺ

ҾͲˣȥ¡̯̯֡

ѻû˵¾䣬ȻŵһԼսζʶسɳһ߿ȥ

֪ʱѾͣĶƯ۾ĮȻضѾƿѪⷢڵָ⣬һȫûʹеĻˡ 

ϰЩС棬󽥽Ц⣬ֱû˰ߣεԼȥ崴Ѫζͱˡ

ذָյߣȻ뿪

Ƣá۾ڿʣôģ

ҵʽĺһѹסǻڵº͵Ц

Ϊ˻ԵʱҶ׿δ˵ļⷢģֻҪѹҾͻᰮһӡ

˵국ص¥ͷҲصذ˰֣ҲˣҪ˯ǰɹ¾ͽˡڹ˾û£Ҹʹˡ

ûκηĻᣬͱڿտ

-

ĵ绰һֱںת״̬ɫֻܰ˵ģ˾ȥˡ

ֵ٣˰ֵԱdrڿտ

ѳŵݵϸ߲ ܲð칫⡣ûţ͸ͿϤӰ

ɫװڰ칫ǰãߵϰһֻƿĵżؿڷѱ˵ķŴƬ

żǰźһľƱұҺɫ˻Եøӹ졣

ѣ

ĳʿ̧˱еľˮͷżʤ㵹ͷϣɤơ

ѽ

פöĬԵƿţӦһ䣺֡

۵

ܵŵȻ̧ͷСײܣˤȥӵ¡ڿŵ˭вɫǾϲܿתΪա

ôģ 
߽ġ

ѵɣٴλ˰칫ĳ˼Ƭ̺ʣһˣ

վ̧Ȼʹĺף˱죺˼Ӷ㣬ûһ

Դίһ̨ʣ˼ҵСѶУûС 

΢٣ǰЩεؿڣǸزˡ˵ţߴ׿ڴ׼õĺݹȥ

ѹǮвУ

û⣬һҲ񡣡

ȻСţϻǳʵؽӹָⴥԵһ̽ġƽϲ֡

ĸ뿪ĺöûյѹˡ

ʧƬ̧̺ͷѯʣǻؼҹôһûͻˣ

ûֱӻشֻǸŲϵܣԵضȥ̧꣬̾

ˣ˸ϹˡȻӡƬȥأ

ɲǣǵͣ˳Ż翪ЦԹŰСԵܲð-ҡҪҪҲԡ

˵һ룬ֻһתϧɫŶԣǿԱܲ

˵ˣֻζϵĸ߽űûкȵĴ㣬湻˲ſѯʣʱ𣿡

ЦҪԼңѵñţȻʱ䡣

ǰɡΪĳλĵʦͥìֱܼӰѺŶеĲɹӸҡ

ðʹץȡصݣԣһȥǶȼ٣

ѵͷȷϣ

ǿҵЧ

Ȼʵ˱޴żٿֺƣǰ˸вè

ëϣѲգֻ΢Цƫͷ̸ܿţֻɡ

Ű칫һĻվڲ簲ɻüͷ
ոջbossȾƣֻȥϴּѣȥļӵʲôϷ룿 

ɳܲúĸ




19   ѧá

֮ؼž۵ʱ򣬴ҲֻǣҵĵʿлǾһһ޾е´С

ˣȥһ⣬ﱨĻԱֻ࣬պһʮСӡ 

AֱǵĺҪ4Сʱ˸պ緹ʱ䵽Ŀĵأ⳵Լֱؿڱ˽͹ݡ 

ǰ̨ԲԸöеĲסĿ򵥵˵ʳš

ȳԺϲˣٰź磬λ֢θ᲻

ԣǲܳԱС
ĳλԱǽĲʽͼƬֵ˷ҬӷҪͬȥˡ

ôУһ棬ôҶ

ԲЦЦ
СһϸģȺСڵĸ񶷰ǰ¶滮øЩ 

Ŷˣи顣Ϊ´ƵķرţԺ汨ļλԱûԤϡ

ԲЩǸؿλóһ˵ʮˣһ亣׷ƽպһס϶һ䣬˵ˣҺҲסһ䣬ʣµģҾԼϰɡ

⻹Ǽ180ȺιҪʲôĳλԱΪ˲òԲΪѣɵذֽΧ

Ͼ͸ˣ¡ҺСӡǳ̴ģģʣµġ

˹滮˽Աʾû׷׸ͣ˷ˣ³Էɡ

ѻ̧ͷպúɫƽھӶһ漴òЦţӹ˲Բһŷ

ͺ˸ԻؾƵѸ߽䡣

׷ȫɳ̲⡣ȻҲֻһŴ 

˯
˯档

˼ͬʱڣѵԸһЩ˳򣬰˫˴øԼɳϡ

ɣⶼɵͦεͣõЦ

ܴպ˯һ䷿ûôҪ󡣡

źƷԡ׼ţ֪㻻·ɣȥɳ̲ˡ

뿪ƵΣ۵ٴδȵ¶Ͷűǹĺ̲µɳϸ̣һŲâ

۶ȥտǳɫڣ컵ĺɫӣһ޼ʡ

ＸСѾԱų˰屼󺣡˻İ֮С 

Ѹ磬ôӾҲˮԲԺǳɫȹɳصϣ¼ǰĻ־

ˣڲ𡣡

һ򲻰ɲļ˶ֱһҬȥ̫ɡ£ݵϸɲ

ܡŪͷĲñЦҫ֮ۡ궼ء

ԶĲԲԺȻתͷѭŷȥСƼһӰӡ

185ֵķģṆ̃ھͷе˲ͳɳ̲㡣

괩Ŷ¶̿ĺɫ˶װбһ鸡壬ϸӭ̧۳˸Ķ

߰
Ҳˣȥɡ

ҲȰ˵ԲȽˮſ˳˰壬վƯĶֱε


һĿӸԶĺϻ׹ˬ׵˳

Ǹܿѡ֣ںϵȻҲ 

ѿԶȥıӰƫͷЦ̾ˡ

޴ǣ˵ԲԣȥƬµʱƭöƯá

չĻź̲ϵ˶ȹʱ⡣ֱͧ˶浽ʮ־ˡ

ͺ󣬴ƣصԷ䡣

һϴ

ѻûغ÷žԡҵӦ˸ɳϰŪƽ塣

һûͨѶϢ˸ͬºѵףһδпɳϢ

ˡ

һߵֻȻʾơƳȥһۣڱעϿ֡ 

Сڣ

ˡ
绰ͣ𶯣Ļĸδӵ绰ʾʱѲͷ̾һץֻԡŰ壬¡

ɡӦ

ԡκˮѱΪѾϴˣƿţŵȴԲԡ㱳

ֱĿļ޳ƣԸǾӵе׶¡ 

ԭɫĻ˵Сһ˲㱣ԼΪʲôŽġ 

ż룬ɻػͷЦĿʵÿһϴĻҲǲԡ 

ֽԣ㡭ѹüֻͣʣ´˵Ȼԡվ

һƬģĹӰζʶƫͷֱˮӵߣżߣԭһ滹Ӿ㡣

ѧãŵϴ

ץһߵԡڱߡһ߻ҵ˦ʪѴ䵭ζˮܽõǡ

ѱĬͷֻ߳ȥסĵ绰

ԡʪӹֻ鿴ͨ¼زȥͨһ䣬Ȼޱȣι 

ıҵȻˡʲôȷֶ٣

绰һ˵ʲôֻȻգ첽سſȥæҵش򿪵ԡ羺ҳ߽ʾ֭ʱ䡣

ѱԡſǽשԵһӽԹۡ

Ҷûı̫ˣϳļϷɫֱǽ̿ʽġ

ִֵĶȻסɫҲȻЩʲô˵ʧˣް

һó˵ʱݲȣȻ˵С

ʧûʲô˵ġǶιھˣһҲ˵⣬ⲻǼ⣬ޱޡ

ȻܵγˮǼʶoocҲû 

ȰЧϵ˰Լԡŵ绰ʣǲϰˣƮ˰ɣû¶۲ˣϾۻؼң㣬

һ䣬ɴᣬ˫ִ֡

ֻɴŮңſռܡ򲻳˺߱𣬲òܹھ

ʱҲѵˡɡı壺ͤһƼAceսᡣ

ǡ۵ȻסⲻӮɶѽ

Ů˲ֹסҭͰ͵ӦڸѼȴѲؽҾܻؼˡ

žһº˱ʼǱԣֵֿˣأСӣˡ

Ҳ˲㶼Ҿңйǲǣˣˡ

ͨͻȻҶϣֻԶĻ죬Ӳû˵

Ƭ̺ע⵽޷ߴͷεá軵ˡ

ĬõѺȻº͵ЦЦͷƣͦ

ڲߣ˺ڲ֮

һ²ŷӦԼʷʫֳǣ㶼ûбðǹء

ЦãҡͷƣҲûԺ 

ԽԽ꣬ԡϣĮغӣԵغЦһ

ǣԺžͲˣ

·Ͳ˶Բԣ鷳ѸղԧϷˮķýһ¡






20   ܵ޹

Ƕȼ峿͸ƽ沣䵽Ƶ귿

Ѵ˯۽ɳչ壬鶯ЩСȣҹ״̬Ľ˱

ʱԼŵ˾Ƶڵİζ΢ʾϢڿ

˯

ų·Ŀһͷɵͷ

Ѽѵӣʶߵӡ

˵û˯ϰߣôء˵ű߸ŪǸµУûȼķĩϨ𵹵

ģ
صشӿͷܼҪġҹʱһֱ㷭Ӧ˯̤ʵɡ

У̧ͷƦЦЦģûʲôڲĶϴɣҽݺͣӦÿˡ

ѵͷ̧˫ӶǣȻ䡣

ԲԿǵݻԱ̫裬ֿ𣬱û簲ʲôĿҶɻ

ѺԹһɢɫɳ̲һ貣ڰ̸ܳ紵˶ޱˬ 

þöûȼˣоá̾ӭźվչ˫ޱ޼ʵɫ

ϣȻת΢Цһ䣺ȻбǼ˷ɵ£˭Ҫģܺһ𿴺ǽ塣

𣿿ôԼǵãǱȱģ

ѵͷýŸĵߵɳξһ޲Ĺžˮ

Ȼҡͷžһ¾ûˣҡ

ϾЩ˺ڰ̫ࡣЦ

ź򹫹Ļ

ͬͬ飬չвѾ

գԾӰԾţɳ̲ϲȳһŽӡ

ôְſߣζعۿ൱ߣǹʲôͷ𣿡

һ׳ȹȻغű֭Ӧôʲô

ĳԱѺ֣߷һͼҲ뼤ս֡

ţ

յĲԲʶƳߵŮɤڣǸ˵Ӯһ԰ɹ˪

ɻüô֪

ϲõЦⲻģ㴥ȴʽ˻ȥ

һзԲκӰֱͷ

еزŷ˿ԵɹԶɳϡתͷʱպĿӴһЦ

ĿͲˣǾ˾ͺá

-

̫ýߣȵ¶ȴ߸ѻصεԺϢΪ¶BBQ׼

޴ϹһֻȫⱻѬʱ䲢ֻķ컹Ѫ˿

ǰæƫע⵽ɫЩѿȻһμʱͷ·˵СھѪ

ײĸ첲һƿȪˮȥе֢״صģѪҲУ

ɲʵüÿպ촽Щ΢΢ףֻ˰֣û˵

ʵܣѲߴ٣ָָһԵĳΣȥǱϢ¡ 

ºˮŽֱͣȥͷϵ亹Ц

ҸĸΪըһʱѪģġֱڣҿҲ̫С

ܶ飬Ȼȥ˾ͲҪˣԽԭؾԽߡѵƽĪİȫС

Ц㣬ʽһߵƲ˰ֻ϶ѡ

˰Σ૵ؽȥʵһֱҶûԼҪοܶϰ˰ɣżǰġҶԣ˫Խ·縸

˵ܲűС8꣬ôܽӦøѰɡ

֪ΪΣ˼ĻȻת˼ͥķ

Ѷϰȱ߷С¯ϿţɢػӦѣĹͷûôӲ

ɴ۾ϸ˼妴ʣ㻹֣

¯Ϸֽóлպ˵̿飬ڴСʱ򰡣ܶ˵һǲסĻҾûˡ

룬ǿĸСӣ˵ڼӦ÷ǳܳ裬ԷƵģ費۰

ߣ˭֪ء

ÿغҪʱҰ־˵Ӧùһ㡯ᷴҪҪҽؼҳԷ˵㣬ҰʵһԴȸĸͥеѪˡ 

Ⱦε򴽣ٿȻ̧Ѿȫָ˹

Цʲô

Ҿܺãÿһλȸ󣬶Ӧûиǹʵ˵ĵҪԺ޹

ƫͷס°ͣ͸ֻ̼Цݹɶ͡

ԼǸСĻͦࡣţѿ˵ȱϽ֭װӣݸԳˣС̡

Цⲻģֵ¯̫ˣԼæɣˮһ¡

ѻӦߵѾԶ̲

ߣԲԡСӡǿͧȥ
ϣ硣

żԲıӰѲĵس̫Զ

ͷ˸ͣţֻӵһ䣺ǿɲһʱ̹עǵþң

ѲҲӣ 

õЦԶĺϴǲǻ




21   Ҫˡ

ʮ󣬳ܵĺϷ֮Ļ

ȼϢζ¼ѻAеѺͶһĹ֮С 

֪㲻һ΢Ĭ˵ļӰǿǳһ¡

紺ٴоȫԱڳʽУDrͶ벢ڲƾר԰԰Ƴ֡

µĹѣ7зĿҩڵβڡڰ칫ҵϣĩƪʵ鱨ĿפĻ

ԭΪϺܳʱĿȻ˳ˡһоĸǼƻǰʵʩ

ѵȴȻЩ˵ȻȻûаֱ¶Լоõ

°׹ӣرյ׼°࣬תȥ·ʱƳ˴һۣȻϤĳƺš

ѼӿĶȽĲһ·¥߳о

׺ڰɫ㣬ʵĿ糵ͷֵЦſڡ
ôܾȵӣæˣ

ѣѲŻԵɡָ֪ܺãٹһӾܳԺˣ˵Ҹʱһȥӡ 

ţ͸ʻĿο϶Կλ϶˶ذŸӣмƴװһߡ

Ѳɽ컹պգѱϵðȫƫͷʡ

ӣŷ̹۲·Եɣ֪ԺǱԭļ¼Ҳ׼ȷҾ͵ǰСһףˡģˡ

ѾáʺܺãԢԺԺܺĺһֻͯ꣬˵ͷû˵ 

ϨסԺͣ

ȥֻ˵ӣǵ߿⳯ѣûǮ˼ǵó

µЦЦֻðѴС˫֣˳׷ȥ˵ݡ

Ѿ¥䳯һƳôѻҲˣҸԼġ

㶼һô֪ѻ˸ƣⶫֳġ

Ʊ˰ɣڹⱨҡôСôҶôˣ㻹ѹұĶ

ƽ¼ھӰתǧԻ·͵ߵڰ׵²۹ףίѾССĵݼ䡣

Σֻã¥Ұͻȥ

Ȼͬ⣬΢ҧ֣áڵԵСˣ

У̾һ˵ô죿

ƫͷٿĿƳĸӰڵʵ벻ǵԸеԱ㵣Ӧеİɡ

ٴԼ˿ӣѻչüң֪ˣͷһһġ

ⲻͦ¶𣿡ջĿ⡣ 

£ݶһָͣ¥㡣

磡

δĺѾ˳һڷűߵССӰֱס˫ϥ

ȻѾ룬첡ӪҲգıͬ亢С࣬شֻжʮ

Ӵ㡣

ղŻڵֱŤ˲Ц⣬ŵһ첲Сƨɰ 

ѷִ˵⡣չ˵ĸԺҲǰæЦӯӯ⺢һˣϿʼſڴ߲϶

ôûиҴ绰ѽСشߣָ׾Ưա

ӸĻͷںڳ۾ĺʯ
Ҳ㣬Ϊ˵æ˾һҵġ

ԡСŻصԼȥСǸġ

˵šлл硱ֻСֻûƴװߣȻʲôһ䵽ߡ

ǰθʱ˵̫æˣԲǲǺࣿ

û˵ֻЦСͷԼĲŷ¶Ѿߵ˿ڰ̺ۡ

壬һû㿴ҵĶƤأӡе󣬿Ҷûޡ

󡣡ºӵ½󣬰ãǵ̣ҲСӺѫ¡

ŶƶǶصͷͷŪ˺һָ˾䣺ǡʲôѫ°

ԺԹЦҲŴֽ꣬⿪ӣڵϲĸȼ 

ˣһ˵⣬Ըɡ

ڲߣڴؿ磬ҿԸ𣿡

ô̰İüңյСʣɲԸԸֱʲô˵Ͷʵء

˵𣿡

СãȻؿ˿ѣתǺðɣĵ˵ҪҸҪҲҸ

ñѺĶסû뵽ôĺӻԸ

Ҳһ˲Ȼѯʣ֪Ҹʲô˼

ʮȷصͷţСī˵ҵϲ˾ͺҸˡ 

˵ĵطҲЦ˰ΣСһĸ㣬ղ˵ԸʵͬһŶ

Ӧ˵СĶ

̧ȥȴѾԾϵر۾ 

-

ҽԺȥ·ϣڸϣƫͷ˿õĲգղź˵ʲô

㣬СӵԸҲЦţԶԽһ⡣

Ը˵Ҳûʣ䵽ؿҹֱѳͣſڡ

ȥһ
ǣ񿴼ˡ

Цҡҡͷְ̧Ҳδע⣬ֻ÷³
ǧվס

һڣԭдϢѺ۾סƬ̺Ťͷȥ

ԭѾվסţ˰ŷsuvŵ

ôˣ˰졣òŮǰſڰ뿪ĳ֮졣

ջعͱץסݡ
֪ģҴȾơմμŶӻء

ǧЦŴ׸߶漴˸λϵİ˧磬ƤƳԵλǣ

ѣûϵϹʰ

ŶǧߣȻʶϸشһ齥ɡ

ѸܵĿԼãԷڣʣǲҾ졣

ǸҿܼԲ̫áĿбӱʸڷϡ

ŮûзϣֳֻЦЦˣͱˣǶأȽȥˡ

ǧ뿪ıӰε̾˿ѾͷһֱððʧʧģʱһԸɡ

ƽҡҡͷˡ

㣿ǲǻæҲһ١

ǡ

شĻƫͷȥ˵Ⱦɻߣ˼Ƭ̺ǿڡ

Ҫˡ

ڼžƬ̣۾չ¶һ˲Ȼ߶´βʳʲôʱҪȥ

ܿ죬ȥޣǩ֤ͼ綼ѾʼЧˡ

ȻЩƣǡҪȥã

ţǣȫǣҲ֪áѵͷؽ˵ԣǰ𡣡




22   Сˡ

µһת˲ţͶڼڵĿ𽥵ȥѱڴʱ̤ⳡ֮С

ΪǲɵʱβͬûкͿһͬеֻһˡ

벻ףΪʲôʲôʱȥأ

ķ;УֹһεضԴɻŮϷλķϣ

ˣ൱ڱȷѽ˭Ըȥһûйڵأ

Ŀϣذ鷭һҳΪҸûš

มԣһ޿޵İѡ޼ˡƵӦŤȥò̾ŷۡ

Ѹ磬Ĺʵ̫ȰˣٺÿҲȲһ̶ˮ

žડ

ѷĶ鼹С巢һ죬Ƶؿڡ
Ϊʵ¼ģ

Ц̲ӣŲ˵ӷϳл磬ʱɺһѡΪ˽ҵķҵѧϰо

ȫҿͽ 

Ѹ˸׼ȷϵĶ壬ȻʼĿϢ

ӹAгתٵĿĵطGǣ24Сʱ̽һ̣ᵽǽ̤ʵصĸоá

Ȼ꼾Ȼ°ˡ߳վڣͷͿʼƵܡ

ӵļѾȴ

189ĸ߸ͷм׺Ķףһļ²ڵıҲбʶȡ

Welcome to my cityϣ

ȡƿͷbossĻĮ³һֱֺͣ

ҲǶʮֿѣϰ˱˴Ը񣬱꿡ֻ¶˵Цݡ

̧õͷ̸þòСλһԲϾͲ¥ĸûɣ

ģûСЦο

ĳʿüŵһӣæţЦǻңҵҽԺŸոǺòá

ȷʵڳһҹģСҽƻ빫ͬ˽ҽԺʩ걸Ƚ۸߰ڸ

ӿҽԺʱ͸պÿһǹԱֻλ˵ΰɼһߡ 

ҽԺɽǰѳȾǼ˽ͥԺ

װ겼һİݷԱȫѾһƬµĴ½ 

ҽԺǨǰľַѾ˿ʼʰˣһȥԺǱ߾ʹʵңҲסȻǽطƫ˵㣬ٰ

ȻѽƯָŰ칫ϵĲڹȥĴƵͨ 

СסûµʱҿԴ㵽ȥˣûúܣ

˵ʱϷʣԭôָҲָĶͷ

Сȵƫͷ㿪ػƳȥòˣϣסԼ˵Ļ

߸ϰãϢⳤ;дƣ 

-

޴½ʱ䲢ȹڶݻճĻҲһؾɫ 

ţ𽥿ʼµĹͬʱҲϤΧĻ 

żϾʱҲһ¥ڵѶĳҹǳ˼䣬˳΢ʱֵ㿪Ȧ

һΥӢ׺Ԥ׵شѵߡ 

һƬϵŶɫ˶ʿѧλվУɫº͹ڶһȺѾһͷеǰžµĵ⣬滹23Ľɫơ

ͼƬż򵥵֣
µһ꣬µĿʼ
ҵ֣տ֡ 

ź˿ĻȫûѾߵߡ

Ӵ˧ġ

һϤȻӱ𣬼żɿĳ¥ݱߡ 

ûϵƫƫܿĿ⡣

ʿ㬵غһôˣֱֲ֪ôд𣿡

̬ȣѺȻ̧Ŀ˷֪˭𣿡

˻˼ôˣ϶ǡ

δȻڣѾȥǧĸ硣

ڨЦɫң޶Ѳļ¥ûκηӦ

صֻˤĴȻںڰ߬о˵Լһμǧʱ˵˸Сѡ 

ʵǰǧġǰһаܰܽٳֵʣձһսԱƴ

*

Ѱ˯ˣȻƺһΣص˾Զ䡣

ʱĸѾȥͻûбؼңֻ󡢼мͬĸ츸ĵܵܣ

ȻĸĸϣǴСһ𳤴㡣 

СǸ༸ƨɺ棬ĳֲݡ

Ҵ춼ҵȻ˵֮ȥڿ˵ǲв

õ˽ϵ¼ȡ֪ͨ飬ҵĳɼжá

磬˵㲻ѧˣҲԺĴˣôԺ󵽵ܸѽ

·ʹŬҪͷȥС񣬿ξʼ޷ֻԼƽ

ҪԼ밡

벻

˼ܾãȻȸԾȻԺȥɣҲУרƷͽװؾԺ󱣻ҸһΪˣ

ϤĶԻݣѼԼһ

ҲҪ㱣Լ

Ļδ˵ڣһתܿѲģѪ

硭𣬱ѹҡۡ

ǵʲôʱǿĴкСʱˤһӶ۾ġ

Сס˵

磬֪ԼѾˡ㣬þ̧˺۵֣ÿ˵һֶŻѪۡ

ӦҰɣҲ롭ѹֻҪΪҡͺá

еĳۣȴ͵ľѣǰͬһƬžĺҹ

Ҳ˯ţ߳ȥ¥ʱּȻһ￴

ҹɫеʥڵǸϣ 

ˣĬãѳǰıӰڡ

άͷĶָȴԼؿڵ㣺һֱߡ

Ƭ̺󣬼ͷĵأ˭ˣ

Ѳ˵ȥ

ʵûбҪѭšֻǰܵܵĻ͵û˵ϲȥԣСҲ˵ġ 

𣿡أԳЦЦֲԼ𺣬ܵڸǰ޲һᡣ 

ڻ˸ƣ޳ȣббؿסǽڣ̾һ

ֵܼ棬㡣ΪĮ̫࣬ŸӦ֪ʲôֵҡ

ˣֹƧʸĥûˣʣµֻȤ

ѷ󣬰ʮָһ𣬴ӵüֱڻСѡ

˭Ҳÿ˼ԸԸⰡͲҪˡˣ˵ִ˶ͦ飬ɡ

ЦվĿȣطȥ˯ˣ컹øɻء




23   Ҫȥ

ҽԺַϺ뿪ͥԺ԰ⶰտ㽨

˺ÿ㲻ͷʵоĹ¼

ʱƵ£GѾ붬 

ϵĹʱһ䣬տŴƧϡôûûгȥߡ

оһЩҩƷʣװϰҪԽҰһ·Gǳ

ܱߵСи˽ũׯƽȼһЩ޴ȥƶ

;ֻһ룬ѵֻϺȻյϢ
۸˶ᵽǵòա

·ϵĽͨ״⣬Ŵǣִ̱ܿվڵ·С¶ϵظϢ 

ղˣȷŰɡ
󣺣
ȥũׯ·ϣط̫ƫ
󣺷Ųˣỵ

Ѽɻִ֧ȡֻȤԻ 

۵ʲô㶼ĵˣʱ䣿

һûٻӦѱջערļʻ

ѹ¶ضһ·ʻҰַ䱻ĻƺɫɳʾƬؾĿȻ

ũׯŴͣ˳չͶ£ңңؼһӰӭǰ

SamuelǼƸԱƽҲũׯĴС 

õһĻʮţѵĿ׻˵ûԶתΪȫӢĽܡ

Сеũׯһ΢̬Ȧ廥ž۾

й̯ũѱʦһλĿĵİʦʮСŮ

ôҩƷͼеңعƣŶĲѲ

һĳθСͷЩ΢ӲɫЩ֡

˽ƢҩƬĸף߳οDon't worry. He'll be all right soon.

Thanks for your favor.ĸظл󣬲űź뿪

žડ
ҵСľһ죬ƺ˴¡

ڰߵͶĿȥڴѱ߷һöװµĶʽɿⲻԶʯڵĵطС¶˫۾

ҵģ

ǹָλΣڴСȴವһܿˡ

̾һ̧ӣ͸ľƳ潥ɫ 

֪ʱһͮѾͷĻϡ쾺ķ羰뵽ȥ䣬ĥһǰʱ䡣 

µũׯΧ̨ʯԶƽʵũʱɿԿջġ 

ɿݵĲݽ汻ȼӿҰϽŨ̡𣬴Żҳ硣

ȡ

úǺζ۾ȭڴ

ҪܿһȺ֪ӺδǹĺͯЦ׷ܹ

˸ղŵľѲЩ淢ɢǹˡѭСȥȴ·ͷײ˸sΰӰӡ

ҳУǵϸڻջԭĻβУҲ߱ʶȡ

ǳʱǼɫףһӢòҰԭ



΢Сɳסѵۣ˲˳

ôᵽ

ջɵĵܿɢվʱЩǺζ

ҵаЦƽͣ·ԽĴ޼ֻǼ֮ң

ѵͷﻹиղûǹ۽üڲסľ

ȻԼһ˹ģƶֻʮĵط

ѸҪ·ûзʲôȻ뵽ЩʱҪַ飬ĳ˵ỵʼ ڵĻ㻻һ䡣

æˣ

ˣļһꡣĳڷЦӣϺúô𻰡

ֱ

žӺֻ䲻ʹۡ 

긧ԼЩҵ鷢ʵЦЦĶܽܣֻû뵽;յƫһջĵء

۵ã޲̧֣ǰ˵ͷһ鱻紵ҡ ܷһ´˴εй滮

ʻŵĸ飬һЦ˾䡰ûСʮ̹Ȼ

ȻڵĹϵеΣһ䣬ʱͶ𣿡

ϤıƿظüδֱԷȡ

·ɻã˶ˣҪҪȽŴɣȻ˵̣

˵أ

ȻܼʮСʱɻĸоȻطˮ繩Ӧͨͨϴˮ趼⡣

վű𶯣ȥȡԿס

-

Сʱҹ·;У˫û˵仰ڰУڴ˷Gǡ 

ҪũׯסһôSamuel˵Ѿˣ

δȽţĲڵ绰ʹ˽

šһֻԼĶ䣬ߴ콵˽ݣ߽ſڣ˸˻סˡ



ڵ绰һ˵ĺ걾ǳĳһ˳ȥ˻ 

û˼ʿֱͣӹҶϡһ·ϵ¥ƿڵĳŰ塣

ס˵ֻ䣬ʱ˯һٹʰ

˵ͷʾӰš

úϢɣ湻˾ȥ΢Ļﶼ˻ȥֻĻһ䶣̣Ȼת¥

ѡ

ȻյĻͣסŲšȥպöһ˫ʳγۡ

վ¥ݶɫҲΪ17㣬һһи23ˣ˶Ƕĸ壬ϱŲͬĶҲ

ֻǸԼĶģѾ˺ۼˣ͵ǴڿʼʽɡСҲԼ̬ȣ湻ˣҲˡ

ĻʵЩӲȻüˣܻͶĿ⡣

˾ż¥ݶ˼룬Ȼ̧һα㣺ҵļѾȥһ죬㻹5ʱǡ 

ѳĬƬֻǶǰȻڵףͳܾãʲôӮ

ʱԾ˸ղŷŻƣʮɵЦЦȫؿǾܻش𣺡ҪôˣҪôģҼȻԽ޼㡭

ͱҪܴһȥ




24   Ҳί

ⳡ¥ݼڵ̯ЩͻȻ, ż¶ǵĶ԰ͫɫ

²ܵķиı䡣ǰӦ䣬ͻϮȷʵʤһ

Ȼڻ°, Ӹ£ӲأҲĳЩɴࡣ

ȡΪ͵Ϊһű˵Զʲôѵأ

͵ۺܸߡ

ѵȻؿվڼ֮ǳЦŵ, ճһ㡱֣ͱԷϡ

Ҹղ˵ʣʱ䣬̾ش, ӵҲһˡ

ƺ벻ٴοѣͱ磬ǷҵĻ㡣

Ҽǵãġڴ, Ѳ

ûʲôˡֱסŰ֣ȶ΢Ц𣺡

Żعغ˱һˡⲿװӺ, Լ¥ݵĽŲ

ת, İļ򵥳, һƣ˽

ò˵, ׷Ǽ¡

⡪

ֻյһʦοϢ 
ٴκĳסھˣ

Ȼô֪˴˰¡Ѳ⼸˵Ϣǹͨ

˸ʺŹȥʾɻ󣬺ܿյĽ͡

ҼȻ˵ַ϶Ҫ֤㰲ȫȻô˵˵ɣĴذз¹¿𣿣

׼̽ģ塣Ц, ԷʦҲȫظѱҵ˶ʿӦеĵ

޿ɷ档

۶ˣǾûչ

ϢȾʧлͷڣ˭У

ºƢµϷʱޱ硣û±ϰٱģʵںѳ˶ݡ

˼Ƭ̣ȻֻӦһ

۲Ҫ˼ǺĴ𰸣ΪҵͻȻϮɵһʱ嶯 

۱ɲһһǸϲʱʱ̶̿ˡ

ʦȨҡ

Ϣ֮hǱĨݵЦݡ

͹۽ƾеֻꡣĳֶ·˵ǡsoloֳĳ˱ѹˡ 

ӺֻĻһϢ
Ҳ£ˡ

-

һҹǳߡ

ʱɫ΢ɣϴ¥ߵһ￴˲֪ʲôʱõļ

簡

ʿĲͺൽϣȻһߴ˹Ƿ

ܷǼʽĵģרĳʦӦǺѳԵ

ôˣѲ£վڴߣµļֲｽˮ 

۾ģȴҲ͸¶żֺ棺˵ˣôûļһΪˣܵÿ˭ɣ

£ѻûüش𣬽һݵĽŲ¥һӲ˯Ҳˡ

𴲲õ˯죬ϴżûκλͼİɫTȥƽıͦġ

һͷûü͵ĸɾڷԭῡʵԳĵøӹ˳

ֻббƳȥһۣüЦ룬¶ˡ

Ȼλ˵еСѡ

ΪһͼֵİˣЩ¡Ƶؿȥ򵥵˸ܡ 

ĵĸ٣ҲǸˡ˵ٵתʿڣҼġ

ˡʿЦʹֻǼظһԼùݴʣʱֻʣĸ֡

ҵġ

ڳ𿪻ɹƵصͷʾ⣬۾Ҳ˺ÿ⡣

á

ţáȻ˲˵ĹϵУֻͷ٬ЦЦӦ

ߵΣѵĺд򿪣ݸԣ仹ʻĳʿϸװ 

㵽ʲô

Ŵɳվӽǣߵ߿ڻӦҪСȥһӣϾͳˡǰһտ¡

֪ˣҪ߶ãͷҲ̧µ

۾ϸһڰɣȥʱӦøϵĹ۾ڣȤĻҲһȥ

ÿӵĶ΢ͣһ£Ϊȷʵûȥ޴½Сϵƫġ 

˵ǸطļºʱһƬŻߵɳĮˮǹ󣬾ͻڼĻһţɰġ 

ȥɣֱʱЩ߲ũׯĲҲûд꣬Ҫٹȥˡ

ѲԤ֮е𣬵ʿͲѯ˼ֻתĵš

أҿԱ֤߾Աȸ˼öࡣ

΢̧ͷֻѱְĲŪŴڵϡ֣ƺ

˼Ƭ̺ЦܣҲȥˡ

ҡͷ̧ۿʦѣϧطʣۡ

ﰲ˶ûٿ˵ʿֻóԼ˸į̾аɣҺСþҪʼ˫֮ˡ

о¥⴫δߴٵִֻϺȻӱ۸

ߵ˻ŤǺúÿңѧҲڲҵ¥

żʿҪԶıӰѺȻƫͷȷϣĲȥ

һֻİдյߣסҡҡͷ϶ö

ҧһڵľ׽̻ɫϴӿкϢʱڷ翪

ʳº󣬲ֿ˾䣺һǷũׯĺӺöأȻȥʱǵҡ

Ѱӣֱչһ̵Ц⣬ŵͷӦȳ԰ɣ

-

һʵĺ

ٴũׯʱѾӽ磬򿪺䣬װ˴ҽԺַֿǱߴµĺҩƷ

Samuelطæ飬Ժӭ˳ǰæ˶ֻתָָӢĶ˰Ա䡣

Ǳҵѣմǹڹ˺¶̫Ϥ鷳տ뿪ũׯȫΧĻ͹֪ͨһ¡

SamuelͷӦû⡣ 

ˡ

ʾб䶫߽䡣Ϊʱȥ˼λѯʲĹˡѾ

δǰ̸ũׯĺǺȻһѷشֵ˵Ÿֵԡ

̫ǵİм޴ӶϣȻӷ⴫ 

շڰ뿪Ĵߣ͸ľͷĴź֡

Come here. Don\'t disturb the doctor\'s work.

Ǳֱϳ췢ǹĶף㻥׷˳ȥ

ûȺȺľܰؽй̧ͷȥԼЦЦȻתȥͺ˵

һļС

ÿº͵ʱʱͷ·𶪵һޱʡ

һλȡҩĻߣʱľ⴫ǽµ

In the deep sea there is a lone whale

µƺǹһֻġ

ѲԾطƵ˴εĻУϸ 

˵ͨ㷢Ƶ15-25ȣеľΪ⣬ߴ52hzĸΪڵͬʱҲ޷ͬһ¶

Ӣſᡣµĺǣͬڵҽɤץע

ֹ¶Ĺ£ʱ侲ĵˡѳ緹ֱ˶뿪Samuelæһݡ

ũׯķʳǳѵѶԿڸ֮Ҫһ򲻸ߣϴߣؿʼò͡

ĺǱ˴ߴŸ뿪Żš

ĻиϸݵӰһZareİСŮĸũׯʶʦ 

תZaraЩɻ󣬶ʲô¡

ʮСͷĬȻӻͳһֽݹȥ

Ưͼ㻭ʲôأֽϺɫ飬ûϳ 

A whale.ZareӦ

ǰľͼΪûۼԲ̫æĸġ 

Wow.

Ȼò͵Ѹоʲô̵۾

ѭ춯ȥƼ죬һβͼǶһ꣬ҫĿĹ⡣

ղŵСⴵġ

ժŽZaraССģںԼý

It\'s for you.

Сӵغ˰벽£æҪ˻ȴ߬סģգŵ۾΢ЦJust a secret.

ŮԥƬ̺սԼģ˼л˵뿪˷䡣

ʱ޿̲ɢܣĬ˺һڳѣԷɣ𣿡 

áӦվֱȻһתûסˤȥ

ѼæǰסʶĶͷָ̡

ôˣ𣿡

ץվãȻͷζģ΢΢ҡͷӦû£ˮѣû

³Ե㶫ɡ

ҡҡͷʾûθڡ

뵽ǳԲũׯķҲûټ֣ƿˮȥϢ

Doctor

ûãλµĻߣһĺСӣڸɻʱͷɫѾ˳򢣬Ҫ

ˮټϿѪζɫЩ˰ߵǿվȥͨԺЩĴߡ

û£ȥæɡ

﹤˵ͷ崴ʱѲʮרעƵƵ̧ͷ۲״̬

ΪֻźŶȶûֻֻż߿˾ļɫԽҳ˺ܾò΢͡

æµãֱɫԿС

ũׯˮ綼㣬ʧȥչＸͲʲôˡ

ڴ϶˼ɾ죬˯ȥӲȻŴߴϢ

˯ȥڴպһ¡

šԼƵӦһ

ɲѱ㲻ٴšȻת˱һ

ո˵èһˣڵһ´Ӵϴʽغһȥ

ѵͷһֻһĺɫ㳤ű߿´ವľשʯǽ졣

޴ŵﾪͷƤ飬ѣҲءűűڴͷǽڵıԵĥغߣҡ

ܱӣ޿κεЦһıǣѯ

ǲǺûиȥˣ߸Ǻڵ

ȷʵͷڱޱƣڵǾȻûŴɱ

ߵҩߣƿʱҩˮϸڴΧЩĴرߵͳˣ˯ˡúϢɤӶˡ

˭˯ǻҶġ

ץ˱飬п˴βϸᣬ

-

ũׯϹ˼ûϴˮѺ̤Ϲ;صGо

æоеʱǳȥ߶Կ顣

Ȼڼ䣬ҲƵҪαŲżʱһڷڻľ 

ĳ磬æͷϵ£ƿʵҵţżȻ˽һжŵơ

һС߽ܵţҲͷǰߣŷⶫȻһֱһ¥쵽¥յ

յϣһģֻһ룬ΰߡѾԱ˯ˡ

ķ¥ĴڴɴŮȹͷҡҷ 

ü첻˼ʳѾԼˣԭûʲôЩǡ

ѵһֱûθڣһĶŲת¥ļУҲһСʱںһʵ߽ȵĳ

һ㱻˽㷿ʱո鶯۾мһӰӰѲ̰ڷߡ

Ҳ룬Ҳ֤óԡ

˯ѵԼѹֱۣչ壬ЦˬʵΪ³ˣ

Ѳɵ²;ߺȥһߡ

ϵĲȣֱ

㶼÷ǳɾߴǳƽĵƣƯƷۻŨ֭ʵʳ

СĵһŽſӼƳĮϵ 

ԲۣȫӲʵôô˰

弫ȳʵذѰһ׷װ˶

ıϸ̾Ӵȣѡ

ԷϵȻ˵ȴ̿ײϸ΢ȵʱϰ׹ӣؿ֣׼ʵҡ

ߵżߣȻʳֹͣǼɤͿԡ

ѲףĶƫƫͷȻߵȻš

̿ˣ

üܵص˵ͷ 

ôСӣεתŲȥվ߱߹۲ѯʣǺܴһ𣿡

ҡͷǣǺʹ

һ¡

Ļѿ첽ȥ¥ȡҩףٵ÷ĹԴǶȣס°͡

ſ㣬ҿ

ر۾ſ졣

գ´ִսЩһԹѹסͷȻע⵽˵ĲȻ

һûأʲô
̫ˡս۾Ӧ

Ѷһ£ժһֻף˻ϵĲ豭ֱָȲŷ¡

ٴα̧ʱĽ޶£źȻ˫Ţһ˫ĺײһ

ֻһ˫ۣ˸ĳݡ

Ժ͸Ķϰ׹װĺɫ̬ǵһ 

ܲ𣿡ٴζѯʡ

űǼϤİζͳʣ㵽۲ۣ

·˿Ͱ͵򴽰꣬СشʵҴСͺҽ

ʶԼֱˣˣɫģժ˵߿֣شڶߡһ壵ٴס򢲿

鷳ˡȥˡ

ʶԣʱͣȻѲֱǯ°ǿ졣 

ЧɫֻЦؽš

š

ѡ



ۿűеҪ̽ɤ߬İ״ӣ޼ƿʩر˱ۡ

֣ͣƺüӣ俪ڵܣûʲôãĮˡ

жؽ˵ȥ

ܵģҵ̬ˡңδӾһ죬Ҫմһ 

ԸԼڹȤУȥһЩСϷζʱˣ㻹Ȥ𣿡

ûܱʻҲί

ìܵѻɿ֣øղЩܵŵ˵ֱ

ŴϢڣֱ̧ǣѾǯָӡ

Ƭ̣ȻЦſڣ㲻ǶԼǶûġ 

Ԥ׵һȥߵĶŵƿʼ¥ݺͳ˷䡣

װƷʮٴĴȴûһۡ

ζҵ£еҲˣǾͱϹġȥæɣҪӰһ㡣 

˵꣬ѲŵͷűǷͼԭڰ׵ɫѾϸ࣬޾ģ

Ѹѻֽעǰ꣬Ȼ⻭е󡣡

ûһǰɣ΢˵Ƿꡣ

ЩˣѴ˵ڵٻû꣬ϷǵĹ۾Ϳ쵽ˡ

أܳɫġ

ЦԸ⣬ҿȥ

-

ϷǺŬ˹

ĺߣÿڣǧƵľϼůĺϢ 

Լ;ѺĹ۾С

Ϲ۾˾ĳƯһƬƽ͵ĺ

ũׯþˣֻҪ߳ѾúܿġڴԶһ·Ȼû㣬ȴҲΪľɫ㵹

䣬տɽӣ续

ҵãܿˡͷԶ棬Ҳʧ

߰ʵе磬㻹ڳΡ

缸Ĺ۾ڼһΣʱϵľͺܶˡһϷʺһˮβʱѺˮοϡ

˴ںƮ˽ĸСʱûܿ㣬ȥǵ˲ɣֻ𷵺

ɫǰԤסϢһƵꡣװԼţĻִЩյϢ

ͷϢóģеζʽǧѸպԴһҹϾʱﰲ

ʲôأ

·Լ߳Ȼͬһǧϣƫͷ²ˡ

ũׯʱͳ챧ţֽſˡ

ѷźǩĶݸ

̯ҳֽӡӢģȫҩרʡȫʵü

ö𣿡

ȣҵרѣɾñҲʲô

յػӦţֻЦЦȻҲͷʾͬ

ȷʵˡ

ŵǧһֱζͣЩͷΡ̧󿴿̣Ѿҹʱ֣۷סһԵ֧ܣվ

߲ʳܺóԣҪҪȥԵҹ

á

һ·һĲҹȻڡ

Χοͣʱרʳ;ɫ

ҹ˵ϰֵɫʳͼĲïĿ᲻ʳԭ򣬴Ϊһйθﲻȱٵһˣ۵ԶͣԶ޷

ѺƼѡ˽ײ͡

ϲ˺衤ʳƷҡԼеţ˷⣺һϲķˡ

ѲزĲ͵ڻӦȻصũׯԲˡ

ǻͷGһҲ͹ݣרв͡ 

Ȼʮɣ֪һжͲܲڿЦ

ֲˡ

ҿԹ㡣ֻдһˡ

ѷ²;ߣŵֽǣȻ𣺡Ͳҡ

ҲšڵİܻͻȻѣָؽ棬˵ɣһǮ

ң

ĺϾ¶һкβɵı飬Ц࣬ΪĻͲ

ԴյѶߣңԼĳճԷˣһǳسҶˡ

˵ʱĿһ·£ƺڴԼеĶ 

ָʲôسִ̧ӺסĲӣһֻҰèһǿԼȼĿջȥ

úóԷСĻʳ

ҹ˶ӣ֮ıǾ⡣

Ƭ̴īɫĻһֱԶǵ·ơ

ֱ²;ߣڣطϢɣ컹Ҫ;ȥ

á

ͷתһ˲䣬һԶĺŽ𣬲Ҳ̶һźţӺ

ǡ

ȻµĿȺзһ΢ɧŻ뿪ȥ

ǻţ۱оûźš

ʱοѹ˲⣬ŵ⺣

*

ֻվ±ߣӭŰůɫĵƹͿ˶￿ɫĺˮ߮Ծ

ˮ̽β·ߡǱ˾޵׷档 

ּʮֵľ޲ᷢ˵˻ֻԶֹϵĵ

ҹһԶȥЩͳĽޱȵعУһ֮衣

㽥ߵοǻɢȥȴԸ뿪˸ղŹ۾°ϡ

оҹķ

û˵ֻǳĬһ𲢼¡

Ļڼžҹ･˯죬ʶͷ˵ؿڡѱƺܾúܾöûж

ɫһߣԶɽ㡣

ʱδػ㿪ʼϲһʱһΪѧᡣ 






25   ֻԼ

Ѵӹ۾СصGǺĵ, Ҳǵó̡

ȷҪءũׯˣʿʾɡ

ҵĳ̱ٶǧоũׯҲ500ɣ̶ڣʮĸأͨţ

Զ;ļ˿ڲʿ, ˷ػĻᣬ²豭ͱֽſڳ

ղҲSamuelʱҲͼΡʵúÿңҿĶȥˣ

æϵĻ, ȫ˵ʲôĵػӦֹ۲ôȥ̽

һҿû̽صİ, ֻ֪ĵȥˡϴСˣϲô̼¶ɣ

ھ̽˵ءͷҲ̧

ʿšüңü²ţҵ죬˵Ҳɵóļ鶼дغ𣿡

㻹ʡ

ڷҽ, þƾģùת˾Ļ⡣

ѾʵַڵҪ豸˼飬ϵĲĿҲڰ֮β, ùڵڶоԱڹ׼ˡ

, ҸιԽӹ, µǾͻ

о飬Щ, ְܿƻصϡʱأߣٸ׼ţҲŰɣ

Ҵû˵һ£ھ͸ˡѵĿ͸ľʴأ˻⡣

ԾɴһȺڽſڽŹ¡˹ϣеİµ˹͵, һ

ΪҲѭ߿ȥ

ѵɫģüĿʵͣ룬еΪе˺ģֻͬʱߡ

-

ũׯʱˣ˽ʶǿȥҲȳʱࡣ 

ѸٵСǴһƬҵĴÿ˻ЦиϡŹֵĶ

ĳգԱSamuelѲܱߣ¸ľֹƷһȺΧԺԹۡ

ѴŴľľͷһ磬ֱ緹Ű

ûľ忴ҵźȻƿżɫTһľɫС˽

㿴̯֣һ㻬尲ġ

ǰдũׯĹ¼ֻ̧Ƴһۡ

Samuelģ
š

ܺÿ

ĶԻ󣬷ﰲ˺ܳһʱ䣬ֻʣѵĸֱֽĦɳɳһЩ֪ϸ

΢Ӵڵķ϶˱ʼµıֽѳȥƽʱƫƫͷպÿԼרעĲա

ŪСɴüֵ״ͣ±ʿҲȻ

ѵڹʱ䰲ѰԸӣֵͷȥд֡



˲һٴα춯עžͿֻСһ߻ػ˹

ٿģɴ˲ʻϸָ

ɵָ棬ӹһֱ٣һת䣬·һŰɴȹС˶زŻ壬Ƶˣš

Ȼײѵİ״ӣԵȥһЩ

С˶òκģ첲𽥵Եػ˻ȹڣѵı䴦εСȡ˷羰 

֡

ѵ˿һУڹ¼дپĺ֡

ȻεСлûꡣ

С˶ɴȹͳһֹͬ飬̯ǰյض

ԻʡΪıҺѽźϰӦ˸򻬰壬ȴ---

һ̲꣬סЦԭһȦӶģΪ˺ֻ塣

̧ϣߵġС˶𣬺ÿ۲γΡ

ûˣȾҡ

-

ɫտԶĻ϶䴹䣬ء

ʱؼһɫҵˮʻ

ѷųķ̣ʻڿյɽ·ϣλϻŸ泩ˡ

Ľ²ֻȫµרҵɽذ壬ӭųϵĲͣʻϵЦ

Ʒˡ

ˣ͸Ӿھϵɫ

ȳβϸۿ̲סޣͦģѡúüˡ

ɫƽ͵ش˰ѷ̣ӦҲʮʱ򡣡

ʮꣿŷ˵ɣЦſ⣬ǰտĵ·ȻҪ󣺡ͣͣ

ôˣɻɲ·ߡ

°ӡ˻ӦѾŻƿ˺š ĳùҡ

ɽ·ǰ·޾ͷ

Ѿܾû˶һùھϵĶų𼸲žһһԾϣ·彵ȥ

ٶȺܿһСڵ㣬׷ȥ

͸ǰ細ؿب·ٻ۳ҵӰ

ˬг٣ס

ÿε·תʱḩſһֵĽǶȣһͻ˴ˤ¶ˣƫƫȵվ硣

ѿں󣬿ǰ޳ӰԾšüͷͷϵĶΪٶȼһߡ 

һμ滬Ҫ˿׷ģҰ

Ȼһ΢СʧλζӦַŹ·άƽ⣬ȴľ

·ԽԽ᫣̲ס쭸߳׷롣

ˣϳ

Ż΢壬ɾͣɲ·ߣôˣ

̫ΣˡѲڸԼĵġ

û¶ģ·¶Ⱥ˵ûѹ

Ļ˵һ룬̧Ƴǰ̽ţ° 

ɵر˻壬ЦáҲˡ

ѿĶ˼궼ƽأȴһǣˣ

·𴩣ҲΣЦⲻĵĴ𣺡ôûһ仰Сһ𣿡

ȻսѼղ࣬ĥҵʱûˡܲ𣿡

ѲƭֻغһݳһƿȪˮ

㲻ţ

ϳ

Ѹת˽Ż壬һżƽظ䡰˽֡ˡ 

ѽ

Įؿųţˤ˼ݣڶ·ȫˣ

ûӹС˵޵е߾ǸûСִ·ơ

Ÿ첲յƲ㸡ִӲݵժ˿Źβݰš

Ҳ˵ЩϷ޷ζСȤ㿹ܲ˵ģʵҡ 

΢΢üңǰȥͷЦܺš

͵һĹβѸͦıǼ⣬һֱ

𨳺ָԼĿԼ






26   κ˶

ʵļ⹤ڽβ׶, ڶβͼѵõ

ȴӻعʱճ˸⣬ûҪҪ, ÿ춼ԻѴѵʱһڷﰲ顣

Ա֮£ס¥ȴҪ֮ǰԾࡣ»ͷ·Ǹעµꡣ

ÿεԾ¥ݼ䣬ÿ⿩ĻѪϴ²ʿĶĤ

ͷòϢѰطһҳȻ糣ϣȴŵЩꡣ 

Ǹһ﾿ô滬Сʱ, Ҳģ 

ڣѳ̾һᣬƽ˿ȱߵ, ˳ſյƽĽݣ֮ǰݶ

ƺ֪ǰͶߡķխխķ϶ֻŰ壬ܿһӰڵ̺Ե 

ͷ, бŴĵСȣűߵĻ˳, һֱײǽڱַ, ٴαȵزȻؽ¡ 

ܳס, ȶҪ۶ң

ԼĽŲάŸղŵķ, ipadѵļᷭһƪ

˲ҵġƽζ޿κεĳ磺ôôأ

ºȻʧƿأгȥĳĳһײǽ˹ûٻصĽ¡ 

ź̾һ, Ȼŷ²ʵȣһÿͳʲôǡίȫ

֪ˡ

ѾӸƬ̣ǰ˹ı飬Ľͣû㣬ҵ˼ˡˣֱӺҵġ

ԭͷƺЩȽôô˵

һȥҲУ

ǵһ·Сֱ˵رѰֲ嵽ڴżǳЦŵ˵ͷ

߰ɡ

֮磬ԲԶв͡

GĻ˲ڶ̶֮ھͲ౻˸顣 

в۵ҵﲻԶ˳Щʳȥοʽƺһֱæļʿ 

һͬƹҽԺԺ˳˽ͥԺ⾹İס

űµ˲ʱϳеһƺǸϵľԱԼЩõԤС

ȺţְѴĲͺзؼϣתų˹ѯʣʲô£

ɳļüͷ˵ҲûƽʱЪ٬ ũׯﶪ˸ӣüˣôҲҲ

΢ֻǺ̵ܶһʱûũׯȻͳ¡

δѯʣһʰ׵ĿѾͶ

ĸӲˣҪǹȥæ𣿡

֮ǰЩȥũׯǺͺദʱ࣬ÿһйӴϢȻЩ

ZaraѾũׯҺܾˣֱڶûϢʱ䣬Ǹȥˡ

˽ũׯƶ㲻ԶԺڵؾ˵ҲǼΣյģ˵˲زˡ

ֻǰڰ֣Ժӵĺ⣬ܾæ

ô˵ѻͷƳ۸ղǸ뿪ķ

ǣ˵¡

Gط˵ùʵǵعϡ˵׼ȷҡÿ꺢ʧ߱յ¼ʤũׯƫƧ㣬¸Ϊ 

ʿһܵǻԼÿ졣

ſڵȺֺģسһѼŵ·ǰָ˸µİԱѺڡ

ôˣҲ˰ٸǳʲô¡ȥũׯĻ˸һˡǱ߻һ̯¶أûҹԼ¥ȥҸ˯ɡ

˵ͱһ󺺴ӵ뿪ſڵȺҲ֮ɢȥ 

òôʵ¥ ƫͷʣµˡ֪ʱѾȾ˼ֲѵ

ͷҡҡͷ

ˣǾϢɣ컹ҪȥũׯѲ࿪壬쵽¥ϣָ

ֵһǿͷǰʱסڴƷµġ

ߵӦţţ

һķŹغתȥҼġƵСһײ裬ԭ·ʱȴЩʮǰס˵Ѿȫû

վڳһˣеظܵ˴¥ݼĳķ磬ͷ˼ؿ¥ǵ뿪ŵСš 

Ƭ̺²ȵĲӲ̨ͨĽݡ

ȻһϤӰ˫ڷߴ

ô˯

ҹУѶݵطΧˡ֪ǵڶٴκһ;µĶȴǰȻࡣ

ĿֱؿԶԼĵƹ⣬ЦţôˣҲ𣿡

ûʲôֱѯʣڵǸӣ

ӡУZaraֻǸİŮӣҲũׯ˵һֱܹɶ¡

šʵͷֵطŮʧټ컹һصĸʡҵҲûôֹ档

Ĭ˰ӺȻƫͷüۺ˳˵û£ͻȻǰĺʵҲ켸ҹûκϢ 

֪

ֱ˽ʼĩѿڶ

Ǽ·ĸȥĵ꣬ǻ껹20ȴõΨһ໤ˡ 

ǧΪtop㼶ĵ羺ѡ֣Ȼڹżмý˰̵ıԶ˻Ӧû⣬˵ȥ

ղŵĳһ˲ͺصĵĵꡣʱľԼǳΪ׸ʲôȴҪȥǰСΪ֮ʧȥ

ûӣûûжļ˵һ֡

˵ʱӢʵ¶˺ѿƣڴ֮ǰ۹æ飬ƺԶ档

˵˾ǳ񡣶ԣǸΪøİꡣ 

ÿ˵޵ġѳƬ̣ķ紵˵ļ米Ỻο̫Ϊ˹ȥܣϾʱ䲻ͷ

ǡζڿյȣĿʣ̾Ҫϧǰ

ںڰĻУ筺Եøۿɼϸǹ㱡ɴ̸ͷҹա

ң˻±ӣλ΢Ц

Ҫȥ˯ˣ



ĿıӰʧ¥ݹսǺһ΢Ŀصǻڡ

ҹˡ

ƽϢ̫ɣһԽĳʱ䣬ͺ˯⡣ 

վſ̨Χߴ⸩ʱȻվ³̡ 

ָһɫĻ⣬ںڰӰӳһһεģ̫Ũص̲ζܡ

ΪܵⱣƣʿϢ˶Ǳܵġ

ǧһҲûʽؼһ棬ԸּӵķʽлҲܾܡ 

ΪִֵиһֱŹʶǾԼĵֻܵΪѳᣬκ˶




27   ƺľ׹

Zaraʧһ, ɳȻûлκιٵЧϢ 

ѺٹٴũׯطƽͰڼ

һ伣СӣдЩ, ƺûкʲôͬ 

վں԰æũʱSamuelСŴǰԺϢҽʱǱߺ

ãϹȥӦĶ

ڵģǸûİ, ߻ŸŮ

С꿴ᳬʮ߰ˣָŸһԣƺΪʹɫɷס 

ũׯʵƫƧ, ҽԺҲкܳһ·̡ԣܱһЩũϵĹżвʹҲѰİ㲻֡ 

ѱ߲ɾ˫֣Ჽߵ岻Ů, Ӣѯʲ顣

Լ򵥵ʻŮıԵʮãȻ۾ҲǴ, ֻضҵĳһ, ̧ͷҲش

⺢, ƺȱݡ

üͷ߷ͬе, ͬü׶Խйͨ

״̬̫ãĸ𣿡

She is a mute.Ǹư͡

һɫĮƳߵĹشԼĹϵֻҪѸҩֹʹ, ⲡ״

Ӳʽͬõ̧̧ 

Ѳûоʹ٣Ůǰͼʹ÷ĵ乵ͨ

ǣ飬𣿣

ʼ޶ԣһֻֽصŵูݰ촽Ҳҧ÷ס 

ѴףֱͼŮʱ̽Եذѹ߸ýһȷĸλʹ 

ȻûȵѵָŮӵ·ѾֳʮԵη壬ʶԼ˱˸첲 

ȻصͷԼͣڰе֣ȷĶͻŮӵķӦΪʲôҡ 

۲Ҫ£Ҳᴥ㡣

ŮɪɪӣֻͣοĿ΢ɨڸղŶ䣬·¶˺üۼ

ܣû취飬λׯŮæɡѱժףվ˵ʱֲźۼƳӡ

ãȥ밬ʦһֱԱߵĶҪš

̧һ£ŲƸѣǵֽ

ʵü΢ƫתư͹𾪡

Ŷ󰡣

ûٽֻͣȷϵص˵ͷȥɡ

-

պϵķŷžһ졣ũׯİʦ߳ɫسվķ˵ͷ

ȫȷŮҲ˺ۣһС 

᲻ŵ̾һתһֱԱߵˣӢĶԻ

ȥҽԺ

HospitalݵĴ۸ոճڣоѾͷذ˰֣ǰץסŮڳһǿӲľܾ̬

ҩھʹߡ

ؿͳﲻ̥ҽԺûҩңһǹиǻѪʹڵǳҽԺ

¡˼ûֱץԸʹֹŮӱҪվǰסȥ·ˡ

һ룬ΪؽڷŤʹ

ֻõ־ɵǯסҪȡͻӣѸղŻԽѹשʯǽߡ

ͬû뵽Էֻ䣬ĵʯұڱߣ

ѾȻ£Į

˵ˣںΣգҪȥҽԺơ

սּ䣬ŮĲأ۵վȣɫԽ԰ףȻݿˡ

ҿһ粽ǰסСûˤڵء 

ӶذֵǯŵƿûٹܹæSamuelϵŮҽԺ

ʵˣǸƵҽԱ˵и㲻ʲôʲôϡ£鷳ֻǲ顣

ŮѾǳԺܿ챻֮ǰͬŮũׯҽԱӵòӰ

ɢѸŲ鷿ҽһŮĲ鿴״Ҳ˳ЭѯһЩϢ

Ե߹һСƽãȻſĲŷڴͷضŴɫ컨巢

ӵ񵥴¶ǸŮϵĸ˺ۣпǱ˹ˡ

ϧھ˵ĻáӡܵˣҲʵóʲôֻþȥˡ

ڲ鷿ʱһλʿŸŽ黹װСﱻµ·˽Ʒ

ŮЩƣ۵ӣվ׼뿪ܹúϢתȻžһ죬ʲôӲߵ䵽˵ϣʿ

УһĶεѵ۾

ͣ½ŲƫȥŮһöµĵ׹βͼǶꡣ

Ϥ΢٣˼Ƭ̡ƺĶ






28   úûȥۡ

һͳľβΪZaraʧ¼ͻƵ㡣

ȻΨһϢȴѱȥ 

ֻZaraƬ, øʧ￴ĵѯϢŮʼղԸκζ

Ƭʱ, ֻǽָ߬ĳһ¶ߵ֤ʵһZara 

㿨޽չˡ 

ͬٴŮĲ⣬һλСҽԱպô߳

Ϥףʿ̾ڣˣû취̽ˡ

ɻʲô𣿡

, Ĳ˽ҪסˡڵǳȶҪר24Сʱ϶û취̸ˡ

ʿ˵, Ա𶯵̧͸̽ 

Ȼ㻤һλҽרԱǸŮڴͷڸס˰, ֮ǰһֱãȻøӳľګ

ܵѹ̫ˡľβ׹ԭҪŵֻ˻

ѻ˫վԱߣȻغһǰ벽, ļ

ⲻ, ľ״̬ԭͲȶ, Ҳʵı̫ˡúϢһ°, Ҳǡ

ԴõûҲû˯ܸܵǸʧµĸӸ飬Ͼʧ¼ܹͬû˱ĸӼ尾

̧ۿ͸Уߵͷͬ⡣ﳤʱװһ, ִĴɫУƣ۵øӿ١ 

֪˵ʵٶҲǶ˺ǣûҺZaraһ

ſڣһĽŲͷ˴ӲԶ

Ѹ硣պͣ䲡ǰк 

ôҲˣ

ЦЦڵ˾䡰֮Сű˰ĲڣְοŮӵ£ɡ

ͦεӰԭذӣͬˡ 

ġŮ˵͡ƿţ֨ѽŰ㻤Աע⡣

㡭
ǼԺҹģǵһ𣿡

ЦݳԵ˷

ͬΪŮԣʿСʧƬ̣ŲӦȻһֱϺκ˽

Цݲģ֪

ֽһݵ¼Уܺߡ롰ˡԭԵȵݣ˵ʲôڽ˰̡

ĬԼı

ֻҪʮӵʱ䣬ܲ鷳Ұļʱرա

ʿɫԥƬ̺ǵ˵ͷ߳ȥŰ塣

̧֣ڹȻŰĿŵߡ

Сһţ·﷢鶼޹أΨ޵ú۾ʾǸи顢˼Ļ

˵Բԣ

֮ǰѯʹҽ֪ǰĹֻ޷пܹ޴̼żɢڴ󲿷ʱǶûκ⡣

°Σžżֻ̧ͷһۣͷĹƸպʱϨ

ָ̧ۣؿڵĳŦۣһŽһŽ⿪Ƕȹֱϵ·䵽档

ȻƯ쾱߶촽СãҰª𣿡

ʧŮƳһƬĹӰе̧ͷ

ӳ⸱Ͼ·ֻһһ

һμõģһˬֱӵķʽ 

롰ֺ޹޵Ůס

 ұ㻹Сܶʱ򣬾ͻ켣ڸְֺˣҲ̫İ࣬ΪҸǸӶ

ѸղλӰЩ޳ڲߣСպܿƬ׵ͼ˵ȥ

סһ̺ۣһҪǿ-ҵµģһ

˵ʱȻʧŮ첲

ʵڸսŵʱƼˣ⺢ﾹһѲ֪ʲôʱ͵Ƭ

СﱻͻȻĶһʶҪϵƬڷֻһģѪʱӿ˳

ʧŮ̧ûκηӦüëûһ¡

ֻתӲĹɴĵز㣬Ƶᡣ

֪ŮӵޱȣЩͽġΪǹãҪٵԣûκ£ȥҲ㡣

бѪϮžĻһ޹ǣֹᡣ

˫ɫͫԴǿѹȸУ˶ʱӵһǵ

ϵ˱̧䵽ŮЩҵĳߣŮͰԭأûж㿪

ԣúûȥȷǷ

С΢ͷ¶һϲСȻʡ

ЦЦָȥ۽ǵۣ·ã뿪ǰҽܡ

ҵֽԶ磬ŻĿŵĿǰҽԺԺøֳԺֺƭסˣʱߡ

ĹԱʶҡԣҹһ˯Ǹҡ

㡣

-

ҹĻҽԺܱߡ

˽ͥԺۼһȺͬҹǡ

浱Ƶģ

һ٬ļʿ۰Ŀָʵľķ֡

˵ƽȵ㣬ǹӶϵʵʵҲ־Ķ룬Ҳûµȥ¡ͬʱҲȰ㲻Ҫۏ˻ˮ

Ȼɫ侲ص˵ͷ

˾50ĵطʺʶĵز

Ƶ£ڳҰƬϵļ˵Ǽҳ㷹ȷʵûбҪ׻ٵԼ徻ӡ

ɼʮƵĸӳ̶ȣ¼޷Ӳ

뾡ܣǸӻؼҡ

ƺǿе棬̾һתϡ

ܻ֮иѵ˰ɣ

̵ʾ̫ݣ磺ѣһӵķʲôǣ˺Ͷ£Ӧ÷ǳ 

̫ͷ϶춼Ըֵ¡

ѱǽڱֳĬֻȻɨ㣵ˣĿͣüĿgھϡ



Щʮ˽⣬Ȼǳһﵽ֧˭

ʿԼĺˤɳյһ

һΪġֻǷҪΪԼն˭ŵģڱ˵ĵС 

Զε˺ɳĳҲطϾ˵ĲʳסУһ˼ҵš

߳ķĻӲļʿΪѵزһ绰ͨԷѺĵԣؽܾúͨűҶϡ

˵ǰͷ̫Ѩεֻܽһ˸ǣ׼ֳ̫󶯾Ҳ֤ܰҵǸӡ

-

ݷ꣬һԼ

оͰһӴϢˣ಻Ϊ֪· 

Ǽ⣬ӱرߺܶŮǲġȷһ㣬ҪҵĺѾGˡԣǸĵһ¾Ҫ֪ȥ

ȻմŮZaraľͬһˣӦͬһŻӦòֹΣ˵ڸһƵ

˰͸ZaraľƬֽ̣ſڡ

ȻϵҲǣǾֻܵ¶ˡ

ⷬ˵ǣЩɻ󣬡¶˼ǣǣ

š˵ͷŻķʶǿֻڹƭǰ¶ԭΣԡõİ취ն

Ѿ˵ֱףеļ˽ʶƫתĿ⣬ͬһȥ

Ǹһȥκɱѡ

Ƶַ£ҡǧĶС

СûǻļɳվչǣЦǳس߽֤ʱˡ 

̵ذһƬƬĵм˼̬֣߳Һᡣ

ŮŵʳƷòƲԼĶȹ¶һƬƯƤȸֵƽԸСֻһ̧÷ĶѾƲۡ

˻ÿǺÿǷ̫Ծ㻹С޹ 

̫ضϷۣд˸пƯĺûԡ

ٱץֻӳ

Ѿߵǰֻƫƫͷͷ㱻ɶ㿪ǣֱġ

Ц˵ʱ˾Ѿˮɵת߽ϡ

ʵ㣬ҴʱѸ綼ûѧء

شߣһȦľ˸βͷƬ̺˴һת˹ 

֪ΪΣѺĬػۣĬű

ֻԶڵӣƺ˺ܶࡣ

λɰڲСʹüˣԼߡ

һҹλ˵Ļ·һ




29   Where is th

µҹ, ĺɫŨ

ĳƽڣ׺ڻƸɫֻһ𣬳ȾѰ 

ֺ赸Ƭ½ϲȱٵĶ, ҹڸҲܳ

Ƽĵطȷϸѡġ 

ZaraŮյĵص㶼ǳҸ˴ûмϳ 

Ѿõĵˡ

λϢ̩ȻشĽֻʱʱ᲻سŲ̋һۡ

װܼλ, һʻɫĹ֭ϴŰ׳ǳɫϥѩĳȹڸȹ¡ 

¥һƬпջȣѺ̨򡣾ӸߵλҰ, ԰۵ס

븻ĸ¥áȣĻԵøҲӵ

μ˲кܸҪ󡣴¥Ϲ֮ܿƬˬɫ, һԵջԾ 

ʱ磬賿ĿδʼŻ滺, ܳ 

̨߼𼸸ֱָ, ˸˼, еȰһŴײȥ

һ죬ɴࡣѲ̧ͷҲ

ڹ۲һĽǶʱ, Ƴ۰̨ڣնƺǸǵѡ̫ˡ

ѿ̨վͷһڰơ, ְѾƿߡ

ѭ߷򣬿Կ߽ϵؾȥİˡǰһֻ۸޴ӷֱЩǵڨЩҪչյɷֻĵȴ


³СʧһŴɫײڱߵĮ̇ϣ˳ȥ 

Щյء˻һ˰벽Ϣϣ̧°ʾ⣺ˡ

վλĶ䣬ѵλøպÿԿһ׳Ӱλ

ǵĿǰΪֹʮصλͣˡ

һǰȺһѵͷزŸͷȻӿڴﻺһֻ˶䡣

֮ǰķװƷв΢ͼֻҪ϶һΧڵ̸ݡ

ʱӢдŨصĿҿش

еĻЩӣֻԼһ֡

۴ڨˣǱˣô𣿣
̽ףѧУżٳġ

۴ڨˣһ棿еΣա
ûϵҸ⸽°˻ҵġ 
۴ڨˣţô͸ԼȾˣ

ţﴫǳЦ22˶ʿſڱһ仹ŵĹ

ô˽Ҿ18ˡ

ڨζغһżװΧ̫󣬸յߺ˵Ļ 

ôףиҹ

¥ϵһֱȹע±ߵĶۿ˾Ŷ赲סߣһŰɫҩӽֱߵ

Ĳɼ䣬ʧȥִ磬˺󷢳һ죬øͶĿ⡣

ֻ̧סˣһͬתȥ

һ뼹ڱж˴˵ĺ

ոˣϵָ˸ײ򣬱ղͳؿڰοţһֱſᱻֵġ

žડ
һŻɫת붴С

ڨЩ̧ͷȥֻһڱϵĹ֭ȻذѲ˻ȥ 

δкٴθڼ仹ֹһΰʾȵƷֱװʤӣſϡ 

شѹɤӽ绰

иƷѪȰѳſڡ

ҹɫá

̫ѨӰ̨۾·𿴵һ˱˼εӰӡ

ŮӱŻͷѹߺظмӵĸǴϢҵͷΡ

ſڽ̻صͷ뿪 

ôˣ

Ҳע⵽Ȼϯͬ飬ͷϱ仯ɫĵƹ⣬ӨĿѡ

ƻб䡣ҩȷڱԱİȫΪȣðաϴ绰ٷˣֱӰ˿סȥ󡣡

֪ˡ

ͷֻת¥¡Ŀ˸ĵдߡ

ߡѷ̨ˣǮϣһ¥׷ȥ 

-

뿪ˬҹ紵У˲žֻʣҹв֪ĳ

ʶѾʼɢҲֻñǿӲƫƧ

ѾץסһˣüƬ̽ġʱƵʹ˼֣ܹǿϳǰ·ߵˡ

Լصûпͬ￪ĳɻ󣬵ץס䣬ͼ绰

ûѵԼĳųԱߵСܣҲæ׷

СɢҶȵ֨ѽ죬ӳУ׷ٵĽŲҲԽԽ

ֱ۱ôʹƺںڰн֡

ҩ£ֻһƬ磬ֱӭײһ˵ϡ

ʲôء

ϤɤĪ˰ģҲֿסӿƣУһͷԽ˵Ļ૵˵˾仰

¡Ҹ֪Իᡭйߡ

žȴЦãŻͷº͵úã˯ɡ

Ӻһ·׷϶ˣһģӰ赲ǰӶͳ£﷢˵Ƶľ

ңٹ¡

£ڰٿ׳⣬ɺӰֵͲӳƬѩס

һ廨ӱƳҶУǵ绰еλͬ

չշ״ɫͻ䣬ʶҪܣתͱӺ׷ϵΧ

̧һǺߣˤȥ

Ѳŷ¿ڴڼԶ֮⣬ɫĮȻ¶ȵллûؼңʱ䣬ûи鷳ɣ

-

谵˽˲ֿⱻĿ

ʴҲţڲ

ӳŻ谵ĵƹ⣬ܿľͷϵӰ˶ţֻмı

߷Ƭֻ̣һ䡰˽˼-Υġͷ

չշӻҪȨ

ǽƵصһ̣³һ㱡ſڡ

˷ûΥ-ʱܡǱ˾ģֻҹģź졣

÷ϻֱֻҳZaraƬڵǰ

Where is the girl

I haven't  seen her

Ŷûſ¥ݷЦýǿǷҪ߳ˡ

°ʾ⣬ߵһ±⣬תһӹ͵￪źеžɢһء

߹ȥЬزŵϵҽǯҡҷſڡ

ȣҳǸҽѧӣǳо˵ǻʱһûʲôġԣһʡ

Where -is -she

컨ϵ죬һ˷˫ĿͨغУû˵ѣûмǸɵĵһƱǲ˽Ѷ

ʱƫƫͷ⿴̲סǰ̧۰ 

մ֡

˲ֵá

սּ䣬¥ϴĽŲ

˯һѾָòˣòűһͷٵĳ

߻ţߴ˸Ƿʲô˽Ѷ

һ·ߵǰͣ½Ų´Ǹҩˡ

ȻԤ׵һߵؿڣʱһҽСֳӱߵҺˣͷϼǵسȥѪĭϡ

һֱ˳ð֣ͣĵı߬ס˷ͷҡŵŪѪͷЦ

ֻǴСʶͱȽǿѣ˵Ҫߣܲ𣿾һСİѷɱˣҲпܵء

ס˲һ᲻ӱǻӲ˹Ѫ

ֱ̧ۣһϵգȻ¥ʱӣЦ䡰ϷҵС

һ̫ܰҹ˼Ƿˣֵ治ˣʹð˯ǽڰɡ㻹Ҫֵģǵ

βɫ̾һҺһߣСעά

ߵɳ߸ƽſϵ壬߲ؿڡ

ҲˣûмˡҹܳŽˣ˵ɡ

˵ˣûм

һչշͬıѪһһεϵ𽥱һƬ˺ܶ࣬ǸУŴGͳһŮ

͵ѵĮֺ

ֻչģСõĿ͵Jۣ˵ļ۸ܸߣ岻֪Ĳ֪

ѻ̧һۡ

ˣ

üģƣص˵ͷѱվȥϢ˰ҹɫУٹܹ˱




30   Ҫһ£

ҹϢ, һʱִGǳ;ԵĿصʱѾĺɫ

ԭڸݵѺͼʻλϵٴνλáϵȫʱ, Ƴű߲ӰȻ͵һЦ

ɻƫƫڵл˵š

ûʲô˺ѡڳ, ɴһԵЦ⣬ѹ͡

ʵ˵öԣͨ˲Ϊһ޹, սʶʱĺۡϾҲֻˣʳĸҲӰˡ

ԣʶ͸Ӿǳ˯ںϵˡ

ʵܺ⣺һֲʧʱΪΪͲְҲΪ뽫񵱳ȥ

, û취߷޶ԡЩûʲôֵġ

˵Լ

֮Ļȴԭ˳˼״ҡ

ԣƵͼ˰ɣһֱĶУɲǸĳ˰Ѳɵ˭飿, ֪ܴڵĺ

һﻰʱһ͵ƵЦü, ȻĬŲӦ

Ǹ൱֪Ȥ, Ҳûʲô̽ãֻһ, սס㲻ٿڡ

Ѽؼʻĵķִһѷ̣ͣ˵Ŀĵء 

ɲͣʱ΢ĻζúҲۡ

ڳԵƳװ޸ߵĵ棬˽ܡ

SolitaryJҹֳȻģͷŲϺ, ʲô·Ϣһȫģ̽ǵ¡

˵ʱ̧ҹƣǸ޵˸ŵ뾭ӪĿʵڲ̫ġ

ָմ˵³֮ǰҽлһ²鰸ļơҪ̽˿õݡѰ͡

ƫͷ٬Цţ̬Ȼͷ·ġ

ѰҹưǸ·ģ˵οͿе㴥֪ʶä

˯ѵ̧˰Լ鷢񣬹ã״ǰǰЦ

ѡʽ䵭һûˡȥʲô

ƳԱЦתһػӦʲôǮȥˡ 

Ѽ˺ϣɫ޵ЦЦҲǿˡ

-

ҹɫδأSolitaryڲѾܶ

˵һưɣ˵ǾƵꡣװ꾫µһƺֻΪȾԳ¥òϢϾȫǸֹİͷˡ

طۿڣд˿Ըɫֵ㲻ϡ档ֻھڴһ⣬ֲͬԡ 

һڰ̨ҵһſλ±˾Ƶ겢δϸָwaiterְѾˮһš

ܿͽ˵ĸֲյ̨ɫҺʵҲӳĵԻá

ȻһõǷǳʺĿƹµｻܵıɫݡ

ûʲô˻ȶ˧ߡؾĻв죬Ҳܿ£Ư

ѲɫƳΧеİĨӰֳ̾棬ĳЩ˻ǳ

ǰڹ˶ӣڴݾߵĿܣѯЩϢֻѡ񵥶Ůɽȥ

һ̬õĿѡ˸𷢱۵Ȼʾ⡣

̧һʿɣȻظ¾ƱɫȾĿȥͳط룺һ𻻸ط

𷢵Ů۲ˣƳ¥ϵĿͷЦΪЧ͡

ŮַƵضסƺû뵽ѻĴ˽䣬ؿҲѹü͡

᲻̫ˣ

㡣ɫȻӦѾˡ

˵꣬һͦӰ֣ǣ˵䣬䵥뿪ϯĿУ˿ͷ¥ݡ

һ죬ŮɽͷŴЦ̲õתϴʱıƺŶԽҹ⡣

ܸ˺һ𹲶ȴ֪𣿡

֪ܱյķǷ񻹻˵ļӣֻܾܵذԼݡ

̧˹ؽ⿪Ŧۣ̬пڴͷߣػӦϲֵظС

ĪļŮɷһЦŪԼ˳Ľɫ̽˵½ʱƻ

ȻԡҪ׵׵ء̽ҡ

ѵ߬סŮɲֵذѹڴأӸ֮ӣ˫Ⱦ-

ŮڷǰƺԼ岻ȤЩɻѯʣ֪ʲô󣿡

ѱƣƳ̫͸Ŵһո뿪İɫӰӡû˼ӣԷҵ㲻һ㡣

ŮɻȻЦѹ֣ԭá

-

Ѵ˽ļʮӺĲɵڴȾȡ֡ȻǴӽߣղĳ˵ġ˵Ϊʵˬ졣

ʶ̧Խ¥ݣĽǶȸպÿԿ߽ȿͷŰ塣

һλŮЦӯӯشӰֻ߳ʱ󣬾Ȼֻһ˽ȥ

CaoݺݵعԼһҾƺջŰԵߡ

һԽ˶̬۵׵͵Ц߶ְŲѹЦ

ʵһԶɣ

˭һԶ

̫ͷƾܿһλŮɵгۣ¹ޡ

Щƽʱװһƾ˭Ҳòĸӣû뵽Ȼôôȥ3pأ

Цãؿ¥ϵĳ䣬ʤ޵ͣ̽ϢȻö෽ȷϡ

ǡһҵĵƹ¹ǣȻǶ˵Ƕ㲻ˡ

ֱǹ-潡

ȷĳԺֻ򴽿֣

ڣڰõˣ̨̤׻صһ¥Ѵ߲߹ʱƺŵϲͬˮζ

ҡˬŨһķܰζǳԶճĳӵұһ׷ʱĻ档

Ϊ˺ôһ

ʳϢˣϱѯ

ֻȷԵص˵ͷȳɡ

ž
˱еľˮԵ˦һſֱߣʾȥˣű㲻һԵš

΢һ˲ƫͷߵԼܵĶӴеԻ

ֻԹۺϷ̬ЦЦ߳ҹ꣬ҡͷ϶岻ˣôҵѽ

صʱű΢ԥƬ̣ƹʻһ˺λ 

ˣڴ𣿡

ֻƫƫͷĲ·ɫƹͶӳɫӰ

ѵȻ֪ڱŤʲôߴƬ̻ǳԽͣҡûǡ

ôôŮǵı鶼൱áûתʵ°ڳĻ谵ֻһģĻȡ

ͷҲ̧ţСı͵ıA-ƬСɱȾʲô֢

˵ˣûС

òŮǲùǮãΪʲô᲻ˣ

ε̾һǰ˴ζĺףĬΣЭʽطʻȥ

ôҪһ𣿡




31   ұ֤ʱġ

кȻʻ·ֹһ˲

ǻ˿ǻ, ضŨصĵζ˵Ȼһˡ

αϱ˱, û飬ԼԼɣΪ֮

ȻѺ塣

ѷʽر˱ۣټ⡣

˷ΧֻԾϸʻ, ôߣ

ֻĻϵһҲֵַݸǰŵȥԷ

˾λϵûѯΪʲôҪ·ȥַϵط, ֻǴỵ̂ѳҹǰͣ

صָĲڸһƫƧСϡⲿȥֻйͺͺĵ棬ȫûʲôοԣڵڻɾ

һͬڴߵλְϵĲ˵ݸ, ͷ˺̧ʾÿݡ

˫ߣǰԷ, ЦƵҲһ, ټһȡ

ڲ˺󲻾, ű͵ƿ߽һɫƤˡɫ׺, ðԲԱʱٽμ÷˴̶

ѳĬ̧ۣеӣױպö׼˵ķ, Դͬǵע⡣

ǸͷǸոմŮ̽뱾˿ڷҪ

ԭ΢üŲҪĳֹ³˸ԶһЩպע⵽ѵѣʱԷԭ

߽ǶȣȫλؼӵĿꡣֱߵĿȱ̩ȻһڣŷűĶԲƫԴ˹ȥ

α뺷˳ಢ̫ÿҲûڲ̫ʱ䡣ڷʳ̻ʵذһײװ˶ű㸶Ǯ뿪

ҧ˿˾漴Ųæط²;ߣ°ʾһȥ

׳˶ĸĿ˳ɵȻһ·߹հ˹գţֱһƹƫƧΪݾߣѳֽͣǵ·ڡ

ѸųԶԶؿ˶˳ҹɫӳÿ˹Ժţܹº󣬹˽ȥ

ڴ˻ûټĿ

㿪صƽͼ޳ָŽй۲죬Ƭ̺ΣͺŵѴ

طܿҲֹһڣһֱȥǰ취

յĹţ侲˼ûв´ĻӦþʱܹŮĵط

ػֱڲţͶȥѯԵĿ⣺Ǵô죿

أԿƬ̣۵׵ɫ񻼸֣ҽȥš

ʲôЦ

䣬৵̧ͷȫ˸ոջֱŤ飬񲻿ŵؿ

Ҳ̫Σˡ

ܲһֱ濴ţûϵֻǽȥ̽̽

ѰĿҹĻµĹϣ۲ŵκͽص㡣ȻʲôƵģЦЦӵңһΪ֮ġ



ȷʵӾֿʼһΣյ飬ڶѾ鵽ûɡ

Ƭ̺Ҫ󣺡Ҳȥ

áѲ˼طһһ˸ΣգڳȾˡ

šüëеΣڸղŵսû취ùֱףֻһ˫ʳ۾ǰˣػʽſڡ

ܺһȥҪʲô˵¡

˺ôһñӵֻǳЦЦһӹ֮ٴܾ֡£ԭͱóöࡣ

æֳסȥˣһʧ

ѾŤȥ΢ͷǵĶͷ

һ룬һʪĿͣ

ͻĶס·е֪˶ͷĴС

ұ֤һʱζ 

ջصıسԼ½ǣְܡ·ˡ

Ӷֻʣһ룺Ȼʵıˡ

ʻλϵ̲סȳ˰ɣ⻹һءߣ 

㲻ߡ

ѺܿӸղֱ׳ռ˱˵лһ΢̽ͷһ߶ſڡ

Ƿ֯ѺŮǵѵ㣬һᴫźŸ㣬ֱӱüϵؾ߲㡣ŵĹѫǲ᲻Ҫġ

ʿʶ߲㣿״̬ҲûٳܾãϾڻбȴǱåҪ顣

ڷһҲ̫СƼˡƬ½Ϸˮ꣬ʲôɾǵĽɫǴǰӦúŶԡ

ԵͷӦͣûӣֱӴ򿪳ţΧǽӰ֮С

һͨʽĴƽ㣬ŸԼһĶС¥ڹڣʮа˾Υ½

ǽҵһʵǴΪʧޣҲ˶Ͽڣסʯڷȥ

Ŀ֮̽⼮ģ۳һȾƳԷٿʱϿԼĳֺԵĶԻ

ûд㾪ЩֱƵӱŽ빤ڲ

Ųݵشһտȣһ칫ķٴ͸ŷ죬Կղһ·׷ٶ׳ͬｻ̸

̽ΧȾͷǸ֧ԵҰޡ

ȻյĻһ۵Ŀ

ڸǽڱãҵһȱĴ΢ͷװľ϶̽ȥҹģʽ²ǿ㵽龰

һҵСĿռֳ֣Ҹɢƽ겻ʮŮ۵ѾҲˣͻãȻػԼ

һ۾Ϳ߲ZaraѾôȥˣϵ·ʧʱǼǳ۵ĲѾÿɫ

Ȱڲ˳ȥȻ̽ųȣ鿴ط

ȻһѺŮǵķ˴ֱһͬԼش

̽ͷĿֱץŮǿ䡣ܾȵZaraһڴ󺺻ߴţУק˳ȥ

æջ̽ͷֿϣƿ̸Сһ·ȥ

Ѿٵ׷٣ΪβϤǵ˺ܶʱ䡣ٴԶԶӰʱǻĺӶѾȫˡ

Ѽ֪ʲôֻһ·⡣;ŹսʱȻŲѶһƤڡϸߵ˸档

ڰҹɫУ˽һ

ȷӦλǰȻٶȸϲԶ룬Ҫɤߺȡ

ˡ

顪

һƹ𣬸߸ûüѾ˵˵档վֹʱ۽סϵźδ

ߡ

εˣһѳסѣѹ

˵ӰӸոͳǰ鿴İ֣ûʲô쳣ŷſڼȾơ

ôˣ
˵ء

˳߿Լڣԭղڴæ֮оȻ΢ͷˣһֻζľͷ

ĳΪģŻս鿴û뵽պðæ

ȸǰZaraˡûʱٽͱģֻ¾ͷ׷˸ղߴ˵Ӱ

ŹһƫƧС·ɽߣͣһƾɵİɫ¥ǰѱŵĺӽһˡ

ǡҡ

ſܵڱüͷ˿ŵЩŮһ֡һϣͷǳãˡ

˼ͥԺĸǹص˽˱ڣѰĿת뷨

һӲ

Ĳڻ谵Ļʱˣҡҡͷ󣬲üѣƷ

Ҷ

΢򴽣ûٺ̧֣ǰ

ۡ

Ӱͬʱ׶ߵΧǽϷԾһ˿˿ԥ

ڸ񶷹ĴԼʵսʦͽˣһβκιȭ֮ȫǲĺ

ǻǹ֮ǰǵѾ߳˼Զ

˸Ͻ

һǺ߱ȷŷһڣǣסŮıˣѻԱйߵ

ӵĻУҩZaraתܵԼպᱧʱ

źɱӲ֣Լ׹õ·ĵذһֱŵľصŮ

ѣںڰͣλ÷ܣֻҹɫһҵӰȴ뵱սʱһ޶

Zaraͬoʺ

˵Welcome back.

ӭؼҡ






32   Ҿ㣬Ҫֶ

һ˴jҹ, GʱѾǵڶ硣

һ𰲸ZaraѴܾĺӵҽԺ飬˳·ȥڱߵ˽ͥԺ̽˼

һļʿɫʵľƵϰǰ, ֳСƺͣ

˿ڷиبȫǾһжɨġֻӼboss绰ʱͷҲ֪ε±Ȼ˲Сĳֵ 

ڵȵϰüԽֱͦɳϣ̧Թ˱, ŶԷгʡ

鷳ˣ

Ԥϵòģҵ鷳Լö

ƣغ, ΰȶϣֳ˸ѩѳȼһڣ³Ž˵

, յjǱ¶ͳ£˭ɵӡΪ˷ֹ㻹ǵøϽ, عȫġ

˿ڲˮ, ˹Լ, ͷӦţļҲʣ, Ѿ׼ˡ

أ

̧̧ĿֱֱɳߵˣɫԵûްڵȾԵ

٣׷˻ͷһΰɡҿڲĵļһͲסį, ĹҲ̫УһȥˡƬ˵Ĵ½ջֻҡ

Ű׹ӵĲʿ̵٣ڿתչŽǣ̾Ϣ

ûпڴֻɫʵ䴽ǣĬϡ 

֪ȥѾЦ׷ʴʲôʱߡ

⼸ɡѴõȻϾ¶Ѿɣ˻ƱͿԳ

˫̽ǰϵĵԼĥǾȻȥЪЪɣպţʱһԸҰǼС

ѲƾܣߵͷӦб߷´ɱʣµĺɫýϴأ뿪

-

еĸũׯٰģ˵зΪСտƻʡ 

ʦΪ˱л⣬ص׼һĵزȣϧйθԲ̫ϰߡ

Samuel˴ӼСֿ￸˽ؾ̱ӱİغ㴼ͻһҹ궯ķζ 

͹̺ľƾ𽥴ֱθİ³Ʊ滻ҶȵĲʿɡ

ĻǰʢŵļʿذѼͱȫŵֱ˿ǻʵ¥

Լķѹģ۾ʱ첲ϻͷ 

Ũܵ۽޶һߣƺֻҪһòȻѲûжȤζƫͷƳһϵʱ䡣

ȻѾ峿

޵ӡԺʵģʹˣԼҲ½

̧ȻԼϵˣѹûֱֳ֪ۣ˰Ѵϵıǵϣתϵȥϴ¡ 

ܾûƣʱͷʹ֮е

Ȼ¥ңңĴһʲôѵ 

վھǰˮĨĶȻסˮɻ䣬ĿʶһС⡣ 

ⶰַ쳣ƫƧǰҲȫܴŵоܴ֮һƬΧɽ·㣬Ҫ˵һĶˡ 

ովѣѵ˼άҲڼ֮ھ˼֣ԼЩԤС

ҰޣǿѰ𣿡֮к·Ͷˡ 

оԱ¼ϴŵëز˰תȥļ鿴ⲿ

ȡĴſڼؾͷֱӾƬҵѩƣһķʾǵжϵģoutage״̬ 

ȫȷˡ 

Ѹٵụ̂ȫͷ36ʽʵʱֳֻԵһɨȥĸ￴İӰ˳Ž

һ룬жϡ

ſʾһƬװñһͬƻֻźҲεһʣ

б

˵ˮ©·ʽѲü˯գٹ˲ֻٶٴ¥ȥ

ֹͣУAȫͨ¥ݷ϶ҲܿϱƽӰﴳķͽѾɢ뵽˶㡣 

еBֱڵϢ䡣ȻʱҲӰ

ǽںԶԶԭ˯ڴϵ˾ѲӰϵɼ 

ۼǹͽһ飬뿪Ѱȥ˱𴦣۵׵˼֡

ȥģѾûУֲľ˼

ӸղŵļƿԷڣһȺʧ֮ͽǴ˾ٵĿʵڶʾţֱӳɱпܡ 

һʣ뿪ȫĲأ˳ųǰһ߶׷ɱһѰӰ

ͷŵͽǹҲеҾĿӲղǰ취ҡڵ뿪ڸ 

˫ֻܸһġ׽Բءˣػʱ취 

˻

һӵڶѱ¥ĳǽ̧鿴Ȼͷ˹õӰ

¥ݷ֣ĲϣȻѾ﷢ʲô

뵣е龰ͬһ˫γʣȫˣӸµĿ 

ǾȻ¥λá 

ԭ˶ҪΣշʱٶȵԷߣȻԵĬȴǵĴˡ

ĲABͨе¥ȫ֪սķͽСʱпܷǵټʱѡ 

𶯣ҹȥ

̧ʳָڴߣ˸Ķ꣬ض˸͡

ѻӦѾȫһֻв10cmĸֽ 

Сģ 

ѵĻû취ڣֻؿžԼʮԶ˫ȴܿ΢СĲӣĲߵĵطƶ

ֽڲͣխӰڸ߿ջβһ˲üͷȫû취ٵԭأҲſץסһ˵ķ־̽ȥ

סҵ֡

˵ָڼΣյĸ߿鸡شΡ

ӲԶ¥ݴҵͽŲЩУеʪҲٵ

аЬĽż⣬Ÿֽ䶯һ㣬ֵݸѡ

I got them

ͻȻĴɤصڿտĴС

΢ͷķͽ·׷鼱֮Ҳ˲Ƿðգ͵ǰչۣһ



˼ûԥ˳עһԾȫڿյطɿ˽ʵĻ

˲ӦӦס󳷻ظ̨ſڵذѻѹ¡

ͬһ룬ոĸֽ屻ɨһƬɽž졣



ѷܺסΣڵп¥ݣϮ 

Ϊ¥խĸֽͨƻͽʱ׷Ѻٴΰѵ׷

Ⱥȫǳģȥĵҡ

ѽŲͣڶ¥ѵĳУ߸Ψһеıѷ 

üɣұµһ㣬Ǳ͸ñǵˡ

ûбİ취һסܲˡ

ѺȻ˫ֱַסļľͷĿ֮ڴȥɣȻϣԼ𣿡

׵ĻпŬҵڵĺƬ̺˵ͷ

š

׼á321ߣ

£˶ٶȳΣյһ¶˲䣬Ͼӵ

15㷽̨һ6㷽

ʱѾһȭҵĳͽδǹ˻ս 

⼸ͽֶȭžƷˮ׼һѷָ£һҲȫǣס޷- 

ĳͽҪͬǹеֻƳ⣬˲ǰʽ͵Ķ֣תһѡ 



顪
ڡ

ǹذ׻ƤһֻʹʶѹסҺȾָ 



ֻѸˣȫûע⵽ԼȻͣڱ˵ǹ֮¡

þסͽĺ󲱾ײǽߡǧһ䣬ϣȾɺָץϵֹѪǯЮԵصһǹߵĺߡ

𶯡 

ѵı鵭Ȼޱȣ·ûʹкͱʵ

֪˵ǹΣҲȷԼڵ״̬ܷɹֹһ۶

ǹҪֶȻ㱣֤

ѸڲӿѪĮ˵˵ȥһһ٣ַϡ

You're gonna fu-cking die right now.

һʱ̼ 






33   ҵˡ

ƺ޽֡

һǹȻֱض׼

šü͸ļʹ, ڸԼʧͬʱҲսеֹѪǯڷͽĶߡ

Ϊ, ĻںڶеѳѪӡ 

For the last time put your gun down.˵һΣǹ

ͳɤٴ

ѷǳȷѰ·飬ͽֻڽ, Ż־ˡ

Ϊ¶ԷһֳɣȫĿԶһЩ

You're just in the thro

ͽܵвȻ, ŭĻѿڶ

΢ƫתһ˲ץס˻ᣬѸݵزֹ֣Ѫǯݺݵز˷ͽΡ

ʹ, ӦӦ¿۶˰һӵʮ׿ĵשϡ

ײ, ҽгʱֽȭҾ, ʱѪӷͽб˦, ｦա

һϥɨߺ޷÷Ťʹ, ؽˤʱֱ۹۵ش˶䡣


ߣ

˻û׷סֱһ㡣

-

ҵķŴڹرʱеⲿ

һļҶѸ˿ڸ˺ѡʱȫҲ̲סǽ΢ط˶

, ô

ѾŵϵѪζ˹ܱյСռ䣬﷢ŵϢŨء

ǽӦ·ءһ¡

ã㿿ű𶯡

ڰУƽõַߵˣһֻıܿ죬ָʹ˱⻬ĵС

žડ

ҵ豸ͻǿյ˶Щۡ

컨漴һյɫľƣٵתƵ˲Ծ 

ʧһ˲ַӦסЩ֣пǽ¡

ҿˡ

ƫƫͷСĵؽ⿪ԼѪɫĺڳ

һխⷭŵĵڱ¶ڿС

ԭĸܱɫƤѾѪͿĨðҡ 

Ŀĵ۵´ղŴ˺ͷͽʱ򣬸ж۰

̧ػĶǣ˼ˮʪ鷢Ϊ˵һڵȴǰοԵĻ

û£û̫ֹסѪˡǰҽԺңӦд漱Ȱȥҳ

ţһ¡ǵ룬ȻһԵļϷ

ѳҩʱ䱳ǽڳشϢţһ߽ѹֹѪһǿž

ҵˡ

ȻȫҽߣѼȰൽߣٶ淭ҪƷ

ѳĬŲϴ˫֣Լ޾ףһŸɾɴҧ

ţˮ׼˿ڣ̵ʽر˱ۡ 

ɱϴˮѪˮк˳ѵʽ

Լ죿ʶĳ˾ 

ѵƿˮƬ̲µɴԲ԰׵ϹҳЩ٬Цݡ

Ȼأ

Ѫܣٿ龰ƬͷƤڷ飬ƫƫǸԼºֵ۽޶һ¡

ҵƬ̺ӲѹؿڵĲʸתĿ⣬ܰʲô𣿡

ͽһ֧˷翹صҩƿ̧ǰѰˣͳ˵û£ֻҪȫȫشͺá

ܵԼĺƣ٣ĿƵֱǵѪȾ˿ڡ

ŤһԸû˵ʲô

صͷԼ崴еСΧɾѪ飬Ȼɵط

żҽƤ⣬Ծҧҧ촽Ȼѵı鵭Į쳣·ڷϵǱ˵˿ڣֻüһʾʵиоġ

˵׾ʲô

νġĮˡʵ̲סۡ

һƬž֮У˿Ѿϡ

޾ɴѱ˳½ڡϵЩѪڣϾʲôûзһԳܾһС

ȻضԭأǰǷĿòĵطšһ

Ȼһֱǽģֱ́סԼǰ˵ؿڡ

³ˣҶֻѯʣôˣ

ƣشһ˲Щɬ촽 

䡣

̽ԵȻҲԽʧѪɵġ˫СĻסеļĦ

ѸܵԼ˫æµƣ͵һЦͬʱ˱øЩ

ܣ԰ɡ 

ɤͳɣΪȾĳĪʻ˼֣

ȻҹѵȤ㲻ʲôˣɻǺ˽ءñ㡣

ѪҺһ˲

ӵԼ뻳ˣг񣬿һ뻹֡

ĬƬ̣ǺȰӦ͡

ãԡ

-

ֻ͹Դʱһ̲ͣǰߡ

ȥǲܵģѺֻţļ˾

ÿһӶǶ

ѸܵӲ壬ȴûЩʲôתעֻƫƳżϵһСA4ֽ飺ѽʱ䶼˷ˣۼֽõҰɡ

ѭߣȥֽŻ

ݵͷרעزõ޳ָѩ׷ֽƬɷ

ܿ죬һĵĻġ

ѱֽ̧ӹûȣֽƵĹƷϣȾԼѪ

Ĩȴ۵ĺ죬·ǰõͷһɰ

ҲȰ취ֻźش˴ҪȻҰȾɺõɣ

ǲǾԼĬ

ֹԵᴸһ£α鶼дţ½д󲡡

̲סﴽƵЦ쳣ÿƣеˣ˯һ

Уټһ졣æֹ 

ѱ۾Эţðɣ˵š

ߵһ˯ѣֻòϵغŻʱûӦҲ˵ȥ

ʹǵһμʱ˵ɣҲǹ˵ϵģǴοʼľͶɺˡ

ҸסڣǷҴѽģҲģҴǰŶ˾

ƪǹģ°ʵ˳·

ʥڵȦһ˿ɼǺ簲һģҳסڰ칫ңҪͻϴ

Ϊݿ١ҲǶȼ٣ĥʦҪַרġ



Ѱº͵˵Ҳ֪ġ

ü죬Ȼһ 

ǰҵ·յȫˡ㻹ʲôһ˲ 

۾ɫؿˣڣҵžͱ˴ˡ

ȻһͬӭǼӰ

ǼƮˬȻİ´ӣ߽ĿıһӰ

ӴĲʱ򣿡

ѳ̾һĲվԻӦаɣûŪء

ĿѸƫͷѯʣˣҿ

ʲôҡҡͷ˭ţΪԼ崴ϼǿ𣿡

ʿѾᵽѵ˼û¡ű˻ɢˣҲɾˣλܾɡ

߳ң΢ҵ

о¥һĴѾƻļʮɢڸɨţԿһƬǽݡ 

boss߿һӣȻû¥Ҳˡ 

վ¥ݿڣܵ洵Դķ磬Щ壬̧ͷϿ˿ڵȥü·ܿ

ѵ˵ͷ

뿪ıӰƳһǰԵЩǱˣ̾һ

ǿˣǸƻ治£̡ͬ

ƽɫֺƫĿ򱳺ȻػӦ

ҵˣΪʲô






34   һֻҰè

׻Ĳ, ɿڴϣַһʾɬ鼮

ֱƤһ֧ͷҺŵĵƿѲʣ¶ٺɫҺ塣

һλмСʿվһ, ͷصҩҺξ

鷳һ£ҵĵƿҪҼ죿غ鱾ڴͷϣ̧ͷѯ

ʿеĴ鿴պһ翪ʼû, ԺֻҪʱڷҩ

֪ˣлл

ѵĻ䣬Űͷ֨ѽһ

Ű״ӵļ߽鷿, Ƴʵڴϵˣﴽ΢Цɫ

˵ûˣҪ򶨵Ŀбӡ

ǰ֪vipһҪǮ𣿺óԺúȹ㻹, ͼʲô䲡

ŴߵСҡͷһûñģ̾š

˵֪˴, Ҳûˡ 

һԵСʿ̸Ҳ˲һĽ顣ƽβļԺʲôʱԲĹ

ע⵽ϰԴĿ, ֻ̧˻, ȥæɣҸΡ

õġСʿӦ, ø첲ס̳űȥ

ֱӰʧУڵ˲ת˻⡣

ǼôģѸ·ظԼĵڣҲ֡

ͲòˣֻҪ֪, ǵĺùӳԡ

û͸¶ʼĩıֻһ˲ҵĵϸ¾̲ˣǴҪġ 

˲ֻεƫƫͷӦ 

Դӵܵ뿪ԺĳձѾúܷϵˡȻĻϨԼƬϣһȻԼۡ

ڼžƬָ̣ͷı߽ǣɢûн㡣

Ϳ쵽СļˣعԺʱĻȥ

¸˸֪

ޱص˵ͷ֪Ҳҵĵܵܡ

Ȼ

ﴽЦдһĿɬִܿӱ˵ſڣ׼ʲôʱߣ

ʱѲԥȻһ䣺ֻҪҰѶ׼á

׼ʲô

ҾҪȥˣ㲻͵ 

ͷüŵʲô⣿ 

˻Ҫʡ

̧ƳҺѾϸߵĺɫҺע ϽΣѪˡ

-

Ӳ뿪ãŰٴαƿ߽ǳɫжﻹʲô 

Ų˿ýƫͷº͵ôʱˣҲȡ

׼ʱ˸մ¡ĶСϣ˶ļ졣

ҿҩȵˣѩصظûġ

˰ߣѴ˵ǰ

Զ̼еܲ 

ЦҲ˵ΪܵģûԭչһԼѲҲȻ 

ѡ

˱ƺû˵ģʢĸֳѾյ˴ߡ 

һڣ

СأѰѵֱͷ£Ƶǰˡ 

Ͷιʧܣظ롣СûôҶ͵ˣһôˣ

ϵ˿Эֻ㫵ۣ˳ԡվȥǰ΢Ʈɫɴ˳Ų̨ϵľٺԡ

ѿ˵ıӰЦЦŴػ 

תʱһ޳ӰѾ¹ǰˡ

ģء 

˵ʱܻǰ·µTϵڸ߾ٵֱۼ䡣

ϻһѩ׵ıԼԼ¶Ư˲ʱϵĺɶɣԵء 

ƲߣȻ̧۶˻һæǰ鿴

ôˣ˿ǲǣ㲻ҪҶˡ

ţһֳЦ㴫Ķ䡣

ѰTͷ£ػ˻ҵĶ˳㰴סԼϵ֣ʵʵڵһƬʵļƤ

ۡ

һϢ΢·ö࣬һȻѧˡ

ȫʣµģ˼𣿡Ϸˣ

ȴʲôΪģͳӦδʶܵʽֻհһ׵ˡ

ģȳ˲ҪҾ㡣

һɾسɳͼƻزϢȻֻһֻ־Ͳסȫ

Ŀ˱ߴ·ڣûзϣòһֱεź

ֽӵ֮ǰѾ׼ҳԺˡ

ģǾ˵뿪ˣһϾĳ˵ʱʵҲġ

˵ͷţȻǳȼٵģܵʵС˵ɣع֮ǰȥģ


Ȼ

ͻĿʵ˾ϲĬϵ񣬼˼ش𣺡ɳĮԼݣ

һԽϷǡױǣԴƬ½е롣

Ұ

ЦŲÿɷ񣬶ܴѩһڣȻڶԷɫ̯̯֣ű˸롱Ķ

ʢôۡ

ǰ뿪סԺ·߽˽˱ͥԺпһ¶ӪԿλεزڼʻλϡ

BossȻЧʾˣôͰѡ׼ˡ 

ǰվڴŵǰĳ̥Цʱܸߡ

ǰߺɳĮƵװšü֪һô˵

֪ѳʵҡҡͷԼǵоϻ˵һ˲һš

룬ôš̵ĳᣬ⳵ͣﻹûá˵ֱɱأ

õزѹųǰĵ壬ƽɣѾ֪ͨϰˣܼļҲһݵǵɳĮ㻹ʱ⣬ʱٵͷü

ܣʰϳɡ


˽̸Ӱ󣬼Ȼſڶ¥ĴڸƬ̺ŤͷƳۡ

ڷһվ޵ŮػεµǧΡ

С㣺δضģû˭ʼղϡԲؽоûСڵ˻úܣСıƭˡ

̧̧ƨɸ̾µļС㲻Լ˵̵ӣһֻβ𣿡

ҲƢã߳󣬴һҪް˰ٴΡſļʿͷҲأԸˡ 

ЩܵðûһСް 

-

ȥ߾·ֱ

¼ɺ·ﶼƿð̡дķҲȵģΨһư׵Ļͯһ

Ļų弫Ư·֮ϣ˿ͷ̫ 

˻󣬽Ұͼھͷ֮¡ 

ֱʵڲ֧ժͷϵñӣڹĲԭڰʽ󷽵ĳ̧ó

ͣ³Ұ˵ļһŻ

Ӵƣȫ̱ڸʻλϡ

ٴιرգȫŵļʻ˲ָü

Ƭ̵ڻָЩᣬӱͳƿˮ

صλֵ³ؿųһǿҵҡ

The BosshossġMy personal song 

ԸеըѵɤϳɶϢ˵;˲

꿿ϣֹ̧һȻŷˬ̾Ϣ 

Ҳ̫˰ɡ

ʱһֻë޵Сವһ±ͷ

ǼʿƷиŵ

һֻӳƢӣֻ˰ƴСȫѩףûһëʱ̹ſͷĺɫͷ 

ǰһ޼ʵĹ·ȻЦʱҪѭҽ̫ܺǿϧ

ֱǰƳֹͬɫﴽǡ

ɡ

̬Ⱥõ㣬ҿԿһ㡣ٴξˮƿϺȵֻʣһСڡ 

ȫΪٲ˻Ҫɶˡ



յѲôһ£æǰҲʣµһˮյѴߡ

Ѿֺȵ˰;еĵһڱˬĸоʱŷ֣ԭһղ̾ϢĲװӡ

ˬˬ 

š

ʵӦһǵЦá 

Цˣӱ飬˾ͻң̫ˣ˻ûȫء

Ѵŷ̵˵ͷû£ٿһĳ;ֻһ˸Ųסġ  

ţȥգ͵ȱ䣬һῴġ

յ

Ѿ֪ǵڶٴα棬ĵӦ¡ط¿ƿȥ촰 

ߴλһҹޣԼݴеڽ˵һγ̡ 

˹ҰѾǴҹĻʱ֡ϵ԰ˣڻҵ˶ӦСݡ

ȫ̶ӢĽŴνܣ¼عͻĿ

ȻǸͷӵļһѾ۵Ƥˡ 

֨һСݵľŹرռֻʣͬеˣڳŲס˴ϣͬƴĳһ§˱䡣 

Цڴ߶ȥöķ˿ 

ˬ𣿡
ˬ

ƣֻһֻ۾ȴɲ۽޴

컹𣿡
ܰ

ſ𣿡


Ȼһδ䣬˵Լݵ٣ѵĴ̲ס

ǽ㲻ϴˣ

걻ʵĬˣط˸߽죺ء

ʵƣҲٶŪзˮ򢻺ȥ 

ʣһ³

ϵعƬֽ̺ϴɾŷ˯

-

ԤеһһڵڶʱŴӴȻѡ

ˣ

һ·ͼ˯˻Ӧʮ롣

˯ôðζЩʹֱۣûг;飬ڲŷ־Ȼôƣ

ûϵҺ˵ˣƵ硣ڻˮȥϴɡΣζС

ָָϵţƤֱֽߣһСѩ׵ڿʳźܲΡ 

š

𿪻ƺûнֻ꣬ƵӦһӴȥԡҡ

ѿĵıӰҡͷ

ԼʮӺľݵٴαƿѾϴˬԱȸղŻԾࡣ

˼˷Բ£п㣬˫׽Ȼѥ

ȫ׺ɫװԵ˶ЩᣬɿС

ڵͼǣ̧ȴЩı顣 

棬Ȼ⡣ͷûи͸ʪʪˮȾϤİ㡣

ͻȻ£ˮҵͷˡ

Σûס⻰

-

緹ڰŵĻԱҲѺеĿġ

ڲõУŶԱһèǵء

ΪѪ֢أιʳ޷ЩĹͷֻԶԶشŷ硣

Ա˵ıʱԵЩ㫡ΪϤദοֵͣЩĮ

ͼֻһͬ¶ɳϣ޽ߵľ鼤

̧ǵͷʾѺáЩʳ߶˵Ĵһֻǲſţɹ͡

ܵĳһֻ൱˧ĹΧת˺üȦȻԵϥߡ

ֻ߰ϸ˵ζƺɫ۾Ưİߵ¶Ĺ

ֻ¼̵ľǡһ紵𣬷Ѷǰ鷢΢ڵĺ

һһڹȻ棬Ұ١ 

ͬ򡣡

ѳŷ˿ϸСʯӣ˼ѱҰ޻ŵߣڱȺ﷢ʲôأ

㫰°͵浽ͷϢɤͻػӦ

룬Ȼһμ׷㣬ڸϲˡָоô˵ءеȻ󰮡 

ͻĻ΢Ƭ̺ŵȻСӶװµߣȳҪȻٱ͡ 

ЦôԼ˵ôۡ

ȵķӭ洵΢̵¶ȡĵֱֻȦѵĲӣøղߣèַͷ

ȷʵоʵһСԸ

ѺƢ۾
ʲô

Ӻסѵ°ͣĴָǣЦ¶ݣȻȫ˶ϣһһ١

һֻҰè




35   ܣ

ߣèĻɫ

򵼵Ĵ, Ѻصز

һæµ˵θڿգʳﲻ̫Ͽζ, Ҳ߲ܵװ˶ӡ

гķΧصĻǾۼһȺţ˴һĸ

˫ֶʱѵĿⲻڴ

ǰճ±ɹ, һﻹоȥ滬壬ȻѼññڵסĵط, һСƬƤɹˡ

˳ڴĹ״ָϣͷĶ߰ͿĨ, ߳Ҹ档

̫ܶŪĻˣôȥɵ

, ɫõط²;, ó̬, Ѷһʱ

ʲôãҲһҹˡ

͡ȻѹֲסЦ

ѭ̧̧ͷ, һԱ߿ֵˣǶŵĶеĶס

Ǹ

ע⵽ͶԼϵĿ⣬һйСӿʵͷЦЦ漴ͬ󷽴к  

Ľýͦ, ŸɾĴͷȴǳɾ㡣Ŷʮҵͣ΢ЦʱǱ߻¶һԵС 

Ǻð治˼Ϊĸｻ̸һʱûסϣûдŵǡ

ԶͬȷʵǼѵõ飬ҶԷ൱̹ѾʧĵطѺõ̧̧֣ʾǿһġ 

Ǵӹڳе𣿡

ΪĺܾûйˣЩ죬õԸҲԾ˼֮ķΧ

ǡҡҡͷʵӦǴϱԼݹһ·Żع 

ԭǺ֮ǰĴࡣЦۿԼͬ顣 

λ۾Եø˵ʱҲ˹ǹ幤ؼҰﱣ־Ըߡ 

ָеĹĽ

ɵڣ޳ȣ̬Ʀš̸

ʸЩ־Ը߲سǰƺǾͬµͬʴྶͥһ죺λʲôְҵ

һװĵüңźѥĽż⣬ںߣͷΪңڷԡ

ôᰡ־Ը߹Цְ߷ϡ 

עŵֻش˼֣ҽѧġ 

һҽԱٻԼС΢˼赭дġ㡱֣֡ ǿԱ԰ɣ

ƫƫͷ۽ǼԼʱ޿̲ɢ񾯸档 

ʵ㣬׼𣿣



ѳĬ̧֣͸֭һڣ䵭ش۾ûٻӦ־Ըߵʻ 

ЧΪļͥ΢˼֣Ȼ˫Ļȴûоʹϡ

΢ʶЩ̽ſڵðһ£ǣ𣿡

ɴص˵ͷǡ

־ԸͬЦðģһۣʵҲǡ

º˺Ȼ뵽ʲôæϽͣɲǼﲻͬԶһ˽֡ڹʶģ־ȤͶվ顣

ǺԲò΢Ц

ǰ־ԸߵͷӦͣ˵һӦҲܾ˰ɡԼݺޣ

ǣƫͷѣԹʱ䣬һʮ졣

֣Ѳ̧̧ͷ˼׷ʣ֮ǰ𣿻Ǳ˴ͺܾˣ

Цҡͷȫ㡣Ϊʲôô˵أ

ԴһЩ־ԸԼľ΢ЦҡͷƣΪ֮ദʽôʲûиտʼ¼Ťĸо

ô˵أһµܻ˴ЩԵı仯ǵһԼʱСĵرԼ󡣹Ҳ֪ôݣž˴Ӱɡ

˵󲻺˼Ц

šô˵Ļָоȷʵ̫ǿҡ˼ڲ߳סͷˡ

ϤϸȷʵǳãҲһԼϡ

-

ͽʱɫѾȫ 

ϴˮһɿ˴ͷ

Ǻƣҳͻ룬ĳ˳ȻʵӰ໹Ҫۡ 

ոհ̯ƽŵ֧ϥϣľžͷ֨ѽһһӰĳ˽

ϴˣ


ѵͷ鱾ǩһҳƵһӦɻ̧̧

ôˣ

ԡϴ˶һͷʪѽűߵɳ˦ͷһ˼η˿ϲˮ飬ųë˲

һԡϴأһ߱ұ˶

ѷĶ˶٣ʲô 

ղ͵ϴ谡Ϊأ 

곯ŴһָѭŷȥȻһֻڻɢӳŲӵ

ʲôСΪ

ѺᣬĿַǰˣеƺʡ

ԵıỺЦǰơ

δƽϣӺٴߵ˿˵ 

֮ദʽ𣿡

ﲻ𣿡ƫͷһˡ

ڱֻ¶Ƭļ㫵ţᣬҲ֪

Դ˵ԺǶ̫Ѹٵؽ˽ɫ̸û죬ȴϷ޵ļӸС 

ڱŷû飿

ĿѣĬƬ̺Ȼ鼮ֱ۰Ȧ¡

κηӦѾͷȥɢԡڣҧ⻬ļͷ



Ըܵߵ񴥵һȴͣžϣϡ

Ծ𣿡

ʹۡ˽ֱԭλ

Ѿسݣȴʵж֤ˣԼǲУǿԵȡ 

ɻλãûа·ֻ۹˵ƣ˱Ӹϡ

ûϵܣ 

-

ڹ˹Ұһڶ峿Ѻٴ̤Լ·̡

Сʱĳ;·ǧƪһɵƺͲҲ·˵¡

ѱ߿Ƴ۰ſһߵôſˣ

ˣŶۡ

Ϲͷʽ˳ȥһżʻλϵˡ

ҡѵסһݵĽף˻ȥ 

ʵܲ˳;ĥ˿˰ģʽжԶ³

ѿųƣϵĥķ㽲˭˵ҪԼݺɳĮģ 

˵ġܲ˼ذѹ˦һԽҶ޻š

ǹ˵İɡ͡

ô˰ĳһﲻ˵壬һģһ 

ûੲݵʱó͸ӾƳ˸ϵ˿ڳߣĲʣ۾գë΢һƬ 

Ӻ¶Ӫͣ˹·һҳǰ

ƫͷϵˣ˵ĻȥϢ᣿

˯ˣ

һԭλֻòƿŶ߽ĳС

;ˣͻȻƷȫĳЩۻҡ

Ѵӻ޹õԱæ˸ǹɳĵΣݳֽҽˡ 

Please cut it in half for me.鷳Ұп
Here's your change.
Thank you.

װʳƷֽ߳УѲżϳϯ·ϣ޵һ޼ʲԭ°ޣ˺ΰװ

ڣһ죬ͣ·ߵ¶Ӫһˡ

ޱؿĬŲ˵

ЦЦߣһ޹Ͱεݹȥ˵԰ɣζԡ

˰ֽ̧̧ӹʳֳǰԼϱ



շӦζֻƤѾײһ𷢳죬˾ҲɵˣֻƲǺôŸ·ˣ

Ҵû˵Ҫ·ֲһѴȻ룬ס·߶ԡ

ҿû˵ţŶײ˴αŰѹյ촽ߡ

˸һϣڿͷ·ϳ˼򵥵衣

ϢѺ鶼ٴλع飬һĿĵؽ

Ȼһε;̫⡣

ʱһ֮ƫƧԼε

ѴӹؼֱȷԵسͷȷʵǱ̥ˡ

ô죬й߻̥𣿡΢ǰմȾĳʪɳ

ҡҡͷٴĿֱͨʵƫƧĹ·ϡ

Ȼͣ£ͷĴƬȴûɢʱ䣬·ˣҲϡ

ղŲУҪ·Ұҹˡ

ѻţֱڴ򿪵ĳűߣûڵĴΣֻԵЦЦ

ɫҹ紵γ˶Աǿҵҹ²

ѴϳԼ۵ӵ棬ؼ˼׵ļ忾ܣѱŵţó͡

صֻ˼¾˳߰·ϣƳ̨ϰڷŵʳġ

룬һøٳѵˡ

Ҷˣ

ֿʼСִ꣬Լñӣתٴسϱ꣬ȥ˻㡣

һմˮĳæµĸӰȻЩݸо

;Լݶķңƺα̥׾ٵɨƽˡ

ҹĻȫ٣һյʱ¶ӪΧСƬΧ

۵ţű忾ǡôԴѾƣʵ;ѵõ㡣

ӳ΢ĹԶʱҰá

ֻ;޴ĽӲԶһԾܿǵë󲿷ǻҺɫмһȴ̨еСһЩ

żеĺܹʳ󶼱óʣµˮˡ

һٱͳԳִӻӣȻĳ滹˾ϲ

ҹ˷磬ĴķźҲ϶ġ

ʰо֣¶Ӫϵĳťﶥһůŵȥۿҹ

ֱ²ãڳ˯ŵҲͷ

ֻΪɵƵʱЩӵ

ѱ˵ʹ˻һʲôȵҵˡ

ûȵĵطڷӦô𣿡

Թ˯ںͬĽǶȣһ𡣡;įճһճӦòְɡ

ЦһදŻʹָвҹߵĵطˡ

һʶֱߵ˯ۣ̽һͱĳֳߴ𾪵

Բۡ

ֲиòȻļһ˵Ӳ˵İɣ

ڰѻȸѳͷƫȥƷʣܣʲôأ

Ծ˿ĭӳݷм֡

ͻأ




36   Զǵҡ

ǲŵļ˲΢

Լĸ첲, ɫƫͷ۵õؿ

ԷĿɳʵţʹȦָ, Ŀ괦صһ£ãȻ롣

ɽĿֲ

һ̣ƺյΣվźš

ⲨΪ㡣 

ȣм1Ҫϡ

Ǿ־ᶨ, ȴϿı顣

Ц赭дӦһ㲻ûش



ܵ£Ҳ̵¡

Ŷ

ûκӦ, ֱӱԼͷսˣʱһԭ·ȥ

ȴȻֳȥӺס·ƿڵò˾ܣʰܡ

ơ  

ĳ˱һ, ݱڨЦžͱһɷ˵ϻڡ

û׵ɿҡ

ƾԷЦ, ɶǯסļ, ѹԼ¡

Ϊ깤Ͷ, ѵĲȴ쳣ů, ָϸϴһʪıĦҲúֲܴڡ

ѳſߣĿתؿǰʵſŵ΢ͷͿĴҲһ͵ϸߡ



š߳һ鲻Խ, Žܾùֵֹġ

Ѷ˶꣬һػظ⣬

ֳЦƫƫֱƿ޷룬ֻܰ˫ַѵȱߣͷؿߡ

㣬ҡ

ߣ󼡷ɷнµصڰ1еģӶǱ˵سͻأպʧˮ׼

ºͣȴֲźۼùĺüݴʣһعȥ

ģʲôˡ

Цȫûҷɵһߡ

ȿʼġ

Ѳٺ֣ջ֣֫ƿߣָɵհʡ

Ǵʣֻңңâ׺īɫƺѹһ֯һƬڽƵա

ķȥ˱ز۾ֱ⣬СĿռӵ˯ȥ

·Ұһҹٴʱ͸ڱѼ΢

ŵûоŵ˯еˣ˳㻹ҴҴӡ

¶ӪϴºվʵĹ·ߡʱ磬һͷ·ûκγʻ

ѾͽƼܱ֧һ۵ΣʱԵ鼮Ź

ܻףůɫĵƼܱ߳˷⣬ֻżεĳ

ֱ̫ߣһϸӳ̽һɾӰ

ϻ׻ɫװ״ŷ߷ֶ̿㣬һɫ˶ѹƽ붨͵ĺɫ̷˶Ե˼ꡣ

Եɣȳ޺òһҪʱ䡣

֧𵥱ϥɿڳϣ߰е鷭һҳ߿˵ 

طû·ָ˳ǰ鷢ϵߡ

ţеƫٵȵȿ϶еġ

Ѳû⣬Ŀּ䣬ֻŲ޳ȸߵڳĿռ䡣

ҰһʵѰĶŲû⣬ֱȻź̧֪ͷ

ԭߵһڵϣ˲СɵĻȸҵһƬ

ЩõСʳͣõǣһֻ󵨵ģͶֱ۱ߡ

ꡣ

ɻȸڱԾطһ죬ʾѲҪҶòײġСˡ

ѵøܵ˾׵ʱ⣬ĶһʱҲСǳżֵͯȤ飬һºأƻ͵ͼ 

ԵüңŵһмŰʣµѵ

Ԥ׾ͱ˶ͣѵ۾ܾȻСƬ

˷ѡ

ЦָŪżһֻ˵СһһߵĿĿ⣬ƺǶĳµı

ܿ죬Զнʳͣܵţһͬȶܿ

ֻȸͬʱɣϸ΢޽ǵ鷢Ĳ

˳߾׽ŰǿͶιȥʻĳ

ˣ·ߵ˼ͬԼԶεѺ꣬ǳϵĹ߳ɹ˱̥

ڽ˱̥Ѻ̤;ùֱ͡һ¶Ӫء 

-

ԼεĿĵһƬйʷɳĮ

¶Ӫͣ˹ɳߣǰ۹ֻѡˡ

ʱ粻ãͷ̫쳣ƺȵ¶ɵһС

Ź̶ķǰУһ·ɳз˸С桢桢йκۼǲ֪ľ޴Ǽܡ 



ѼñǰˣһֻɫһŵವĴж

ҵķɳ޾е̽Ͷ価ڱԳֵҰ֮

ֲˣεЦţȸǰĽŲ

·ϺüΪ;ңԶֲļһڻߵĸ̲ϾȻ־

ȥǱհɡﴽǣûлӦһ⡣ָ̧ľͷƬɳ¡

Ѻվ΢͵ıԵȥһ޼ʵɳĮ

ѷŷ˻㾰ȫòϵ߿գֱͷеγԶĺڵ㣬ɳϵȡ͡

ȵķӲ֪ķɳ߶ˣõѹסͷñܡ

΢ЦƫͷĿֱϣɤͳãһСԸʵˡܵɳĮͷţǳɡ

ƵߣѴ򿪱óһƿѾչ䵽̵ˮݹȥ㡣 

ЦҡҡͷɳĮˮҲ̫ݳˡ

˵仺ضѵЬࡣΪղ߹·ЬѾӿ̫ϸɳҲ 

ϣСˡ΢ü븩Ьӣͱһ˫ס

䣬ͷñڱתȦɳϡȴȥֻЦõŽµɳ˵ٽһʽ

ʲô

Զǵҡ

ɻʱѼǰ̧ż⣬ȵԼЬϡ

մȾϸɳӯƤչ··Ųӽɫâ

δӵһĮϷɳͷĴͷƬ

ĺɫͫ׶Ȼ

Ժпհһ˲붼ڴ˿ʧֻʣ»бȳջ̵¶ȣһ̹ĵǣƬĮͷ




37   ʦա

ⳡӵǾδ, Ŷֱ

ڴĿ͸ĿУڽŲѵЬ棬ֽ߬ס, ƣȴΪǿӲ

һ߳ʱ⣬·бӶ˴֮չֱ촽ɬ·ҲʼʪǲŸ˲ſ˴ˡ 

ѰԼָ嵽ͷ, æˮճһķ˿

ֱʱԷĴϢȻڶϣƬ̺ŴЦ

֪Ϊ, Ƿλֵ˫շʻɫȾЦʱ޶

˼ȫ˾ӵ, Ȳ㣬Ҳռˣ׶öԷӡ

˵ǼɬĻ, ȴһζ

΢˫, δԻӦ, ֻǰת鵥ϥԭ, ״Ҳ

ǶɳѾķ̫˿³ãڶҪ

һɳ𶥶ˣŹۼĿԶ

ϸɳ۳ĮһĻȼͬȻ˿, ˸档

Ƭõĺɫǰκ˶úС

ب˰ƿȪˮƫ˵ЩʲôԴĶ䣬ոѷԵЬɳѱԵȥ

ȥץϧûüЬӾ˼ĵطʶƫ꣬ȴ˲ϧ̾һ



ĵ߶ŽűʣµһֻЬӣЦǰû˵ĻҾͻֻҲһߣ˱߳ȥˡ

û˵ֻĬվ˳ŸС̽£һֱЬɳϻĺۼ˻

ʧõ˶Ьص𶥣һ׾ŵ޳λϥȥֶڹɳϵĽš

ĵİֺ΢һ¡

ȴȻᵧŵ׵ɳ´Ь࣬Ȼת򣬰ѿļ˹ȥ

Ҳͳ

ұȥһΪôΪ㶪Ь

漴ЦѤãֻѱſſվЦ𣺡ôð

뿪ʵɳƺʵʱʡ࣬˻ż򣬻˺һܻصƽߡ

żȶ·ǰǹ۾յվˡ 

ΪĵαǨأȻĵطΪ˴ݲ֮ȡ

ȥһƬѳ˯ǧմ̣ǸɿݡŤȴһػƬĮ

ΪʲôᵹḯأЩ̬Ŀݸɣ

𣺡ڡ

ͷվԶ˸պðЩְʿͬ˵Ļһͬװ˾ͷ

-

߳ɳĮ԰ֻñ㵽ǰԤľƵ

һ·εʵҪ˯ߡˣڶԱȿҹǺӵĻʱѡ˫ɳ۷

ڵĸʩ൱ȫ޷ԼͣɳĮԵ

¥¼򵥵س׼طϢ·һת¥ݣպÿ˸ֱӰڵϡ

޴شǻϦͣһƬͮ͸Ҳ䵽ϣƽ

ʶµӣñʼǱԲ鿴˾¶ȱϵı

ѷŲչȥӱ̧Ӱ˵°͡

ƺǱһͷϤײַ


š

ѵͳӦϵĶȴͣǶ˷ĳʽǶȣ㸩ȥ

֮ģǵһõζƣ

ǣһԳֵоԱºͿɤ̵ʽҲѧˣһ£ʦ

һֳƺ̿

ϴ˿ˮûУ
ᣬСġ

Ѵʱߵλáٴע⵽ֻǿļĵϻһͨδϻ롣

û̹ذ˽ͨͬʱ̧ͶˣҪæһݵ

ܡ
Ϻá


Ƶ־ӳȫDr߹ܡʱʱӦÿҹӱ⼸λԴڹ

ѹǽڷҵ

ʹ㲻ܻ䣬ҲûȤ˼ҹ˾ڲ顣ִһص־һ԰ط

ɳĮڵӲ̫ȶĵĻżϿźԶˢ¡ÿÿʱõͷĵš

һ룬ټ粻ܲʱŴߴ˯˵ʲôصʱִӱĿ״̬۾

һҳͼᣬƫĿüĿʵѣ۵˻Ҫǿžеۡ

ĬֱָۣմžƱڵˮд֡
Ϣһ

źɫպõƣдֻӦ
ȥڹء

֪ΪΣѵкȻǰһЩ档

ڹʱҪҹģǸض̱ıǰһߣżС

üңɫƽʹó塱дһʱﳭҵ¼

˯

Ưָдһʣ̾˿

ǰ֮Աǵ£ԼȻӦ֡

ƫͷϱʷԾļЩȣüЦŸ𸴡
ۺãһᡣ

ţܱ»ָ˸ղŵ״̬΢ƣ۽ޣŻ顣

ޱ˼Ƭ̣ȻԼᣬĶðϵĲ

õƼҺõǣİ׳Ҳʪˡ

΢Ĳ͸մƤϣ¶׽ɫ

򴽲ֽæմ˱Һָȴĵص㻭



óܲӻзⶼʧ˴롣

ǶԱĻ

ѧãһˡ

Լʪ·ӵЦţѧǰӦ

֡


һϵͳʾƵ鱻ʱ𣬲һµͨڽ

Drܼ簲ˡ

Ϻðϵı鷢ʺ

øƨ

ܲõϢܼصع˵ģտԼbossױȲؿǻ

Ͻһôʱȥңˣ˾һ£ܲе

꣬û˰ɣߵʱô֤ģ



ԣĸȥЩ꣬簲ĽɫǸ̫ĳڹָ˽Ҳʱ࿴չˡ

ʮ꿪ʼͰ˵Ķˡ

ܲɫӦϻ˵ܣǾ⣬ƾʲôÿң

קʣģһɻ˯һ簲ȫûгƤ飬ָ´ָͨ档

ƳһۣŲػӦɳĮ롣

簲Ķšһǣ㵱ԼǵȰõ𣿻ɳĮһںأ

˼ǺǷˮ¡

˵üϣʱ仹ȥϢ

ո˳ᢵļƶˣȻСһܰȰȡ

һ˱죺˵ҵģ˳óûҪҡ

Խ˵Խ޿κε̾һ糣ܾûս֮𣿡



ƫͷɻ䣬ֱ˱

ں簲һæסԡ

һ룬ȴ˴Եرߡһ·Ŀȷذ˱˶¥ҡ 

Ƶͨϼ¼һƬζľͷȻӽ׵ĴĻ棬һֻǽڷֻȦ˰ڱ

У簲˵ȻֹĬƬֱ̺ӹҶϵ

Ѱѱڴѳʱϣڣ˯ɣӮˡ






38   һӣһƬɳĮһ

һ˯, ɫī

ʱ䣬ѵѱûңǼӴ˯Ҳ֡

΢Ӵг, ŷԭԱߵԼѵû磬ɳŪֻ

һ˯ľȥԺ˲١

ֻĿƵͶ, ЦŷʣϺðʱѣҹ϶˯ˣи׼ʲô𣿡

ʻʱ߲ԾƳһ, Ŭ̽ỹֻǿɣ

̧ͷ˰ҵķ˿Щɻطʣʲô

Ŷܹʧ̾ղŻ࣬˯Ͼԭ, 顣

ЦۿߴӴر߲߻Ӧǿ̫˲Ϣ, Ҷˣ

Ȼ, , žžű, ˣľûطãöҸ𡣡

º߶ͷϷ飬ֻɿڣӦȥߡ

ӾƵ, ·ʻųǰ

͸Կߵ·ż磬ڰУԼԼӰ̫ױֱ

ҪҪȥǣѴ򿪳ͿʵգǸʺϹǵҹ

а

ڸʻϣҹ¼·ϵȫۣţľͷװŵľȫѵĲˡ 

ҹžʱ֣һƬľҰǰͣ³ӪؼݺύС·ȥǺ񻡣 

ɡ

¶ӪȽѲжֻӳϴ۵ڷڿտҹ޵ǰ

侲׵ĻУѺʹ˴㡰Ϊοһ簲ľ⡣

ٽλĸ꣬ǵĹɫͬԸȴѺá

ʱĻ˶׼˿ЩִǱѺ硢ҹʱھǡǰѯǷ鷳

ûС
ͬСǽ䣬Ѵ¶ӪϰصͶȹƷָǣǻر⡣

ǾͺãлΨһйҲﴽЦЦָԶѺǱΣպˣȤĻԴȥ

ҹţһʱҲ˯šŲԶŵһ⣬תͷѯҪȥ𣿡

¼ҹĻеĲǹ죬ָ߳ҾͲˣСӵϷҶ档

ٺǶйֻЦЦӽʵѱǴ˶٣Ȼ˼ϷȴҲû취ǿ

һóĥӲݵȴû˼ģǰ˵½ᳶȥ档

ԭѳѲԸɨˣҲֻЭԼ·˼˵ͷ 

Ӵˡ

ͬЩĳ߸˵ĺ˵ȴûз⣬ֻڳʱں졣

Ŵ갲ظȫ̶ܹ˵̸

ҽгٴָָ̧ڽɫ⣬⼸ͬϡ

ǼһĹȻһҲйܾãͬһоֲѡ

ڲҲԱŸոյһʣĿAˣ

ҡͷƣǣAж飬˶һ꣬ǿذɡ

ȤƫƫĸѧУ
ʦģǱҵˡأҺ󡣡

ѧ԰

üңȻͬΪһУ˶ʿʶؽ˲ûиҵҲҵаɣλؽĻڡ

ĳ˽ܣɫ̧̧ۣպײһ˫ȾЦĺ

˾ſЦʵ

-

ڶԡ 

󣬻ҪʼˡѡǿǳľۻͷϷֿ֯ڳȥ֮˶˽淨

дϷĿƬݹѾ߻ٵһ顣

Ϸǳ׶һΪ˷ԸͳΣĵֿˡ

ҷֳɣ԰ݵֿԱ֯ڲ

ϷһΪ֣ݵҪȡĳɹ֮ʧǼʤ

չϷУΪĸĵֿԼļ

ڿֳ鿨ʱѺȻ΢ԤСֻԼеһ߽ǣȻͿ˴ݵĺɫ־

īƶɡ

ݳ鿨Ҷڱۻڣֻг鵽Ƶ˿۾ȷϱ˴ݡ

ƳעԼҲ̲ס֮һЦȻͨ˵Ļ

ҿɴ

Ϸʽʼ

չÿϷ˳εζӳҪȥִѡӵУ޳ɣݻߣ۷ԣݵͶƱȨ

ͶƱͨӳ˻ڣɹʧܣѡȨб߶ѡɹʱŻɹ֮ʧܡ

ͶƱδͨ˳θӳ½

һ񣬳ȳΪӳˣѡԼұߵ

ΪϷտʼյϢ٣жϣԴһ㶼ӳ顣

ִĳ˶ѡˣɹݿƬһϷбŽ˴ʤɫСľ顣

ѳĬ̧̧ǳ΢ЦŵgetµϷ

ԭݡ

ڶʼҪִУӳֵһꡣ

Ƭָ̣ѡͷС磬İСִߣδȻͶͬƱ

ѡȡƬڣĬذѣʧܣݿƬȡŽӳ

ͳһƻڣһĿƬչǰϷ˲-

ڶͶһϷƺ˵Ų棬嵹ǳʵͦ

Ϊμݣû취ֻ̫ڶЦ

ҪѡִС

ӳȨֵѱˡһ뵽Ϊղŵɣҿ϶ᷴԱɴѡԼ巽ҡ

ȻͬڵĴҶԡҴͷѻԼ־ٵúܸߣӻžǹһˡ

ѴĿ̣ۡ

ΪͶƱߵİС翪ʼѡˡΪ֤ףԼϳ뷨ó֮ĸִ

˷룬ɷʱ俪ʼ

ƿȵһĵͶȾҡţڴܶͬеĻ飬ðСԱˡ

СίһӢʽ⣺ĲҰ

ߺԩ߿ѣɵҾ;λɸ󡣷˭ӳҲѡ巽ưһ֡

ͷСȴҡͷҾãȻԡκԵõؼϢ

ббţûԳ΢΢ŨܵĽëָȦŪаơƿڣɫؿĬԵıС磬Ȼ

Ϸ࣬һ巽ӳѡִʱԼֻмŻԸԭȥɣ

磬֪ʹԼϣҲ˸ƻѡ֣ĬλĻͶֻһŵʧƱ¶졣

էЩȻֻмԼ֪һʵҴˮĿΪѴڻ

СƺǳϷ˲סҲæ򶨷ԣҲôѡͲ֪ղŵ⣬ŲҲǻʤһ˼·

ۺ󣬷˳ֵѣָؽʾ⻷ԹɤҲͳҵһ滹̫ᣬûʲô˵ġ

ȫԱϣʼͶƱ

Ϊ֤׻ˮֱ뿹飬ּĴͷСҲֿ飬һƱ

δЧִС

ΪΨһļԱͼ޻ѡԥƬ̣ջѡǰߡ

˵ѡǣɹݣٴζһɫľ顣

ҿʼԷϾơ

ִ⣬ԭƫ飻
ѡС绹дͷС磬ǰһʧܣкܴļɣ
ԼִʱûıС

ֿʼҪ3ִС

Ϊ㣬Զ࣬һͶ˸ķƱͷСͳƷ

ӳȨٴεСУԼѡʱǿͨ˱

ϱȷѾ21һΣͶƱϷȥ

ڣӳŻ⣬֮еؿʧܺƳ֡
ȷ22ƽ

ֿʼٴҪִ

Ҫһ֣ѡС硢ͷС绹ĶӳĴΡ

չٷ񶨣ֱӻʤ£ֻͬ˳λĳӳ

ֻֿҲֻĸǵԽƾԽģ˵һﲻϳ

ЦЦĶòһƬٺɫӳ¸貿ʡָǹ״ߵһ£ʾ˱outˡ

ϷУ˲αװɻˣΨһĽֻǻװ˺ˡԡҾͶĸֱɡ

ĿѣνıֱʷʣǺվͬһߵ𣿡

˺֤ȴ׼µֱûκα⣬ͳӦ𣺡ǡ

ڨЦ

double kill

ϷɢɫѾīڵò⣬ҲֳЩ⣬ѱ

صϣˬζڸʻϣø첲ߵѡ

˵ѵԺ󲻺Ϸˡ

רעشỵ̂˿εϷ䣬ҵ㡣

±ߣǣ˵ҿӷ棡

˵ЦͳѧˣʱŻõֱҲ׳ܣƾ½Ϸ

-

صɳĮʱʱѾ賿

ȥһȦøˣȻ˯˶Ӷ

ֻü޵ʳҹԡ

ŵȴʱڿʰ˻عô죬ƣģҲġ

һʰһ̾

о֡и֯ðݣһӣһƬɳĮһˡȥˡ

Ųܿװ̣ϧڷʣ˭˵Լ23ˣϱ̫಻ԶΣţ

˵˵㷳߱졣

ﰲƬ̣Ϥ߲ٴ

Ҫصǰֹ¼ĵȻУҲ𣿼㲻⣬ԺҲµģǲǣ

ѶкõˮתӸһߣŲڵ̺ϵ˼ӣ͵һЦ

ҲҪ׼ģܵͿúܡ






39   Ҽ˭ˡ

ɳĮ, ̤·ʱǹ;ˡ

Լ˹תAУ·ɻʱɫѾ˵

ǰ΢չ˫, йصĸоҲ̫ˬˡ 

֮̾תѣѯʣʲô𣿡

ҡҡͷ

ǡҴӦûؼҪҪһȥ

ᷢʱȻһ, õĻӦҪ뿪ˣڻû

ðûԥſڱӦ, ֻҪܳԵֳɵͣȻ⡣

վڻĳ֣źϳ˸ַʮӺ, ˾ֱӰѳͣĳǰ

ʵԼҲкܾûؼסˣվڱþŷʽԺǰǽïʢٵǾޱֲ, Ҳ

ԺڵӶѾȺʱ, нŲ߽, û˰Ѿӭ˳

ˡ

ͳһǰʺ, ˳Ҳӹ

ţСǧڼ𣿡

ƹ԰Ȫأ˼üڵʯߡǺӵרζҲعţԵͥԺﶼĵġ 

СءĳӶӦ𣬽Żƹ貵ǰʾԵƳȥһۡ

͸ɴ΢ڵش, ԿһȳƵŮɵڿĵ羺ĿתضĿϷ档

߽ţŲսãס

Ƕǰ绰𣿲֪׸Ҫ
𶯡

ǧ΢ƫͷ㿪ָڻеϷôĻﻹһֻżèСһɵشֶţúһƯ

ֱһ֣Ůժͷ¹ζȴ˳ս˳ֵ㿪һƥ䡣

ڵȴʱ䣬ģ̌ƳߵƵҶôԼȥǲǣ

СЦϿɹ󣬰۸ߡ㶮ʲô

㻹𣿡

һ˼ڸĵĻǷԣǧ˲䷭ղŻװͰ͵ͻȻίֱ̧ۿͼᡣ

1551֣裬粻ңҺÿ

ޱסǧ죬ջǰԣúúãҴҴˡ棬㡣

ǧƺע⵽վԶѣջƲ׸ֶΣкǸҸղûá

Цղŵɫ޷л

ѻӦʽص˵ͷǧǶºͣȾЩӵ

עӵŮûвЦöãƤôãչҸ磬һ·ɣ

ѻشǧͷѾ׸޿̵һᴸ

ѽС˫ֱͷģҴʹ˶Բԣ

˵ʱĻѾһϷƥ䣬˫ɫƬ̺󣬾Ϳʼսǰʱ

Цǧ˵Ͳ˼ҵСްʵ꺮ůһСʱ轲Ÿɷǰɣ

꺮ůҲǶ㰡˵׸𣿡ǧв

Ÿ첲ǣӸµü巴ʣ㻹˭˵вС

ǧ⻰ʱƫƫͷע⵽ѾĻ

õ˺ִսӿõģģ۰ɱߣݡڣվԭصĸ߱ͽսɫѾʬֻʣһѪƤˡ

ڣֲٿصĽɫ۴ŮݣϷ趨̵ܴԶ˺ŽǱ꣬ڹʷа϶һҡ

ݣǧ΢

Ϊã۴Ůɫ¹ھ

Ůû˼죬£˶

ȻӣݵüëԽšԽҸ˵ûУˣҪԷˡ

Բϣұ

ǧӦ𣬻ʱٿصģ۰ɱߣѾһгȥƾ˿Ѫԣ۴Ůʵʩ˲Ҿ徵ı

ΣĿصϣڣȥ

š 

ѴǧĲձջĿ⣬˵ͷתϵ¥ԡ

һ˼ס㣬ڿռǳһһﲼýԾ¿شҰ㣬ƬԺ۵ס

ѱţɳϡ

ǶȸպÿԿڰҹĻȪӳůɫĵƹ⣬ص׼ɫβζʱˮ

ӺѵļЦʣаɣ

ǳʵӦϤ߼ڡ

ƽöסھֲ˽˹ԢԡĵϵԸĻҲ԰

ұۣ׽סԼϵ֣ķʣأ

ӹһźɫ˼ǾֻҰȥˡ

-

ҳԹɫѾˡ

ǧʱӵ֪ͨҪؾֲһˣҲѻһȥס

·ʱտɫĹһҹС

ǸջҪҪȥкҹſڷ˳١

ȻеʱʦڵùǺҵ˵ĹϵЩʱ̼ţһǰ˭ṩַ͹ԣԼȥ󰮵ġ

ѵͷ顣

̧֣˽⿪˸ϵİȫȹȥͣóȥ㡣

á

ƿţֽ߽Եҹڡ

ָĳ˵ϰߵ¥̨ȥȻڵʦ߿ĿӰ

òķûκθı䡣ɫϵǳڸ߽ϣ޳Ưָ߰ŷļ⵶ĵص̱

һӣ˰̨ǰͷҲ̧ʣԼһ˻İɣ

أʦݵ̧ҡ



µҡ߳ϣ𴽽Ǳˡ

ô

û˵ʲôֻЩǶ㲻ġ

ӾƹóһֻϸڲѸյõľҺȥƵֱߣȻֽȥˡ

ҴȥСһ𣿡ѰѾƱݵ£ֻŲûƷ

߲ٵȥɡ

ԭרעضеȻ˶٣ĻǾͿԴˡ

ûҪ 

ѵָڲʶػȦؽ˵ҼǧǸϲĺӣںܺãС˵Ѿ㹻ˡҲ볶˰̣Ҳ˭ÿǷʲô

ţɡԺΪ¶ᣬǡȻס

δͷҲܲµԭ򣬲ɫ̧ۣõľƶ˵һڡ

Ȼ֮Ϥʦþû

-

Ϊĩǰһҹ˲پƣʱûпѡ

մӴʹ˵ƺʻ
ȥ

ϴ͡

Ȼڱ㫵ط˷æˣҽ²ڼҳԣҲ֪ܻ˯ɡ

ǾɣˡһҲбҪȥ

˵ʱѾ·ƽʱٴһкڣЩ֣Ѳûϣֻ˸

ðɣҲȥء

ͬʱʰõһţ˵ͣ

򿪳ֵȻͬ糯෴뿪

һһ꣬һŵİ׾աΪûǰԤڵȺװʱһЩʱ䡣

һСʱ԰԰յģΨװ¡ѺһʶĹԱкߵĹǰ

ûܾüбԼ߲°׾ʱָǸϤ֡

ӰֻվڱǰĬãʲôû˵

󡢻ԼʵǹԸǲϲ̫رϲŭ֡ΨܵܣСޡ

Ϊˣû˵̣ܾС񳤴֮Ǹ۸ӡ

ڸߣԽԽӺ¸ҼǿǾûʲô˵ˡ

ȴҲûˡ

ѰԼ¿ڴһֻߵĸֱʡӳų⣬Կβŵġ֡

ǴG뿪ʱ͸ܵܵ

ѸҪٴθѸֱʸʯϣȻֱϵĽ˿ɶˣǷڿڴ̫ãʲôʱûעˤˡ

Ǹ޺㡣ŰѸֱ´¶

԰ֶʱС߳ȥسת뿪

ͬʱһͬͺŵsuvһɽ·ʻ

ǡĳ𣿡

ǧڸʻϣһƬ˼ղŴԶ;Ӱǳˡ

˳㶵Ŀ⿴ȥȷ֮Щȣѹϳʱ˴硣

˵ġ顱˭أ

Ȼӷлǧɴ۾Ҽ˭ˡ

ѱŮ촽ŵڳʱǻԹ˵

Ŷʮ꣬Ҫúûȥ




40   һҪ

ס

, ڵ֪ZaraʧٵǸϣԼ̨ϸõ飬ʱ˵ǣ֪

, һμСǧʱѾϳˣΪʲô˵أº뿪Ҳй

ڼһòʱСǧʵЩ֣ͺȻ֯ǻʲôƵأ

, ܿԼ̸

ӲǸϲƽϸ֦ĩڵˣһԼоĶ̫ɻ, ʵİ

Сǧ˳԰뿪ֱӻؼȥѡǸ˵׿ڽͣûбʲôˡ

ߵ1201ķã澲ĵ˻Ӧ

û

ָõӦ, һƬ΢Ĺҵ룬δſˡ

뿪ʱһ, ﱻʰ൱, شõƿװθɻɢ΢ľ㡣

û, ղǼɫױ˿¹ϣǻָųȥˡ

¶̨һȰɫ۵С˹, ķӹͨķ϶е淽λ鷿̨мᱡɢżֽ䵽˵שϡ

ʲôô֪бԤҲ֪Ҫش

̾һýŸԼЬѵ, ֻһ㱡߽鷿æЩɢֽš

׼վȻֽϵעһƪûɵֳġ

棬ֽսϸ

ֽϵӲ鷨Ϥּǽƪӡġһģһ

ױʡ 

ƪ߾˼⡣

ԽϸԽ졣Ǹ˵ϲŭǵģ֮ǰδϸܵŨصС

پıʷ浿ĳ˵ļΪȡ壬һһȴִķθ

д޿

һԴһԴֵˣУʼ޷ϡ 

ŵĵָЩִüŵسȥؿ̫ˣЩϢĸо

֪Ƕ̫Ѫǣأ˲䣬ǰȻһƬ

벽Ƹ͵̨סΣ漴оʲôĶʹƤ

ͷϸżһֻűñĽ߸ֱʸʼĺɫīˮûȫ͸ֽЩӦþдġ

ϵĸֱʣϵ˿Ѫ˿պòڱβĨ˿֡

۳

ĽҲˡ

ָ⸧̳һһԳЦЦ

һ˰

еһ̶˴𰸡ԭԼֻһԭЩڸϼ¿հ׾Ϊһֱбˡ

һûа취ˣᲢ۵ʸûС

˹һĻĻͷӿ֣жжŰΪЩ˽ܡ

ڷްʱķܲΪǰ֮һʧȥˡ

Խ䣬ؿڵϢоԽǿҡ

Դһ

ضżϵ⼸֣ı˵ãȻ޴롣

ǣѣǺġ

ŵģ˺飬ȥǸĵͷϡƬ̣ʲôû

߳¥ţѾʼ꣬ϸܱĺڷϡûκηӦֻ·ͷҲص뿪

-

ڳɫԤױڶ겻سˢС

ΪоҪϣѱͬʱȥԣڴǰϣȴ뻹ǳˡһȺоԱż˶깤Сʱǰʧ͡

ʪ͸ƣصһžŰʹ괵ž

˹ش

Ѱյ¶ֵ̨ĨɾѾˮĴ̨͵ذ塣·÷˱ûˣ̨̱ǰϡ

ľƣ΢ͷȻע⵽ϵżֽΪ·ȥæƪĵڻûɡ

ʣ׫дһĶΣдȥ

ڲڱ⴦д֣ĸݣẕ̇ſԼ

žһͷĵƼȥͬʱ¥˺ڰС

ͣˡ

ѶҲϢţֱһսܣݵӳһƬѩס

ų˷һԵֻĳ˵˷΢š

ۻûæꣿܴȥ㡣

ǰܶæϢһʱظȴãҲûӦ

ѿŨīȾµ꣬Щģֵ㰴ֻ̲ȥһ绰˽

в̫ɶԷǸΪĳˣʧСʱѣֱӱ

ѳֻ̾ڿߺѳȥˡԼһͷζģǵ˺֢ټԭֻֻȥɻᡣ

Ȼع˱ʵȴһҹߡ

ޣʱʹֻҲʼûյ˭Ϣ

峿

ѼѵشӴԼҲܵ˶ͷ̵¶ȡҽҩ¼

38.2϶ȡ
á

ѷƬҩȥˮȡʱһԵֻ

һϢͨĻԤɼݡ
Ҳˣְɡ

ȿȡ

ҩƬͰ׿ˮ͵ıǺ͹̴绰ȥȻ˽??

Էظ΢ţȦһˡȻؿϢ

ۻûæꣿܴȥ㡣
Ҳˣְɡ

һ

𴲾ͱǿʧüϴ³š

Dr˾İ칫ΣƺһĿȷع͵

Ȼѻǰ̨ӴԱ¶ɫЩӵؿڻӦǸܷԸκʿҲܰ绰ȥ

ѷšüͷʲô˼

彩ּ䣬һϤӰպôDr¥ϳ˵ҩĽܡ



ǰ΢ЩԾϾѹߺоļ֧֣Drǽδ˵֮ʲô

ڷףܣ̸𣿡??

ǰҸպĹʵ˵ͷ漴ʣǣ

˽¡Ѳ˼

⻰еɻأ̽ſڵҲǺ͡𣿡

˵ƺѯʲ̫ãæͣûб˼Ǿղŵ״̬񲻴ԣϴμʱȫһˡ

ʱ΢˴ǣ滻ԭ˵ģ˫ͨ죬ɤҲƣʲôر¡

ֻɫվţûнӻܼش𣬱㳶˸µɣ뿪

ְضڵűߣֺ̤ĻᣬҲȻܵĹ˾ʧ³ç顣

ٴθо̫Ѩͻͻʹε̾һҿԲȥҡ

ʱ⾲ĵDr

ﾭԱ᲻Ծؿ򴰱ߵλá

һ޳ͦӰϢõֻŶͷһţЩȴͶʻ괴ҵ߻ġ

緹顢䵹࣬һֱ¶棬ѾֻܵȴȥϳԵƬҩЧַ

УߵĲϷһ

̧һϵĲͺбˤԼǰݲڵĲʽḻֻΪ˴ֱԴ˼Ž׵ķ

ǸӸվŵװͦڴĳϻż۸񲻷Ƶźۣϸݻ

һ԰ڸʲôʳŰ¥𣿡ֻǿǰ΢ʱ۽ޣѾʼʹˡ

Ϥ߽Щ̶Ļֵ˫ۡ

㾿ʲôƢ

Ѿ°ʱ䣬һ¥ûʣ¼Ա˼̸Ҳ»ᱻ˭

ûֻ֣ˡסǻ籡ȴ쳣

ⲻѵһ˵⼸ˣһε̸ǸСԭ⻰ҲԼͷϡ

Ѳ̫ܽܵض˵һΡ

ø֮ժԺ󻹻ʸкս𣿡ÿ۾Ϸʡ

ȷʵźѪ˿һ˵ʱƣȴԵ˶˼֡

ǰȷʵòҲͦϲģ֪ж˻Ŷ֮ñƬ̣þհɣôʵû˼

ѵĺвֺڿѹ»ŵ¶˿̵顣

һΣղŵĻ𣿡

͵һ·ⳡܵһЦû뵽ԭҲԡ

ޱؿָȴսɳ֡Ƭ̺ȭŴǿƲס

ӲذǾ䡰Ϲ˻ȥʲôû˵뿪Drá

*

ֱصѸԼҩڴ˯˼СʱŻͷʹѵĸо

ſڿˮڿ²˴£ɵš

ȫʹ»صңϴֻ̣ͳֵ

ְͨ

ˣҪҪ

δӦ濪ǻһͳɳƵʻӲ̱

һٿں˵ѹԼ

ˣҪҪظһ飬ֺδ䡣

ŷӦԷ˵ʲô˵滤Ǹ⣬ǲܰɫġ

ǣ

绰һ˵ߴ˼֣ڣ¡

Ѿˣ⡣ѰԼͷͷƣغһȻֻӶԳʱ䡣

賿ʮ

Aе̵Ķ֪ԲǸµĵطҹżϢ̧ȥѾǴϰƢˡ

ܵ¡ 

ͣټ룬ĮȻŶǾӳȥˡҿʹº󷢻𡣡

šüƬ̺󣬰ѸմԼϵıһƿͷһҪ

졣˵Ҷ˵绰




41   ǸˣԸ

㡣

ƹҵİ, žƿյŨصľƾζڿС

װĵеڿɳֱߵҶȷؼһһع

Ȼձ߻΢״, ƤҲڵյ·ףżĸŻҲ֪ضǺȵˡ

˼ߣݣƵƵ

۱вУ˵˱ժʲôõ, ۲ҪǸʲô

յߵĲȻһ٣̧, ȴǿӲ㲻˵

ȥ

˼أҡͷβ²ۣҵĸ磬˿ɺüСʱˣҲ˵һ䡣

, 㲻˵Ż΢ЩšͷʱǣθĲ, ͸ſԼϥϡ

úúá͸״ֻܺȰԵڴӦ, ͷźѵļ, Ҳŵǡ

ƬҶմ⸱ӣʵʲ, ʡĵİôˣ

Ÿղŵ̱ɳϣŴʯשϱӳҫĿߡ

ûôôҵҲҰ˸

˵˰ڵǡһɫĸģէȥ, ȫһˡ

ⲻ˼ӳ̾ʵڲǰ˽ĻҰ󡭡

žડ

˻û˵꣬ű˴ⲿƿһʵӰӭŹͶűߡ

Բۡ

˪˼ӵĻںҲû˵

߽Ӳİ䣬һĿľǱصĿվƿмյľƼܡ

ʶʱ˵ġĳЩһϰʵ̫ˣÿεǲࡣ 

ڶۣѿɳȵѹŻǰôôࣿ

˫룬ĵվ˵ѻӶ䣬ϸϸϵζȻе 

Ѳ֪һﵽ˵ʲôֻ˫۱˽סƵǽߡ

ʵܲãݴԼϴյֺ֮ʱŨҵľƾζѶͷ

ӣȻ۵һղŻһ͵ķֿ

ҽһͶȥĿ⡣ֻѱסάײǽǵƺһûж

ȴȫ³һ֣

Ȼ̧֣ᴥԼļʱܵһʹȻڶڿһЦ

ô

Ĩ԰ִĿЦѷ漴ֻʣ۵ĸоΪʲôί

ûԻֻǰ˻ȥȴվһԵĹ˼ס

˵㵽ôԲˣΪʲôҪ֣

˭˭

Ѳͷüѵϵ߷赲ǰĹ˼ӣֱλǰѡؼҡ

-

ȥֻһС·ȴûʶĥ

òװŪ䣬ȷ£һͷƤŻ

ֱϡ

һԵоԱԭûл嵱ǰƵ

ڵǿ¡ƣԡԡҳϴ 

Ųˮֻܶơ 

˵ϲˣˣָɲǸÿԼʲô

û˼ٵϴ˸ˮԡëȥ͸

߲ͷ߻·ֵͷʱƺŵϤԡ¶ζʶסǰӰ֡

ȻǰֻһȴӵΥ˿վԭأ⸱ӣһʱε

Ƭ̺˳ڴͷ£ģ֮Իôˣ˵˵𣿡

ϲңֻҵɱ˵ƷڴϵɿָӦ

ãȻ㵱˭Ʒ

÷ ڴţԽԽСԽ߽һ

ƵĻȴֵޱ飬ֻߵˣƽ˵Լ𣿡

š

Ĵն˻ûУƬ̺Ƶ˼֣ܰ

㲻һǰɣתͻͱһ²ԼյļѵºͶͳ

ûлӦֻؿڻƺθַӿ

ֹٸһӳȥˡ

֪ǷЧס˶ĸУһҪûµӣµ˴

ѵ΢˵㣬żղŵĻⷢʣأﻹ𣿡

ӿʵĬú˵ͷƴʣȴԼЩ

ȴֲġЩ־ϸһҺԽȥԽۡأҰˣ

ȻǸߣˣƷֻѵһϣȴغţҪڳ

һ̫˳ӣƫҪŰԲһ²žʹǲǣ

Ѳѣֻ˳ˣ㻹ʲô

ø׿ڽ͡ԣС

϶Ѷ䣬úһߡ ҷ˺ȶԺ󣬱ʱҪѡ

ûдɾĴû˯ˡ

ԭλ˼ãվǺñӣЦǣԼǸ𣿡

-

޳ߡ

ֽ̫䣬ڱ鶯˼Ρ

˯ĹΧִʱѿʵ˫üһš

ͷըѵۣΪƺƬѾȫ벻顣΢С䣬оƤ벼ϼĴУ֫Ҳҵʹš

۾ͷ鿴ֱµԼǹģ̲ס쭳֡

Բۡ
ˣ

ѾվſڰΣǰѡϵĸ־ʱ龡۵ףŲæص˱ˮ

ʱԼĶԾˣʣѣҲ˻˯ң

û˯㡣 

Բ޳λӦ赭дӿµĳϣؽͣҹһ·Ұϴˡ

˶꣬ѻӲ˭·ģ

ܡڱֳЩĲͷõǣ䣬ڻӦţҲû

һԵļһȻ³Ƣҵؽҿ

ԭ˫ۣԼߵһ˲̧ץסһգܰѱĿڵĻʳڡ

ܸܲ˵˭㣬ôģס

Įˣ߽鷿ҳǷݵģȻԭλ

ȻҾ˵ףǶ߬żżֽȥ

ѣ˷Ų£ͲҪٽνˡİҵ˭ҿܶţ⡣Ǹ˲ǳ񣡡

֪Ҽжģôܡ

֪Ϊƻǹֱˣ۵ͨ죬ɤҲƵ˵ֻذѵϡ

ڸԴͷѴ˿ЩЦ̧߬סĸ첲ѹŻʣΪдģ 

ѵѾúˡȴǱסǿߡ

ҺƾĶǰôDrǩͬġ

ѵʵǰѵ°ͣͼһ¿䡣ȻԷϣֻЭ



ĸǴͮܣ޳âҹ̨ʲô˼ܲãתתӣ

ĥһ޵Ϊйߣûסƺݺݳ˰ǰƨɡžһ죬ֱӰ˴㶡

ͻʹопհףƬ̺ŻǺʫĸס

ûи̫෴Ӧʱ䣬Ű⵽ס

ȥ磬ҡĸǸƾˣʼպ̡Ȼεذʾ£ֻһ˵ĸסƺΪҪôƢ𣿡

ȻУ˸ձ߷ߣͣ¶ȻƫͷȥȡѭҪôͣ 

˼

̾һȻ˵ǰδľ¡ĸҲǼΪȥģΪ˾ȹ·ĺӣͽײˡ

ǸӾǳһ𳤴ĸ׸裬־ξӾҲѧ˵Ƿ޷ˡ

ҿκģҴûжԳԽһ˿һֵꡣ֮ǰûΪκ˶ĹΪʲô׿أ

ȻͻӦôʰԼﵽײȥĶ𣿡

Ŭƽ飬侲صͷȥؿż㣬ţҵʱȷʵûпĸ⼸֡

㣬Һȥġѳһжɿֵµˡ

ƽ͵ˡѵСĵ۵ջسƫͷγ۾̬䡣

ʵֵܼӰ춼ܴ󣬱ҲΧ壬·ѧҽֻϧҲǸܳԵˡ

СʱۼĸȥСԼ̨뿪жʱ䣬úֱӵķʽйһΣСԼ֡

˵ЩʱԵԳȴֿƵòźۼ˼ʵ뷨 

Ϊ𣿡ٴʹ

˵ѧҽĸȥӰ죬ǵٴζԵܵܵ޲ʱж

ҡҡͷΪܴ̼Ӧ˵ǡǡ෴

ͨӵľҽͬΪԣڲпӵĻ̫ˣԸͻԽԽĮʱΪûзֱ𡣡

ҵû취ܺõɹʱ˭һǻѪҲСˣ︸ҲڴߣܲһֱھӪš

ӡУûһ˵ôĻΣˡˡ

Ȼһϲͱ˽ʲôȴҲ뿴ܡҲûй㣬ΪԼԸƧЩɵľ档 ̧֣գѵõЦЦ

˵ĶԣȷʵˡҪԸһҪҪԣһΡǸˣԸ 

ߣиоʲôĮȻڹǡβߴӦȻԸ⡣

Ըʲô

ЦЦһֻ֣˳³°ڣŵϡůĴɿ 

㣬




42   ûûֵĻȽϴ̼𡭡



شº, һǰѹڴأס׵ֽ⿪Ŧ׼

Ȼ, һӣӹȥµ˾ȻɫţûκҪϵļ

޵̵ϣӳһƬ 

ָ΢, ɫضˡ

üңͷȻԼһֱֻۣػӦ



Դʻ̲סЦ, غ߳һԵζ㲻а

ƴɫɵС죺еУе㲻һ

Цð, ˿ȴݱڿ࣬ƺѾԼ˱Ƚ׼ȷĶλֻһƶѣҲ, ϲҲûϵ

һʱûӦ˼, ܶϥ, Ȼо˷ֱ׽סֻףá

ѡ˰ɣϳ, ĸ׼ʼԼϷݡ 

ǣ㡭һ£һ£ĳ˶ȻӦ߲ͼ

ڵƸʹ, ˵΢Ųһ¶ 

ʲôȡѲλĿߣЦ棺Ұɣ

-

չӯ絽žҵĺҹת볿΢硣

޵ʱ䣬ȫǵԼŴϳ˯˶áֻ֪ٴʱȫҲˡ

Ѿǰ˺ܳʱ䣬ܵౡĳֹȥ̽̽

ˣ

һģһħ䡣

꼸ͼʧܣֻʵԭλҧгݵؿߣ´Σ𣿡

ѵתɲɵƣºͶؿϣ죺˼öƬ̣Ҫѧἰʱ̵֡ܽĶҶء

Լ˵ĻµأԷЦһǺӦʱ㲻ôѧ

̧֣еû𣿡

رС

˴ʱǿŲŲƦЦſڴ̾Ϣѹֶ˵Ӵ˲糯ȷʵ 

ĳһһҹκȻָ̾Ѳﴽܣʷƺʲôƫ

ҲЦЦչЦƣƬ̺Ȼ̫Ѩ״ѣΰ˻Դ

ôеͷ۰ⶫвӦģ

вӦҲӦɣ

ʶذĸĶͷֲֻ̡ȥ˼ͥҩ

ſڱµ֣ҩԼߡ

382

ۣշЩĪʶذѲ¼Ҳͷ

382

ỵ˰ɣ
Ӧòᡣ

Եſ˵죬һֱðţǲСĴˡ

˲쵽ԼͷʹӾˡðҪûе㹫ģҺܰ

ҲǱĥġѰߵҴҴӣ壺ˣҲ٣Ƚзͣ³һȥҵΡȻഫȾ˭ҲȬˡ

ıֻҪĹ档

ʵû취㣬ܣһҲʵңҲȥ𣿡

Ĭ룬ӱһֻջ˻ΣϷ˵߶֡

-

ʮӣѺҽԺҺڡ

ɳҺܵĳտòˣڴһϹҲû˭ˡ

ѰؿŶǽļԤĬ˼вע⵽ԼƵĿͶ

ƫͷ۲˵ĵƿҺܣȫͬõҩˮһһн

¿עĿúȻǿڡ

ѱһ޵ֹ۵̬Цȴ⣬طܣʲô¿ƺѾˡ

ŶߣظĿڣβ΢΢ŵֺõ˼Ե֡

ֱҶСͷϵϻգֻܸʵٴˡ˵ʱҺٶԵЩ

ƳƳߣʲôʩ

Ѱ۾ϣĿбӵע䣬ٲһ

£˱Ȼޱȵؽ˾ɧ˵ģϵ֣

·ѾԤ鱾ʡ̸ݴѧĵһ֪ʶλҲһǹ

ƿҩˮڿ̧꣬ͷɨͷҺʣ޼Һ壬аͷȻߣҲ˺ֱϵĽ

ǳɫƷĹԱ橳ʱѾ˵ڶ롣

ʿֻȾͷͬͦεӰఴŶԷֱϵۡ

ҵҮʿվǰСĵ˵飬ڴЦŻ

ϰ߱˴ӵбۣƳȸԾӰʣ᲻̫ߵˣ

ȴȫ˵̬ȣֻͷĮ㰴׼вУѪˡ

-

뿪ҽԺѿDrȥϰࡣ

ֱſ˼ҵİ칫żź֪¶ĿԽ𣿡

˷۰ףǡ

簲˵Сܲô¶棬㱧һСһҪõĻļ

һţܼƳͬҺЦǣĳ

ԼϰУ㫵̧̧ЦӦһϷûУ

˰㡣簲˲಻׵ɫúƤֱӰеļ̵칫ϣԽӡ

ûгţһϢɳ˲ˮȣֱæµ̧ͷ

ô߰

ȥģ٣Լչǰѡ˹ϴתȫһڵģ

üһСðڡ

߱ǵĲڲƣѵļָסɫĺѣڱнϹ̵ˮߴ𻰣˭˵չ˵ðˣ

ʲôĻһڣзӦ˹

չ˵һΰɡ

簲ļпȻס˷Լ۾͸ƬϷ϶ŵϰ壬Ȼֻתѡ

λȫ𣿡

ѰŪĲˮڿڡֻѱյյ촽£ָ˽ɫĲϣʱˣȥɡ

أѸ߼ȷ£Լŵɫװ

Թҽǹ˾Ĳá˵ᳵ·¥ȥȥĵط

Dr˾ʳʵϾǸⲿԱŵĲͰɡʳĴð죬ȫĸ߼ѹԱûеϰߡ

õĹͷҪȵܳʱ߲ǵĻҲպÿꡣ

ڵĹ汻˵ܲð칫ҵʱæϵ顣

㰡ͷ߲䣬ȴý

ѴӲϼȡһŸɾʪëߵݹȥ֣߿ڣ㳢

ƮŹǡ;飬֥ɫ-˵Ľͣʳָ󶯡

ĳմӲʧ

ףһŨĹԼͣƷüҵ˵ͷָæڱʼǱôˡ

Էרģʳָؽߵ棬˵Ͻ¡˭¶ȸߣ˭ȥϴ롣

˵Цŷ¹ͷרĳ档 

ʳ¶ǲθůůģ˵ͷҲʼ

Ρ

ͷһιϸխĵĻϼ¼ʱ£377

̽ضԼҲ¡

37.9ݵչֳ

Ⱥ٣Ӯˡ

ͬʱʤѾվڰ칫ڻת˸Ȧ0.2Ĳֵһ˾ܲÿĵӡ

Դ΢Сеļһ

ԭ׿ҪͺãɵһҲûȵǰѡʵǳסֻԼпڡ

ܣǸϰɡ

񵭣Żزһ䣺ãûûֵϴȽϴ̼

ۡȿȡ

š׼ҩ׼ر仰׵ͬûסˮ 

ԭλͷشЦ

ֵյһǺ֮㱨ˡ




43   ӦðϧԼĶ

ʱȾϵĸð, ҩ˿һڣѺĲǺȫ 

°ʱ䡣

ڰ칫ϵİ׹, ̧ÿߵڹ֮еĿһɫµӰгվо⡣ǰ¥ȥ

״̬ѵѣפ°ôô磿ż, ·ˡ

ֱԼ첲ƣȻʣԼʦһæˣ

ڵʱе硣̧Ƴ۱ϵʱ䣬˼š 

Aѧڸտʼ, ʦ¶һоҪѧУӰࡣ㣬϶æš

϶еطȥ¶ŵ⣬ЦĲ, ʾϳ˵

ڳϢĿ·ϱ˻ѳѾܾûſڡ

Դȥ˷ޣ񶷹ݵĴСͶѹϡټϼѾֹ, Ĵֻʣһ

˲߽, ײλʶĻԱǰ̨дݡ

û¶, ĳλԱֵؿڴȤϡͰΪ˹ȫţǿɶλء

ߵĽŲͣ, ֻ΢ڰ̨æµĲԲԣָ̧ԼڿԼĻԱڣĩӦöʱ䣬Լһ߹ݣɲ

ôͻȻۼĿ˹ٿЦǲǣոջ˼顣

ܱ߿ֵĻԱǷ׷壺룬⾫ʽĿأܵĶǶûͿ˻, ǿɲ

¡Աŭɣǻÿ˾ţ

ûᱳļ́¥ԲӰ̨̽ͷ

硢磬ûʱ䣬ǹﻻһµ·ҶæڹˣһȥʱǵԳߴ硣

ֻʱĬص˵ͷ΢Ц˸okơ

ˣԲԡ

СЦ쳣󣺡

񶷹ݸ߲ר˹ٻϢķ䣬ǰʱҲȡö֮ԲԸɴĹҲŲ˹

˭λĳ󿼺˹ΨһĻԾԱء

¶Ƶһʽû٣ֻǻϣɫԭĺɫҴؿڵļͼںҲ֮ǰӾ¡

Ѹմ·ϺȻһѯ

ôϵ

ճһĸ߲š¶·ǵһμֶ

ݼ׾ҲģѻָԼǸᣬʾ

סϵһ𣬹

ʲôѽ²ۡ

Ľ̹飬˻һɢɢҾͼǲסӡǲᣬˣ

ԹϵԼ½󣬲ôߵʱְֱæ

һݱͦɫдʱϸϵԾ˫ס̧ѯʡ

˼𣿡

ͻΣնﴽЦЦ˼Ȼ·ˣ鳤׼д£

Կĳ˿ǰ껺ָ

𣿡

ʻǵЦдŲźۼķ̣㻹õ

˱ߴţֱԲԵͨѶﴫ

Ǽǰ̨뿼˹ٵB801ҡ

ڣʱŵ𣿡ͣ¶Լĺ֣ƫͷӴԱ

ԲӦǵģҲǵҪ忼˹ٵѧԱѾԤԼܾˡ

ѻڻ˵ǽڱߣԼϵ·ͳʡ

֪ˡ

õģϴȥڲͨѶɳɳ춯ָ˾Ĭ״̬

˺ˣӮˡ߰ɣȥɿ֡

ûˣššüëõ˭Ϣôͨ¶ûˣһ쵽Լϡ

ƺǻлѡ˱տڲ硣

µ˲㣬ƿҵţտĳѾżˣԲһ߽ſ˹

𿼺˹ѡ

ųڴԱμӿ˵˧վ

߽ѣͫұ۵׷һƲײϲ

ã֪һûӡ֮ǰϹĿΡ

ûرķӦЦݲõؽȥǸƵγ̡Ϊְ̫æԻ˸᯵СϿΡһǾĽѧʽʺҡ

ءһλѧԱĻ磬ƫͷתֱ⡣ 

ҿ˼ʱ

ѽ㼱ʲô̫ˣû׼ءĴѧԱæ£߬ѵٸҵʱһ£𣿡

ɫԼ·̧ʾ㣬³֣Ȼ

ѧԱվɫķֱ߿ʼʼգǱĨ̬ȡĵЦݶûֹͣ 

Űȣ̧Ť裬죬һϵж˵ڻ˵ڷġ

ʹܿأѵҲ䵽λѧԱϡϵˮͷ˿ڣȻɴ˳Ϣ

ǣ˵ģ׵ѽ

ѶܵȻͣȴʮĳھͶ¶˾֮ġ

磬ҶֲˡͬԱ߿ֵĲԲҲѹɤ

üôǰɧΪ

ԲԳķ˲Ű妴ӦֹⰡǰڹﻹ̸񶷿أΪ֮ⲻھƵ̫ˣӷͲˡ

ڳ߹ۿⳡݡҲؼǵĶԻ

Ҳ̫ˣ̶ҲĳѧԱϸĽף뷨Ȼ𣬡³𣿡

ԲٴѹߣС磬ݹ涨㲻ܣ˼ͬ⡣

ĳչʾԼϸȳӰһüһԼĿѲΪԼõǰĺƣ

ǰ̨ĲȻЦ磬ôԼǵ㵱ԤԼ˵ʱҲǷ岻ɣ

ȿȡȣˬҸȣ

ԲæЦأȲˣȲˡ

·ݹһ٤ĳѧԱѶߵĵ̸Ҳͣߵ룬ȻЩԾһ̧ͷ˲ԶѴɱĿ⡣

ʹʲô˵Ҳܴ˫ʳ۾￴ޱǿҵ-

۹ŷңϡ



վֹƬ̣ĴѧԱע⵽˵Ŀ⣬յ뿼˹ټľſڡ

λǣ

ԷcueܵƨɱסˣǰͿףƤЦⲻЦٵͽܡ

ʦְԺָ̡

δʼĿڶԷƺѾע˽˼Ĺϵ˲䱻˼

˵úܣָ̿϶̸ϣлĻһĵԼϺһƴ壬졣

ѵȻԼҵʲôѾ˵ˣɴͳڳڣպҲȻһ£ȻĻȸ

ûⰡʦתԼ΢ЦӦò˼ 

ѧԱûϵ鷢չ򣬿ѵעʵڲþֻܾӲͷƤӦд衣

ܿϷ³ѧѸղŵƣִݵسĳܡ˹ָ

ɣʦܡ

Ϊ˲۸˵ĿʵóλĽƣȨԷιȭ󳷡

ѧԱû׷ϣ϶ԷͣסŽ沽Ϊһϥӭȥ

һŲνݣؿڣֱӰ߳߰˲Զصˤ˻ϡ

Թ۵ĲԲҲ̲סüŪۣпֱҲ̶á  

ȵٴԼߣղһ˲ҲʧתΪ൱º͵Цݡ

ϰǼׯϵ¶ȻˣҲжԿ˹ٻءֻ㻨Ӻgaygayǽ˼ţǻȥɡ

˵꣬ϵЦԽƣŶԷݳ֡

ԼĹ˴ˣֵСȻվڿڣŲԲѧԱ

ֱǵӰʧ¥ݾͷüԸӡ

ǰóʱҲôͣ

ԭ˵ֻЦЦӦû뵽Ĭϰ̬ȸöԷջ

ɵгݣʲô˼

Թ԰Ūŵϵĸʽ¿ɫĳѵϵͼܴ

ѧѽ㡣

Ĭر黨ǲݣ岻ãûá

һȴһѽӹеƵ鿪ϸĵʱ⡣

ǿеģСġ

ѵĻȻסΪһƬѩ׵ĵ৵һºСµλá

о仰ô˵ţˣȻ񣬵׵һ¡õţҲӵ

ȿˡ

ʵڲҶЦž˫ʾƣôѧᰮϧԼĶ

-

ɫȫѺһͬ뿪ǰԤľƵʱҲպýš

׵ͻȻվ󣬰һλԼĴУЩӰģѶȻذ 

վڳ̨չʾǰķԱæӭдλԤ˰鷳¥µˡ

ɨḻĲƷѿڵȥˣǿŵ㡣

˵ҲȻӦֱӴޱİ˵¥ݡ

ʲôɿ𣿡ѧУദʱѾϰʦķϵԸҲ֡ 

ϲľС˵ʱѾ÷Ա˼ǰԷʱġ

һ˼ҳԷ˿ζðɣ

ѵͷűʹͷӦ൱ȻûϵǲҲûôིҶǳˣֲ㵼ʦʦԷ

ϣָչʾϵһ֭ʣͷͷ˵ټһ

ȫԼϲõˣ̾һҲˡ

º˲˵Ҳ¥Ⱥδţվڰ⣬͸ŷ쿴һߴӰڻζŵˮ˫Ƚºʿϡ

ʱԿ첲Ƭɫ̾

ʦôˣĺƽദģʽ

ȴģߴ󷽽ţ߻Ӧʲôģ֮ǰ߾ûųֹ

˭֮ǰ

ȫ޷ͬ˵ֱӿڴϣ΢ߵˣĮʣѣò𣿡

ͬ˶һԶһлҲ촽

ѵѶԸ񣬾һҲ첻̫ȵķΧദˣ˵ĸоȴġ

ͳԵø˳ģȶϲģΧҲڡ;УȻס˵ļ򣬾ֻ

գѲû㷴ϵؿͷѼͷС˰춯Ҳ֪ûģֵͷԼˡ

Ƭ̺ȻͷЦЦֻʾʲô

ɻص㿪Ȧ漴ˢոµĶ̬

ղŵ˺ղɹ˳ȥ֡

ۼմ

ͼƬЩ֣ѵ㿪Ƭͼϸ˿ԭԼϱ˲ʵˣpĸ֡

ҵĶ

ͷӵоԱ㶯ֻĻĬػظһ
۶ò






44   Ҳеģ

Դ˶ʿҵ, ˽ȦͺٸˡǰһúõǴ֪ܹæʹżʧҲ֡

ͻȻһĶ̬ˢһʵھϡ, 㶼Լͬ˳

ҹĻ

̤¥ݣ̧ƿţӳߵƱյĿŮ

ôԼˣ滺һѯʡ

ſڵע⵽˳Լ꣬žƱ̽ƳʱЩʧ

ʻǶ߾۽, Ըͣǰλдأ

غߵļ˴кĮ̇, ɵػӦİ˵֡

ԷµĻشǴ˻ϻӣ׷׵Цܺλ˵еĸ 

ʲôֲ㡣

Ҳ˶Ӱɡ

ɲǣ㰮ȦӴ˼ҵ¶ô, ͥλ

ۻŮǽԳԽŹʵػվڰڡеĴҲཻʱڣȫȻ̳ǰС

ЩҲֻЦЦ, Ӳȡֻ˱, ԹԵص

ЦƬ̺˲, ͶʶȤת˻⣬ׯͧ, ǽλصСš

ֵ̫ĻžղžûйʵİŰٴοϣһӰ

ʶİ÷ְ֣ԼͬעĿ

ı糣߽Ķ, Ѹյõľˮ˹ȥڵô

ѽ´ֱĲֻóʵĵȻӦͣ治̫λá

һһ佻̸ȫٽܡոջڳԹϵǽԾ̾İѸˡ

˼ӿشߵλãӳˮƿǷ١˰½ǣͬ𾪡

ϴλֵú˭ȱ׽һôͺͺˣ

üƳ÷עĴ𣿡

ڼ͸ֱߵĸպλ跿ӸѡµشƬ̺󣬲̾

Ү⻹ס궼û˵ϼ仰ھӡ

ɵôԼԭеס¾ܳ쵽ڲԲˡ˼ţָ

˻󣬱һ˸˻ȾϷ

û˵ȷʵϲֳϣǺһȺİˡɼȻˣҲ;볡ɨ¡

ţò׻ӦŽͶ̽ѰʽĿ⣬żپƶҲأݡ

ڰڳС۵⣬żǼפ

ĸִԳɷ񣬳˷ǳĿ֮ǲġ˸ܿ˶ǵ

ڻͲǰλϵϥŸкӣӰѵע

ΪͺСֵķҲͬŹĸɾζ

䣬ѶɤζˣǸ18ꡣ

˵ʱĵ±

һö

ɻüңܵһ˵ǡ

սھѱߣĴϢʱܸо˿ˬ¶ȡ

Ұ

Ʒζ϶ƺЩԼĪĵСʧЦɫҺطʻȥ

ŶҪҪ

ѽӴŽͣԸܹԣѧУɼҲҪǳúá

Ѳţû¶κα飬޳ָȴһûһµھƱڻȦǱ̨ʷ·ǣ˵ȥ

ڿЩ֮еķӦգգ۾ʱЦˡ

Ǵǰĵʱ򣬰ĳСӳ裬׬Ѷѡ

ԼУҲְֻһѧһӽǵתǾֵĴϷ˰ɣ  

ǰ̧֣ٴ˱䡰ܶˡͲ

һεĹ˼̽ͷᵽС¼ζߣڲ廰ǸУճһεƤңֻ濴ȥ顣

͸Լһ󱭱ˮˬʵ̾һŽ˵ȥʵϻ£֪ģԸʲôƽһĸ˾͸塣

ʵһ۹ߣҲúܣЩڸҲȶѡЩԵģûһĴ

Ŀ˳Ƴɫ΢Ĺ˼ͣ񴫴㵽ڰҽͣǶд˽أ

Ƭ̺ʽջߣѵ߰ɣȥ˴кͳϰ̫ˣۻۡ

Ѻ걭һҺ壬ż˦Ѻʷܵ˵ͷǸ˲߳䡣

ҹѾˣ͵ʱһ¥ӿŮ͡

Ҷ״׺ɫվȫߵLed̨ϣһƵ-

룬Ұһа̧һ۱㿴ֱӴر¡˽ܻӰ

ѱտڲԡ

֪ǮԼСֵû飬˵ǽʲôţɵҲΥ͡

δȿڣվ̨ӵĵܵѾˡ顱һ»ɿ֣к

硣ձץеؾЦ˰Լѣʾ˵

غȴʹſڱӵ磬׸Ʊ硣

ѶԼǰһѱСӣû˵ЦЦº͵Ҷٺ¡

λǣغʹƺǰ죬ȴ벻ˡ

ҶױĹĵѶ˵䡣



غ͵̬ЩϡϸҲͬһѧУķܹ鶼Щš

ӦѾ֣˶һѣʹѵ⣺Ҳеģ

վڶСƬڻȻ󹧹˸񣺡ɩӺã 

һ˱ǰⳡȻ˵Լǹ̵ܽܵܵĻЦ𣺡ܲ𡣡

̧֣Ų԰ЩƷ졣

ѾϰƽĹԵģԵԼҵܵܣĻҲ̫ࡣ

غϵҶ׸ĴǼûΪ˵Σֻż΢ЦӦԣºʲӣ覴á

ƺΪѹƣƽɧϵغԼ׸ǰҲ˲ֻҪͣ˵ΧվͻԵùְ

ȡƷζ

ŵݹ̵ʱЦԣǺ͵ܵܽһ²ڸ뻨ĸܡ

غԵһӦȴ̧ƳԱߵѣڴƬ̻̲סӦʵһģɩӡǡġ

Ĭ룬̹ףûȫ̹׵Ҳǡ

Ҷ

غ͵̧ͷ˧üšһ깵̼ͨ䣬ԼҴ㿪ʼԾˡ

ȥϴּ䡣ƦЦ˰ѵļãȻĿ뿪

ɩǰսˣغͺűŲ˸λãߡ

кüۻ޵Ƴǰˣ̽磬ϴκͰӲŲףȣǲǾΪλ 

Ƴһۣ䵭˭ĵӹҵԣ

۰ְ

ܵӦֱ׳תȫ̹ԣ˼̽һ㵽ʲôáҵϸ¼˽Ȼ㱨ȥԣûʲô˵ģ

ѺЦһŪˮײ۵С棬ĵطʣӹ̫̹ˣ

غسҶ׵ķƳһۣؼЦӦҾϲǿӲİɣ紦õġ

ܵ˵Ż˸ȫƽƣʾ׸ġ

㫵ؿɳĮӦŲغͱſڣһһ䣬Ǵ𣿡

Ȼأ

ڻش̧֣ЩֱŵܵܵͷͷûҴвУΪʲô˶Ժɩӵ𣿡




45   ˵ա

ѵõĺ

ϴʱ, 峿º͵մش

ŵ޳Ӱ߽׼ͣ1201Ȼһн 

򿪵ķվŸɫƷ, ŵ⣬ﻹõ塣 

ǩһ¡ԱЦŵֵ

ǡãȻüֽ̧ӹŵرߣͷǩֲдԼ֡

Ÿոչرգʹѵʺ

Ϻð, 

˯죬ͷҵ鷢΢Цأһ֡

ʲôһꣿ

ɻ, ӦǴӵһμͿʼˡ

ôмӲʲô𣿡

경߹ӹѻõ壬, ̧ͷʱĿڴ 

ѱȥϴºӦˣɡ

š

Ĳ, ֻ˼飺Դȥ֮, þöûȥ, ȥҲǵһμСӣȥиԺɡ

ġ˵ʱѾڳ̨߰˲̡

, ȥǰƬ̺ٴ̽ͷЦʲӵҵ͹Ҫ˫ݵҺͻȡ

ͷҲ̧Ӧ⽡

ΣﴫƵһ, 鲻ԸӦŶǴպϰɡ

-

ԺڿǽĵطӼҸ̳ȥʮӵ·̡

һ߽ɫʱǰʶ־ԸСīԺԴЩĺǸˮ

ˣˣþòءŮӷ½Ƥˮܣëɾĺӭǰ

Ǹ֮ǰûдк㿴𣿡ѴѷԺеʯϣѡ

СīͬæտǰԺԼŷÿͽţ·ЦŻش𣺡Ȼ㣬ܹһܿġ

ҸԺڲʽĻ¥ݸ֣Ȼװ޷ӣΧɨúܸɾսǲõĵҲů

Ϊ֮ǰҪһֱǺӸ뿪ģסڶ¥Ժİϡ

СӸոջ˼ֽǻ̫æ˾û棬Ҳ֪ûС

СīѺһСǰЦ˵˸շ£ţȴֹ

꣬Сһڸ

ƿ͹ľʷšӸϲû뵽ֻƼڴϣƺǿŴ淢

ֻСֶֻһССıӰƲֵţ

ΪʲôеɻѾʳ˿ڡ

ٿػͷ¶һ˲ϲ־ɥСرԹţΪԺǾͶˡ

ͯ޼ǵЦƫͷѶһۣȰᰡΪǰӸˣⲻǾ

𣿡ӣӴϲһ·СܵǰڶƵ۾ضǰˡ

һΪǶϲˡ

ӵʵί۽žžવʱüͷ΢΢ţŬסһƯСһ𣬹ɵۡ

ƸϵᣬְСţ˺ˣˡ

Сӷܿʱ򣬿ڱ˲оһûôССһֻ 

ģŵĻ壬ǿ϶˵ѵġ

ᣬҲȥСͷ˵ţ˵ģȷʵջعá

һֱվСīȻЦЦȻĨСһգգ۾

ôôҪޱ㲻ӦúܿⶼСèˡ

㳰ЦȷʵǼ£ССӺԼԹԵĨ˰ᡣ

ҴȥϴϴԺžڸڣӦҲܾûˣȥġСīǣ֣С¥ݡ

˳ŸոĿ⣬⡣һɫؾĻ֮⣬ûˡ

߰ɡ˳ѱ߳ѣ߳Ÿ̧̧°͡

šŸںӡ

Ժ칫һС䣬װŸɾ

˰ɡŲԺԺŮʿӹ״̧̧̬ͷ

ȻѾ٣ľͷѺ֣²д

æˣֻņַ̀סԺŮʿֵˮĶԼӹ͡

ллһֱǸӰ˵Ժһš

ԭЩɻ󣬿Ůʿֹӣѯôѵֲˣ

ǵǡԺοԵҡҡͷֻ⺢ӡԺǺѴҵõļͥˡ

ô˵

ˮ¸պãѸ˸˱裬ڵУпɳš

ڵʱԺǲġԺŮʿ̾Ϣһ˵ȥ

δڿȥȻȴԶͬ亢ӣպضҪĵչˡ

ԺӵļͥΪõĿΡ˵ɱϵ˼롣˵׷ͺڷˡ̫أҲ̫Խˡ

ĳ͹ɣһȺҲǼҫ۵ġƫƫùصĲǱԸ֮׽Ӵˡ

ΪζҪԶĵһӾɲҲҪѪС

Ȼಡ⺢ӺܴȫԼľӸ£㲻ģҲ˵ֻһ˰شš

ԭΪŲİ

۽΢˲첡֢ĺӱͺܿˣòװ˹ȻҪܵԴ

磬壬š

ʱϴɾСһ̵شܽվس½ǡ

Ȼһ뷨ŷ

΢ЦųǰĺͰŮʿ̽ѯʣԺǿԴȥһ𣿽365ļء

ʣߵͰСһͷ۾Ǿϲ

뵽Ժȥ𣿡ԺҲһ㶡

Ȼⲻ̫Ϲ涨ѵڴԸŮʿƬ̺Ǹ

ǾǴȥһ죬֮ǰһҪŶ

ҮԳȥ档˵ȥСһѾĵ˼㡣

ٳǰСīƷϸһѡ 

رҵĻܴ硭˸ˮҪǵŶ

Сͷ絷⣬־ԸŮǲģĿƵϡ

ǻúչġŵŸ۰ڻ˳ڡ

-

ΪСӵҪ˵̳Եġ

Ķͯײ͸ûڣ׵äȴһ

͵ż𣿡

˺һµĸСϳȺӵġͬ顱ǽбȶԡ

аĸˡָ̧Ӵĳһǡ

ȻһģһѾöˡ

ȱĸѰ׳ͼڲϣʵʩų

ͷĥһָͼĳͼӦһؿһûӶ

š˵ţȴһäаװ

ʳΧ۵УѵͷƳäпְ죬޿̣ǺҪ棿

ϲµäеͷҲ̧רĵزİװ

Ӷ𣿡ż¶®ɽĿѾشվ

ǰûж䡣źӦ

쿴ִ򿪵ĳװ¶һԿɰɫ䡣

Сֻɤøѭ

ֻݺ̸ǵĲˣһλĸĻȫĮţ

̾Ϣ

ռäеȤ֮һһȻһͰѼʮͼȫˡ

ˡΪװЩᣬ㫵ؿһߡ

磬ɲȥϷѽһżͰڽ߶飬̧ѯʡ

ԭѾĹٴͷӦʣ߰ɡź߳Զ¿Ŷ

źܿͱûϷڵһһСӰѻûü˼ߺȻ

ǵ곤˵һ䣬Щְ졣ڵķһŵӰ档

лл

ԷЦƣȴͷʹüġ

һ١֮ߡ緹Ϊʳ̳˼¿װֿȵķʵǰһ

ŴСӷװʱ˶ĵС˺һȴû˵

º͵ʣҪ𣿡

Сһŵͷ 

ܻСīǰĶƺûἰܣԥƬ̺תͷѡ

ܳ𣿡

Ỻüë̫ˣһһɡ 

һ£Ҵȥ԰ԼֽѣСһꡣ

ٳʱѾһζıܡ

ã̳ɫѾѺԺŮʿĶ̣׼Щ˵ĺӻȥˡ

ߵ΢ƫƧĵݹսǣȻ˶ٽŲζıܴյǰ

ζҪҪһԡ

ʵǾ֮䣬ѳûˣסСȥٵס

ĴߣƷǺӱܵ

ſЩ÷µСϲѵ

ˣå

ȴɫ糣ǻ

ڻصϣںλϳʣµıܣȻܵ˿ӿڴ𣬱͵Сľףֻ˵绰

ֻԼ˻֮ݣܳݼ京Ŷ֪ˣ棬Сʱɡ

йҪæѴỵ̂ѳӿɵ

û²ȥ꣬ЦŵͷȥŪĺӡ

Сһιҳһڡ

-

СͻظԺֺԺŮʿ˻Ѿ޺ϵʱˣѺǸ뿪

Ȼջصܾѽ鷿Ƶ顣ӷ޻֮ĹԽԽæˡ

æţѸե˶ǣȻһ߰ؿ顣

߿ʱûдϰߣżͻ빤صݴѵĶ䡣

Ծ³ߺоĿҩƷҩʼһֵĺDrŵҽҩĿҲʽΪҲ˽

ȫľУһýҵЩ¼drƺͬ

ͨڽСʱᱳʹֱͣ߹鷿˽ǡ

˳Ե̧ȥ

ЦЦôԼͶǵı粵

ûϵҾз硣һǿȷĽ ߻ζ򣬱Ӧţһ仰

ˣҪڼˡ

ոտʱѾһˣ˵ͷӦ˸š

̱Щƣ۾Ȼ̫̾ˣʱ룬ôƴΪʲôûԼĺӣ˰֮ƲҲֻ

ѵ飬ʵЦţܣһӲǼ򵥵飬Լչ˲ãǱаɡ

Сݼйһ˿

Ƭ̺Ļ

ûиĸշĺĺܿҾͻԼǶιԮӡĻڸԺ𣿡Ŀ޽˽

ҡҡͷϵ㯲תɰݵЦϵĿձţʾһ

ȥ˶ٰѱӵݹȥ󣬾ͽߡȻЩӣѯʣʲôأ

ֻɢſָһС˶ͷ裬ҡͷӦҲ˵ãѲ²£

ò£ϣСиҡ

׼ȷ˵ģֻüңʣô룿

һӲǼС£뷨ˣԸΪԶ

ҲЦͷͣټӺ˵ȥ

ʱĵȴһ¡ڸԺ̫࣬ǿȥԺ̸̸ЩദżӺӳ档ٹ꣬ദ״̬ȶ˫׼ҲȥϹ

ûϵ˾Ȼ˵̧ͷײһ˫ξĺ



໰ҭںû˵Ƭ̺ȻЦһܾԺٷ֣ɾͶǵװְˡ

ظ˸˵ļ΢Ц䣺ˣ˵漰ӵĸ⣬ܿɵÿϸ

뵽Ϊƺ⻹ЦھȻǵϲˣ̾ҿǸţ

˵ͬʱȴĪࡣ

ӡ
ڽԸԼһͬĶӡ




46   Ҽѧᷴ·

ڵĵһ, ѵϺࡣ

ʱDR˾˴ιԱܵ˽Ѿá

Һ·ûж³Ȼ͸ϲ˷ɻˡ

ѰļȻɢ, ļѹ߳²ۣٵԭܸ˵ȥ𣿡

УⲻǸߺðɡ

ûŴϴ˸Ƿ, ۽ǣ˵غڼڣȴҪü춼, Ҳ֪ҡ

ѲֻӸޱؿѱݡ 

Ƭ̺ṻ˵ܹȻԼװвȵ, ΢ǰݳ˫󣬷·˴㡣

аɣԸϰġ

, ֪ࡣѱܿԱǲĿ, οԵ˰ֱ

õ̧̧, Ʋѯʣʲô˵ģ

úչԼע⵹ʱٰҹ, Ȼȥء

Ѽ˼ڱһͲʡĵļһһԼҲÆ

֪ڼҵҡ

ڵŮ, Լļ϶ݸվڱԶԱŤͷٴΰָ

ѵͷĿվ׼ǻȺС

ֱǸӰ?ʧڶ龡ͷ̧Ƴ۱̣ʱոպãתһĵȺȥ

ԶԶеĹΣĳλŸͷŪֻˡ

Ѵӱ̧߽첲ָᰴ˰غͷĺڷʹ΢ǰ̽̽

磿

ԭרעνкӺȻ̧ͷԤվЩȡ

˵𣿡

˳·ûн̫࣬ͬϡ

ϸݣͥȺڲ۹ˣڼԼڻϼҹAСס

غûл˵ģֻ̧ͷ䣬ѾиºĿǴӷİȫ߳ˣںʦ򸾾͸С

֡ѶϤӰǰ

Ӽ䲻иҹȻһε̸ɢǱ鵭ӦһֵݳԼס 

ߵĶׯ˱ѵļĸְ̡һ֣òͬۡ

ǰӰͬʱӭӣʦЩɻôһˣæ𣿡

ѵԵСȴһģǰ˫סĸ׸첲ԼķӦ˺ü֡

ΪڶϢ£ҾæҲûн·ɻҪ

ʦСӺɫȻƫͷϵɷۣﴽЦ̾ӻġ

-

ʹǰһڵAһסСӵļ

һգҶ׸պñѧУʦȥ£ԼҪϲ¶棬緹ͱ˼򵥴Ŀʱ⡣

ְܵܺڲΪ緹æµʱѱڿȲ衣ŵУӶ˼ദ쳣г

ǰͽİЧѣ㸸ʱܵүӽƽ

żʼڷ޵Ĺ˽ȴǱտڲᡣѱҲֻЩ飬κλ⡣

ֱ緹үӾҪȥϢѲظת߽ʦ͵ܵæµŵĳָؽûŰ塣

ͣȥʰɣϴ롣

ˮغ̧ͷ룬Ҫϴ룿̫ı߳ģ

ٷϻȥǰСЦ꣬Ѿ죬˳ȥ

ڳڵʦЦЦ²⵽ӦлԼ˵صţһˮϴϴ

̣ܺ𣿡ѹصˮͷͳ 

ʦԤϣȰͷȻѵüϴҲҪ˵˵ɣΪʲô¡

΢ɺǿڣΪһӣ˵Ϊһɻ󡣡

ʦ˶٣ؼȥ 

Ӧĺ˵ˣʵ̸ѵһڳǰ̹Լĸ顣Ͼܵæ˵ףǱȻֵġ

ţȷʵ֪һ㡣ʦʵӦҲ̫˼Ǵģ

ѽͣҺռʱȹһԺкһֱͶԵΪĳЩԭĿǰѡԣǰίҵ

ʦָϴУһشϴˮһߴȻأǲûоܾ𣿡

ְһ˽ÿһˣѱҲ֣ص˵ͷ

𣿡

Ȼᣬĥദ˳ĻٿǣǺͺӣҲ

ʦЦЦܲ˵˵Ǹʲôˣóͺദ𣿡

ԼǸӡѴò˼

ĳΪϲϷɻˣպǺӲѧҪһ˯ġ

Ѵ̾˿һ䣺Ǳᡣ

εʦϵЦ

ϸţʵһΰ뱻Ĺϵֻ˭ɳġѵ㵣ĵֻǶԷԼ𣿡

΢١
һʣʵİ

ԼǿŰͱֻΪһġÿһ˶˺ܶ࣬Щ˶֪

ȻСܻµ⡣һӳֻǸḶ́ѱԼˡ

ʦϵɫ糣㡣

̹˵ڵĵӦòֹЩɡ磬ѾϰĮȻƽǣ磬ҪͬԼͥгĺӻ᲻ƫٱ磬˶æڹʱӻûչˡ

ѵͷ΢򴽽ǡʱľ̵ְְҵʦѧҡ

ѣΪһûĸףҿԸεظ㣬һӲҸǰΪʮ׼ʵ֤ǻԶԶ

ʦеĶĿȵϡ

ûѪԵϵġ׺ӡദĥϡɵĹУϲҲգҺֵľǲϸıŵġΨعһݡ 

ݰ޹ƶУ򼲲ԻͬԣȴһеԴȪʵܿǻ뷨㻹죬ǻδҺڡ

̧̧ӣظڣ

ǰʹˣݸеʱӵĲذһ¡ճˣǰæ𣿻ãΪϴκԼ˲죬ԺҪ̸һβףˣ 

ǵЦǳҴûðֻ᲻ףǣֻҪЩʱȥܡ

κ鶼Ҫʱ䡣Ц֮ʦָ档

Ȼ㵱ʱʶش꣬˵ʵԼҲȷٵ꣬ܶ鿴棬÷Ľڵ㣬˳˳

ûĶԸĸϾͿӡ˶Ů״ǻ׼õġֻһ㣬ÿӵĴֵñƴҪϣ׷ 

֪ɫס

ʦƫͷϸÿһϸ΢ı飬չüǣ΢Ц²Ǹɻ󣿡

ĸӰ˵ͷ˵ȥΪ仯ɡ

ͱ红ӵ⣬ǰţΪ뷨ķŵĸı䣬Ī𣿡

ָزüβ̬侲ڣҲΪıǼɳܵ顣

ְЦЦߴļȻĹ̵ݹȥº͵ʵ㲢ҪҵĿˣϴɾˣóȥɡ

ĭϴ۳һƽ͵ر̸

-

Ĺڲûе

ŸĸԹμҳ㷹ʵﳭݺϢʱʣ޼ˡ

յһ죬ɾҵоڣʵеպڵȵ˳ѵĹڡ

˹׼ʰ뿪ʱֻȻ绰ǸӦڽ麽ؼҵˡ

û绰һϤ

𴽽ǣָԼ̫Ѩһȴĵġšشÿͨı⡣

ƺ̫һ֣ЦЦæҸղμ˸ĵĻ˵˵ָһµ顣

ڲæ˵Щʲôʡ

Ƭ̣ͻšһϢһϢһ

õİɡ

ûйԥѡ漴绰Ƕ˵˾ĺһڵĺϢ

εĿ̸ú˳ԤڵĽҪá

ĻԼҪ˵飬޲ؽȥȷʵֵøˣǻأ

ϢǣһˣҪȵܿꡭ

Ȼ

ѵĿɨžյİ칫ңĬӣӦţպҽҲҪӰࡣ

ǸСĵغţôζ³ʽβԼʵҲƼ

ٶ˵ʲôֻܻ԰ο֪ˣúùһ㡣

绰ڴֹ

ȻڹҶǰӣƺһ˴˰Ӣ

ѲɫüҡҶϵ绰糣·°࣬ؼ·л˲ˡ 

*

Ͼŵӡ

ѺһɳϿ飬Ȼ⴫ϸ춯鿴

ߵűߣһӰ˽ĻϤϴˮζڱǼơ

ñ价˻ˡ

Ϻá𻰵˽סǰѲ֡

ѱôЦʣ˵𣿡

ǰû˵Լ顣

ֱ׳ش𻰣ѵգϸܵһ·

˱Ĳűߣײ۵һ졣

̧ͷӳŲ̨͵ĵƹ⣬Ȼ˰ڷĲȡ

סƬ̺妴ʣ㣬֪Ҫ

Ȼڵ绰ﶼĺಥˡ

Ȼȴûв𴩡ֻ΢ƫͷ򴰱ߣŸձŲڵĻС

ССժŶʮʯĿֲǳɫչ¶Ų

֪

ĳԱ˵˾˴ŵĻѣƿڣҰЩʯ˼ΣǴŻͨĵӦ㴫

Һ㡣

۲ʵ𴽽ǣЦͷŰ˶ͷ̾

̵Ҽѧᷴ·ˡ






47   ҿĽ˿ȸ𣿡

DrŸ߲칫ҡ

ɳϷǰĺͬ, ϴתλЩس칫ķƳһۡ

˼ͱܻӣˡ

ڿתֻĵذ˰, ȴǲͣ߶š

ٴͶȥĿ⣬㶼ˣøʲô͸ʲôȥвУ

˼̧̧е, ֲģҵҾ°ء

üȥ簲İ칫Ҵš

͸粻Ų, ת˷ŪƽԡҲǸձϳʲôͲԶѣǵȡǹ˾һ

һһǸרעõˣ˸Ȥ, ȻЩ档ǰɵ㿴ʲôأ

ĺϡ˼Ӳ˼

ԭΪֻǿЦһ, ˽žͰƽͶ˳

ӳĻ滹ĳǵı¡

ǰidol½U⹫˾ɱ, ܾȦǱ򡣹ڼDrŵܻܲ, ҹԼǼƵơ

⼸Ҫ

жͼƬһЩг֤, ϸڱȶԡ漰˵ֻһźģĲա

ȻȫֳʵȫԱΣΪȦԹ˺Ƶıʣ·ۻǼʧȥơ

֪Ǹdrҵ죬ֲ

DrܲòǴ¶ΪԺãϲ, ʲôͷɫ

۲ڰɣǿDrΪһѾСڣӻֿɾгȺӵԸ͡

˭֪½UбͤһѩصļˣҿǷ˰ɣdrȫĺں·ߣ

ҲͿְɣ½UԵݣ֪Լ;ˣ伣ǰٻһѡ

˼ֻֻһѾԿ˵硡

͸߿ҡͷ½Uͷģ˾ܿ²ԼϰɡЩ˱Ϲ֮ǰȫͺŵ𣿡

üͷøΪƵܲҰ칫ҳЩĵĹ𣿡

˼ȴЦǣԼĻţֵ𣿡

žһԼļϣ塣

˼ЭعصͶ˵úúãҲ˵˻ǰƵҲûУôͷģλζ

ޱ飬˼Ȼϲ˵ȥ

̨ĴûУüʯͷĻɫġҲĵŻῴ˴ŵ֡

㻹˵СԼӦʱǲйʣҰ㴸ˣԼıϡ

ܽôƵģҸʶ𣿡޿̣칫ϵߵ绰

kayla¡
õģܡ

һյĸ߸ЬŸװȹѾ˽

ңŮڰ칫ﻷһܣԽ˼ӵӰڴǰܡ

̯ϵļǰƣţݺͬҿˣעĵطҪһЩȥ޸ĺٴҡȻԼǽ̸ܵʱĿС

KaylaͷӦУõģû⣬𣿡

˹£Ų鲻Ըƫߣӹ˼ipadָָҳϷϢʱ䡣

ĸСʱȥˣ߰ĶΪʲôû


ɫǸò΢Цա

ѾۺϲǱߵͬ˽漰ԭͤһֹ˾ǰӸոֹԼ粨ɻһֹǽ

һΪͤһԴϷĴҲʵˡҲĵľƵ귿ͼ¼ķȷʵڣңס졣

ڳ괦ָ߷ķҵһ̰ʵףΪѵǣ

ͤһDrŲǺܶĺ飬ܲûвǳ˽ܵҲǩڶԷµĵ羺ս

Kayla̽ԵѯţԣдҪȺͤһǱ߹ͨһ£

šüǣǾȥǵĹزϵһ°ɣ촦

õġͷϰûбķԸת뿪

˼µҡµϰΣ˼ʣҪֱӶԱ궥ͷϰ岻ͤһŵҶbossʯ弶ġ

߻ɳߣԼ˱ˮ˼ߣ˰ɡҶɵֵõԽӼĶ󣬲Խ״ܸȶȡ

˼ҲӲԼһ

˵ʵ

ĮطŻز豭ֱߵļ﷭µľ

ɲӼ˼Ʋǣظһôʡ

ݼڼ䣬ģҹ˯żɧߴ˿˯£ھƵ̨ɵ֣ҥҥ˭

һֻۣỊ̆Ƭ趼ϲֻ۾ҵıˣ 

칫ڼžƬ̺˹˼ˢ罻ƽ̨

İ¶ˡ
ҥˣ

šͲ֪ôش𣬸ɴipadƽٵǰԼ

ĻʾһշõĹٷ

IdolҲ˽˺ת˹ٲ漴poһԼգDr˾ĳƣ飬л֪

ڷ˼ʱһ΢˲䱻ԹȺ

ڷۺ·˷׷װس½UʵͬһУ˼ϺôдԴòĸ˦ʮ֣ôͷҪǱ㰡 

ǰһбϣԷ·۸͡

ҿDrܣ֮ǰһֱҴŵʱ䲻ˣԭΪʮߣ

ۺüһϷͤһ̨ͬأ

۵˰ɣڱ˾ؽţʵż·ߵġ½Uʲôˣǰĵ嶼䡣

Үܵղ˭˵Ƿͷ˶ţҲ 

ɢ˰ɣdrͤһѾϱҥˣǱʮϷˣһ죬˶ֲŶԡ

۱ɢ˭ʮߣ֪ܵ£

ٴγǰţĲЦֱֻͤһҶݴ绰

ιȴäͲһ˴

żɽſڵһǣͤһ˿ɶǲˡ

ҶbossѾϢڵ绰һĵؽͣɲҵ˼

ˣָŲҡҷǣȻ˭һţֱӴ齫ҽǲûؼˡ

ҶȻ鲻ػҵĳӲǹܲˣǱߣҵǿ԰һġ

۾ЦҶܷģԼԼµ˾ˡ

-

֮ڣǱ+DR++еĴȶһ

ǵصϢڸںϱͣѵֻҲδ⡣

ʱĳоԱ㿪˱ϢͼνҲʶƬ

һ۱ȷϣʹװͷʱںԼƵ졣ԭ뷢ϢȥʣԷһֱʾΪæµ״̬ա

°糣ؼң·ʱȻȥЩʳˮ䡣

Ӷ߳ݣʱԼڶײ

ƿŹȻ˳һæµŵӰ̧鿴ʱ䣬ɻʣ°ô磿

ѳһ˶ϲѭ̧ͷ信ʵӣЦá

ӭ 

ǱѰԭش˸ߣŰڷķʢȣü˸̾

ܾȻˡ

ֻǻûȿʽͱż䡣

ȥϴ֣׼

Ѳʪ߳üʢ׷¡лհܵĳգӳ˳ڽļ

պˣƤûû죬ʣµһţζԡ

ʹ-Ů㣬𣿡˵ʱѵıﵹݮ֭޵ɫůĲ͵ºǺÿ

ֵñѳӦּһţԼĲ

ƲƲǣȻ̾ŶֻǸ

Ѱʳ͵ߵĶ˶٣ʶּĲ׷ԡġҲԡ

ͼ꣬ƷѶû˵ʲôڰ¼ֲֻᡣ

û뵽ƽӦԷʽڶﲻֱʡ

пϢ𣿡

Ѷ˶Ķ򶨻Ӧʲôûע⵽£

ʲôжǿ˻û׷ʡ

㲻Ҳ֪Էʲôʵͷˡ

䵭̬ü߶ҵɫŶˣǲǸںЩ

ȷѣѵȻܿɫѲ˼ǣʲô˵ĴҶҪԣ

ƺͨ˶촽ȴû˵

ͺʰ꣬õˮ۱ȥϴԶԶؿƲֵıӰ˲ʱЦΡ

ЩһڻҷԴԼʲôû˵ȲˡʱǸ㲻˵

ѰѸɾյطŻڣ˫ֲȥߣ˳ңص˵ӡ

ŵĻ㶵ļһüƳͷ񡣡ʲô

Ȼ⣬ҲֻЭĬ˲˳˼ѯʣ˵˵ɣǰŵ¶

ϵģǵ𣬻ԷǺʲô˵ģԼῴʼĩԶ׼ҪҲû취

Цֱĺ󾱣˰ɳǲǣ

˸ϴֻǱģŪЦӴÿ

𶯡Ѳ֡

ЧӦĵ¶ȣŰץңۡ

ͷſС鱻ͽĺۼһԭ׵ķɫγԱȡ

ʱŪģ
ܺӦ

ָĦۣ̾Ϣܽôеڹ͡ڷǼ鼴ҳԴףԹҲԴأ

ĭͻȻͱƻԶԡȻһ룬ȴָܵѹ滷ơ

͵غŷƢļһжѹʱתΪ˽Ю

Ҳںӱ˵κ¡ǱɵȦӢǷƸĽУֻ֪˲˲ɡ

ͳɤޱȰġ

ܶϵϢ媵̧̬ӵظ׷ʣʲô趼УҿĽ˿ȸ𣿡

ѺЦȻ

-

峿΢չ͸ɴҡ

ѳŲڵ̺ϣ̧˫۴Ӿ죬̾Ϣ

ڴڱ鶯£ɤƵѯʱ䣬ˣ

ߵӡѱ߻ش𣬱¹ߵĺڳϣⷭڸסѵĺɫǺۡ

ǻ磬㶯һ㣬Ҫҡŷͷһߴ˯

޳ָθԼǰŦۣ͸صĴ¾Цڴһˡ

ô˽˿ȸġҪȥϰˣɹҸ𣿡

Ŵӱ̽ͷȫƣЦɣҺˡ˻ӦһԼҵ




48   Ϊ´Σ

ĵӡ

Ѹոսһҩֻ, ߳ǵоѾܲɫڵòӡ

Ϯ, ѽֵߵĹƶû졣

ĳλͬеĿԱø첲סļ߹Լףƫͷѯߵˣɡ

ûСѳӦţ¿ڴĳԿף˻Ρ

ҲץؼҰ, Ԥ˵д꣬Ӧǿˡͬ˵ţѾ·, ָ𣺡ؼ

Ѹڣǵε䵽ǰϣવ졣ߴˢò̧, ͷްա

ԼԼҡ˿ȸƺΪ̫٣ûпϰࡣ֪Ȼˣ᲻ǰź˾

Drİ칫þֵľͷ, е, Դ˷, ѳ෴ĵ·

ĵԽһ̣dr˾°ʱ䡣ѴԶ, ǰ̨ӴԱͷʾ⣬㾶ֱ˵¥

͸칫ҵ͸ܿһվһӰ̸ߵ뿪ű߸պֵݣǰǱ¼ĺ

״̬ƣԼʵľ칫ǰĴָü, ǰǣֵӱӻصϴˡ

ŮСĹ۲ǰ˾ɫػ㱨¼

ϰģϢѾȫ߳£ýͼ۷Ĵvڱ׷Drȶûôò䣬ȻиԽ׳ߣǾעһηᡣ

½UͤһǱ߸ĻӦǹҽԼ

KaylaԶһ˲ȻЦŽȥҶܻصҰæһ˽˹ػؼ𣿡

ƺԼܵӣšüͷ˶Ĵ׸ף¼λһڡ

ɴ̬ңף˫ĺȥ

㴫ʹ˺ĺϣǵһʱ䳷£ϰµ´γгأֱӳ

յ

֮еİ㬵ҧҧ´ƫͷ俴ѣ΢ʾ⡣

̧ͷҲƼվűߵӰŰڰȳȥԼվӭǰȥ

ôк͹ˣҽҪӰϯûü˵ء

ְѹڱ״ϷڽñܣɳϣȻصȡȥμ˸ֻᣬ˳ڡ

ͽߣɫȻˣﴽЦЦǼ𣿡

һʵ

չչЩʹĽǣߺӵӶӣڵ濪ʼˣҪã̫ʱҾͲˣٹ㡣

װĵû̻Ӧ˲۽ޣƺոʲô⣬ڲǰ塣

һյĲ˫ǰݴеʴ˲ʱ˱Ǽ䡣

ƽܵԶ˲赹ˮĴ΢ٶ⡣

ְеĲˮǰƵһЩЦӵҵġ

ȻԼбƵĿܣѵ׻ûнסջָסףֹ

˳£ָ˸Լϵϸ΢壬ЦʱÑӡ

˿Դζ¶ˣŨҵ⣬ȷʵѵõĺò衣

յ¶ǣչüңƵش˸ղŵĻĻǸƻᣬҳϯĻ϶øЩ

Ȼǰ׺ȵġ

ʱǰ̽̽ȴԱۼֿһѿס°ͣȺŲˮͷ

ҲˣȰͨвȻڣ͵ʼղС

ѱ˽ס죬ЦνֿƬ̣ǹһѿСͷıݴȥ

ɿ֣ġسֽ˹ѲЭźͷµġ

Ĳȥ

ȥѼᶨص˵ͷ䣬ʾ˾ʹС

Է೤̾ϢһŰڣ⿪ųŦۣ¶ǰһƬӨ׵Ƥ滹ûϺɫۡ

ܲΪɫҧҧ´βţֻˣٿһ¡

ѵƳ˲õĳ棬æס½֣ȣûˣ

ҲҪޣҪҡŲ˿ĳմֿʼˣˡ

ѳĬƬ̣ؾ棺ȸҰ·á

-

ҪμӵĻAҵ칦硣

ΪǰãDR鱦¡Ƴԡ衱ΪĶϵСʯƷͤһ˾µĵҴԡ

ص㱻ڳоƵһвƴֵשʯ༯췽䳡زõݻ뽳Ķ֮Ҳ֪

貽ˮӳøûʡʱƬڼȫеĶ˳ɹʿ

Ѷһ׸󣬰ǰλƶ˺̸ЦȴûڣԼж벻Żͬ

Ϻá

һ͵ʺӲԶѭ̧ͷܿſ㲻ס

ûʲôرķӦֻӦ

ΪϴDr˾żȻ棬ѶЩӡضԷҲˡ

ȻҵѶһʱɫ΢ı仯Ҳֻһ˲ָ糣

ҶbossΪҪδܳϯͤһŵĳ

ܹȦһеˣϮ˵ЦݡżӨصݳܵظҪһֶﾴ𣿡

ܣAΪҶݵ˲ʱȦĳһΪ飬ʵûɾܾԼ

˿ڣѾг飺æİɣȥ

̧ͷлҪ˵ȴֻ˶꣬˸á֡

ѲճӰĴʯשԶϢȡ˱ˮض

ǰһפĳ̸ŽɫճеԲ̨ǰͬһĻм̳Թλźɫ߶װˣλܻš

ȫĻ࣬ǴҶܾƣӦ꣬䣬Ц̲ƣ

żλͶݹȴĪĿҫ֮⣬ղŽʱǰơ

עͣϣɫҲע⵽˵С

շ΢ҹߣƤ¸¡ѲΪԼҵϵ

Ƴĳɫֹ

ھ˼ƣһǳľصߣһҲںԲԣ 

ƫͷΪӦţû˺㻹Ը⣿

ͣôΪ֮

ܷҪ磬ҿ𣿡ѳƤɳڿ˿̬ƽر￴

ҡıˣԹԺаɣûȤˡ

ɫ̧ʣµıˮȻߵղŵԲߣУסܵľơ

˼ˣע塣 

סֶס룬Ŀעݵ٣ϲʣô

ġֶľƱϣɤؽӵѾԿܾˣǵҽҪƾǷֵġ

ֶһϯķ¾Ʊ΢Ц˲ˣıץˡ

Χܽɻ󣬷׷ѯλǣ

ֶַ̧ѵļ׺͵ؽţƫתĿ⣬ʵ:ѣղ˵һģλ

ѳŲܱڴӺվͦģ档

ԭܡ

ֶ³Цŵ˵ͷɫдЩοȻȻغ˻ҳûʱˡ

ֻǿ˰α壬СԭǷɫն˳ֳȴҲֻ¡

Ѹ˾˾ˡ߳ʱƫЦı飬ˬˣ

ܵü۽Ա¶ʱˬʣȴڴӵ˵̣ȡҵˣеȲС֣´Ҳˡ

̧ѵĺףдЦ:Ϊ´Σ 






49   磬ʲô

49-1

Aһ˼ڷ硣

ڼʱ, ͸شõϼѵãһҹܡ

ϴȥ˳ĳй԰ⴿ˵ӵҹĻѾȫ, ɢȺҲܼ

Ѵ׺ɫ˶װ⻷Ե̨ϣ̧ܿһɫϸָǰ

߹ŵͷʽŻ壬ʱƯ, ĿĺĶӨӨ˸

Ȼڴʾ

ָ̧ť绰ӶԷͿж, ʦġ

̣ʲô𣿡𽥷ŲʹԼϢȺͣϵŵ˶˲

绰ɣ

绰мĸ, ƽʱһϸʵλҵڶľӢʦ

ѳæ˵

ʦش㿪żɽ˾żȻ, һҵϼ, ߻, ǡϴλ 

Ȼ

Ԥϣֶʱֺڵע򱨸档

ֻͣٴԼ, һͳӦ

ܲ˲ûиϣҲתѰ˻Ż尲ߡ

һ˵ͨȻڼ

ڵգ˵ҪŲʱ䡣㹤̫æĻʹ˻ؼְɡ

̧ǰ, ػӦʰɡ

ǵǰң϶˴ֲʦ˵ʱ²ܵܵľٴ롣

֪ˣ̡Ӧ֮ѵȴŶԷȹҶ˵绰

˭

ĵ߶Լ˫׵۵ĻЬѯʡϾԹϵģɵ̬ȡ

ҼĸҴؼҡѹֱ׵ı͵̧ͷϵıҲȻÿ

״βʣȥҸˡ

Ҫ绰ĶͱסæŸͣǣʲôʱ֪ҵģ

УժŪ֪ˣһΪҰ̯ƣϳŹ

ֲһͻˡȻ

ţҰաѱ˵ű߳·ߵС̯ǰƿȪˮ

𻬰ϣһԵϢ죺֪ϲǻѡĦûҳеͻȻ

ûϵʱҾ͸˵㹤æҪûʱ䡣

ѰѿȪˮݹȥһƿ˳šԼˮͷС롣ŲǻӦòƶ˵Ĳ㷳š

һûʲô£ҷҲ̫ûòˡ˵ʱͷƿӣ̱û졣 

Ҿкö겻ܳˣէദе㲻ϰߡ

ѵüС˵г̬֮ƫЦЦǻ𣿡

ԣȻɵغԼؿڣȥס°ͣҡš

ô˵ˣһ𣿡

̧§˰˵ļ򣬡߰ɣؼҡ

-

AгϼҵĺкܶѡնԼһࡣ緹ų

ΪֻڼͣһĩѺûЯˬ˵Ⱥڡ

ٽǻʱ䣬ŴӴĳڴ߽ϤӰ

һԶʮŶʮС꣬źڰɫͬԭ޷ףͷֹİϵЬҲײɫ¿

ȻǸлˣҲȫ׸ߵ

ԼҵܵܺСѲӰüغ͡

ϵЬ̧ѭƼһϵ˲

Ŷ

ֻӭԴ΢ľȣ磬Ҳ˺ȥ

磬ɩӺá

Ҷǰʺáݵӣǫ³֣Ͷ䶼ý

ѵضһ֮Ŀ򰢺ͣô˵пԲȥ

ָϲģǲˡغڨЦ˿벽ҶȥԶλá

ҡСֻ̧֣һָ͹ס˵ܵñϵװ

ԩȻȴֻúҶײϴ¡

ĺȻźʱ䣬ûӣС¾ĿŵطִͬһͷϷ


ǣϹ㡣


Ƴܵǰٰ࣬Ŀתһٰ߰㲻ӦܣﴽЦЦ

ܿ죬Ⱥھ˺ʾúûƱŶ߽˵ǻš

ڻűߵĿճԱ΢Цţãӭհעͷȫ

죬ɻϿͺԱ˸Ͳڱ𽥰

Ҷ״ӵϷɻܱտռ俪ʼ;ͷΣغʹӽĿսҪ̺ӣԼ

Ѱֻɷģʽע⵽ĲɰŪ۵ˡü΢ţ˼Ƶ

һٳʮιʺܴԼǲзп־֢ģڽǵֻмҳˡ

ŰƳбǰܵǵλãкѾӵһ

ѧѧ 

𳳣ԼͷƫƫԹ˵תȥһߣŴƲ㡣

ѲͷԼ¡˲ʱȻüͷһһʿĲϢص˹

ĳоԱأ򴽡

49-2

ɻȫʱСʱ԰HкչȻҫۡ

Ѻܰƻ̳Щ񣬵ܵҲͬţ˵ֻҪһȥʵȴһ·򣬲ֲȡ

ѵĲο£ֱʦżȻ̧ͷ䣬ȴܵõȫҶٵС⡣

m&mɿǰòֺ

ӵҲ̫˰ɣƨغЦһʣȦɫ쳣ˡ

һʥ̾ͺÿˣҶǺʽذѺɫmһ

غҲ죬ؿѣ޳ĳżӰֻϻŶԷĸǡ

ע⵽ӱͶĿ⣬ЦתѯʣɩҲҪɿ𣿡

򡰼Ž֢߰ЦҡҡͷãҲǡ

г澡۵׵ںЦСӣǸܵš

ӣĺɫ

ѾĹ˵һڴ򳵻صڵļǰ

ÿֻһ¥䱸뻧ݣƺΪ˳кʦѾȺűߡ

¶ͲòׯЦݵ˶һ

ĸá 

áʦһֻϴһλ꣬ٶϸվŵĿɲֹˡ

û뵽ܵҲׯŮʿ㶣ͣף

裬벻ңڹʱռغͻʺš

СӣͻȻϮʽ治ģĸߣȴִݡϾȫܾһĸ׵Ȼˡ

ȵЬӽŵİѾһ̵شܽȥ˵ɳ̾ţͰ

ղŻʦ²תĿѣһģ

͵һʾ䣬ȴ֮⣺·ϾûСӿԣ

ѷĶЬӵĽŵɳԵӸȥߡ

ʬλã

غɵƿϤƾǰ䱻Ʋõľ飬ɣٵһɳͬԼͶᱻ߷ȥ

ҵҲǸ˼

ѹæ˦ָƽɳϱѹ壬ʶؽӶţȻ§Ѷȥ˷䡣

תһϵӰɤͳص֡

Ҳǫѷظ˸ڡ

үӵѲᣬȴԾ壬˱ͦ

ϵĵ࣬Զһ֮Եм䡣

ɡү̧̧֣ʾǰ겻ؾ 

ֻڣʦҲֶ¡ڶûв黧ʽʣࡣ

ʱѾ磬ʦǰ³û̫ãʹŴˡ

Ƕˣȳ˶˵ҲüͣҶףԷˡ

Ů˽չܿصǡô߶ߺСĳ

ôʢ˲ͻȻϮغ͸ͷ˲ʽڲ֮ͬ

ʦһ³ڻֵͨ޺յĵһԴͷȻСŬѧĻֻһƤë

ղϵԽ˿㡢֭üɽ⡭ײĲˡ

գҲԼÿΪ¡صģǡϱ硱

ףΪԲʲô

СڶУʦɱ˳أָ䣬һɫԱȻڡ

ȻѧʮˣôҲõóһȫϯɣ

δ䣬һںѾ΢ʦˣ˫ؾ

ⲨⲨѹ֣򲻹

غͱ÷ЦƳܱߣ຺ӽѡسǱսæ⣺ǣһףүտְɡ

һٱء

ףտ֡
ףտ֡
ףտ֡

һϣСĵܵٴתѣҲף29տ֡

ͻף㶣һٱ꣬ĵѯˣҲգҼǵ֤д¸°

ѵȻص˵ͷͣǰĳ֤ͳˣһϵеǼҲǴģ̫鷳Ҳȥ

ôңû׼

ûڣʱΪ˸ĸѡһôãһȻȫԼͬһ졣

ֻЦЦûлش𣬶ʳеУʾѶԵ㡣

-

һñϣѾܺˡҶ׸ŰڲʰյѾڳϴ롣

ʦ˳ֵëѣҰɣҿС趼ûκȥﰲһ£·˼һ

û£׼ôһҲˡϴϵգְæ

̼Ҳٶ˵֪ԼڳСǷнⶣСӼطϢ

ѷźọֻ̈̄ʱʰһƬǽĳʱѾĵһƬֻһͷɵͷҵŰߵš 

ϴˣЩ죬ͷʱԼϴżЩĳ

ţղŰʹ¥תȦĵһҡּƽĴ̫ͨˣȥҲһף

Ȼϵ·Ӧϲ򡣡

ע⵽񣬽˵¹õģϴˮҲǡ

ŵˡ߲Լıյѷ䣬Լĺʡ

һ룬ץסı۰򣬰˦¥ݼ䡣

ŵױˤȥѿ¥ݵϣͻȻʹȫһ˲ʧ

Caoֻģһͱס

-ǣһֻĦĳӣһֱִֻسԼŦۡ

̧ȾһţѼѹԼϵ˿ſüѹѯ

ˣҡ

̧Լߵöʹȸͻգûи𣿡

Լڣ̾Ҳô㡣

ޱһ˿ãȻβɫڡ㲻ϲϱͨĴƽ

䣬ŷӦһͻȻԵԭгݻӦҸղŲ˼Ϲ⣡

ξӸ£΢ͷطԼ

롣 

ûõѣôҡ

ϰ¥ݼ˽ֺһЭط䣬ôԡ

˼Ƭ̣ųſ¥ϵ֡Ȼһ·صңš

㡣

ƣ˳ӵصڴأǰӰ˹ؽڣʶҧסԼ

ûϵܣҷġ
үܲ㣡

-

Ϊѹչ賿ʮöһ¡

ѳʱʦڿţ׼ʱ˵

æˣѡǿԳȥԡպ糡ֻƱʱ϶˯ѵģҪҪȥС裬벻һȥ

ˡѲ˼ȥɡе㲻Ӧò붯ġ

ҲǣæɻϹ̫˰ɣǾϢһ

ʦ˵ţŲߵӣѯڵֵóȥˡ

Ͷϳź̧ʱ䣬˫߽æµ

ֱ̫ϸߣһԡŴϴ

ܵƺζˣΨ˯ѷλŲǿġ

СûɵߵߣԥβŻ¡

費ڼ𣿡غͰæ꣬˳ѯ

ǶǾֻȥˡѻʱյѺۿڵľ档

ҵǲ

ĩû£ô硣غţͻȻע⵽ڶĿƣԼضλĶ׻㲼֡

ʢߵУɩˮôɫ̫á

ߣ磬ʲô

غЦ˹֮ƣҶ

һԵҶᳶɧԼߣôôࣿġ

ѰѼƵС˶ϲѭҶ˵ע⵽ϵĶ

ѽҲô࣬һ㶼

͵ĻȻס˳ŴߣҲƼԼСڱڵĲ

ʥ⡱æѵڱԼǰԵ

ֵܼڲϵԵ粨ڱƤĶ˶١

Ҳڣü

ãȻͷţ̫ˣθﲻ

غ̽ԵУ²ۣ˵ֱͷˡ

ȻذȥƤƵֱߣֱ׳ζֲһ

ս꺢Ӿ˲ֻ̨ñֳĬذеԵ

غ͸öˣ¶һ˶Ÿɩ̫Σֻ۾͵͵ֻ

ȻСӲ۾ֻСһ̧ۣͶһݵߡ

Է棬ȥ

ܵԹɨĳӰŬŬ졣

ֻƫͷͿҧſӼ޼ɵػֻĻרעĶʼȫû⵽߷ʲô¡

עƤ׵ǰΣѻǾˣתأڱǴ˫ֳ

ҹܲ






50   Ҽҵĸӡ

ò֮ͻȥ, ˺ܾã߽ңȻǾĵġ

ڴ, ֳ򢣬˯Աߵ˵Ų𰡣˯

ŹǷԼʪ۽ǣϵı̣ԭѾˡ

ĸˣ

ͻˡǿһֱ, Ϊ˭۸ѾƽװһѵˡѴġ

ЩЦ, дԼԹζʻȥǣί𣿡

ί

ѻͷ𣬶ĺڷ΢, ¹񣬴ҳһ׿ʵ·߽ſ˵

Ҳһֱ, Ҵȥ͸͸

š

Ӧ, ѲŰѸɾ·ڴ, Լ߳ȥվǰʳָؽŰһصûš

, ǳˡ

ӷںܿ촫ʦ͵Ķ̫ãǵôɡ

Ѵ֪ˡתȥɡٻصʱѾʰˡ

ϵĺڳЩ, Ҵһп£˫ȴֱ޳˼ûеԸС

ţ߰ɡ

ѰѺڼܵ͸ɡ鲻Խ̧۴ݱͦļԼ§˰ѡ

ӷ޻Ժ˵Ĺһֱæл档

ڸʻĲأ磬ˬƺĽ㡣

ѰѳͣһƬȺ⣬·ڴ﷭ƱǮȥ

ô

б˷͵㣬㸩ڶǰȼƽﲢûһʱЩ֡

ȥʱżȻùһأȻԼģ񡭡ѿЦЦ㵽Ϊֹû˵ȥ

ҲǣԣǹԸģ

ѵߴ໬ʯһ·ϡ

ܹɲɽеʿȻӣֻμɼꡰϷʢ

޳ӰջĿ⣬չüߺһǰУ߳Цš

ţЯҴڣгġ

·ιۣʱչȻʼƮСꡣ

ſе͸ɡ磬Źľеʯףܽ䡣

Ӽϸɽᣬڷеѵѵķи⡣

ʱʱ̧֣Щ·֦Ҷֻ๦ͷµξʹʪİ

·żһϵͽɡֻΰݡ

ǵıӰƲΪһ壬˼ǰϳİٰʮ£¥̨Сʫʢ

꽥´ֺֻŲ¥ȱ˳Щȥ

ʵľǰŶϲ̫˵߰ŪıѰ״ɡ

ǸղŵϺõǰ裬̵ɫ˱ǡǰȤ

ָߵ棬϶ԷΣϲ裿

˵һڵʵҲƷû

üңܰ칫ײ߿ɼֵƣĲƷҶҲѵ÷Ų¡

ǶǱ͵ģӣȥżȺȣƶҪëˡ

˵ʱзЩӵĵ⣬Ҳ23꣬ȲҲ

˱ŷĳͣҲƢزᣬ̧˿ڲˮĿԶ

ⳡµ伱ȴáôѾȫˣԼƲ㣬ڲϡ

ǰĲ¥ڣ͡˫еʤ˼õһʢ 

Įĵ׾ղŹ¥ʯϵˮݣĻз

ԣʱ䶼Ժ 

-

ͽȥʱ˶ѾȥˣûԿ׵ֻܴȥá

߰˵ӵĿ߷壬ټĻۼŸʽˡ

ҵӰʱܵڹݡʦһλİİԱߵĳ

ݿڵ¹ԼȥþͺãԿĶǸǵ

ʮʦ£һƯǰսػԱߵĹߺȲ̾

һƺļˣƳŲԶҶغֿͣѺϡ

ŮʿЩ⼸Сǣ

ʦͷ򣬱̬ȻӦһ䣺Ҽҵĸӡ

Ҳ̫иˡ 

Χ۵жԼģΨʦǾӦ

űѵ䣬ˡ

ңشڵ䣬õԿԼһѩ׵ŷ⣬ְּ

&

ǼŰɡְŷ˾ֱؼҡ

˶δأϱͨĴƽԵЩյž

Ϊҹĳ˵ݣһ϶ݵʹƣϴ˸ˮ裬Ϣ

ô𿪣ͬԡⲽݣһ۾Ϳ÷ڴͷϵŷ⡣

Сĵ˺

ŷֻװһŰ׵׵ľºؿӡ鱦ʯ״ı־ĩ˴һ롣

óֻɨ룬תһŶƻĹڿ

ԤͼƬϵһʿ䣬עָΧϵȸϸϢ

30ֵ겢󣬵£ȦǶʽĶȫ

Ƴĩһдţʦcl.֣ݵ

ʦƵģȥҪֶˡ

šƻ䡱⼸Щ񣬡ʦҲ̫ˡ

һã̧ëҵزͷסѵ°ͣȻŵ۽ޡ

űѹͷƣЦǣҿѾˣһжֻΪ˯ҡ

ˣֻһˡҪ̽ȥȻȴذס

ԭλͷ߶ƯĺᣬЦϣ󣺡·ɡ

ѵͷѸӵʵɫһЦôԶͳܵҵΧ㣬doڵⶼˡ

ƾһڶϳֻ۲ֱܵؿڵжȥԵ˸Ǳӡ

ðɣհ˷ãҾͳء̧۰ĵ§ʵʵ˯ȥ

-

Aеĺඩ硣

Ѱʦʰ緹·ʱƷ졣 

꿪ʼʦѧ壬ʮ궨ְҵΣʱ²˼һԼڷﲻһؾһ졣ʹЩ꣬ʱҲסġ

Žȥʱ˸պ̸۵Сʱ顣Լ£ɵȻҲ졣

ƳŸӶ˲Ȳİͼﴽ飺ҪҪһ̣

ֻЦӦ£ðƫͷԴӿڣȥ鷿ù

ǡµ
ǰȥ

鷿ɼľŲûйϣƿֱߵǰѲоϵʰ

ڵдáվ鷿̧ͷװǽϵ鷨Ʒ۵һҵĶʮּҹ档

гߣԲͬĽʼա

ѭ߿ȥ̱ߵүӽˣԼﺢӵıʼҲкϸҪҵдǲʲݡʮʱÿη²˼ڸģͱﳭĥӡ

г߶ȣ
˿ݣǷǣԣӦͬ
ТĸֵܺĲģʼա 

⼸СļѵҲǴСͼģŶˡ

װӣƣǽڽĵطһµ֡ϴλؼҵʱﻹûУԼǰдġ

۶ж︣ҩɡ

񣬿ֻԣָոպ˵ӡ

ү뿪ˡ

װ𣿡̽̽ͷóȥɣš

ȴЦҡҡͷѹѼЩ̱·񫻹Ҫģҡ

üҾǿŲҪµİԼֲΧ壬ǰʦһڲʱ䶼Ų

֪ѻԼ˫ۣ߳Ųҷߣߵţ϶ˡ

Ҳû²У

ٴ߽ʱ˸ˣ˯ѻİ߳˵ġ

Ҫ尡ҿɵѧѧܵϵĲмĿڴذԱߡ

ֵֶһ

ȵ£ֻӲͷƤүˡ

Χ壬ֻǶƤëȫûʲô˷ԣƫƫڼϻסڡϺϰ壬ΪŵλǸԼҶӲˮ׼ˡ

ֿʼƺô¡

ȫΨһʤүӵʱȻؿ֮ܵ̽ƣе˿յߡ

ԽԽ̧ȱһjioߵѴϣֻǲɫϥǼס

һӣһš

һ˸첲ȥ߬ס˵ĽףĮض³֡

岻

ϾغͲСĵ˿ȥܵæֽͷȥ

Ÿո-ͷһССµľǬ

ô̼𣿣

ܵŵĵܻܵæ۵һײǣƷ̡

ڵ˼·ϣЩõððʧʧģʲô

в£妴ˡ 

żȥ

ȻСܵ޴˺ĺʵڼ尾ʱʱֵ͵Ƴ׸硣

㲻ϵر澯ţغͳĬλǱﲻסˣðűķ

֣֪˲֪£ܳŲˡ

ؽһ˫ûµ۾

Ұϡһڲ裬۲豭ǵϸ춼·һҸ档

磬֪òȻôд𣿡ĸѾǵܵˡ

ƫˡ

ӵĶһ٣ѷ±һؽ⿪ظߡ

ڼ䵭ķסǣСӵȻᰤʱܵ˺һֻĶûܰӰ죬Ȼϡ

֣Ȼײ̣ڵһſŵļ񡣡

ɫػӦףҲˣҽ첻֣ûꡣ

غͼ״æ·δϸֱӱ޶Ŷǿࡣ

衭

ʦպöˮӭײֳһ㶣漴ָֻ糣

ļùܵģǰϴ˵ʱ򣬸Ҳûס

ĸ״ֻǾٸḶ́ϸﶣСĵ㣬ײ

ﲻʵֻܵνűţ磬㲻Ҫҿĸ߰ˣ

Ѳ˵ӴϵĻƿ˸װõϸٳ˦¡

ߣܺڵŲſߡ

֡裡ҪɱڰǶŵѣ 






51. [] β   ˿ȸжҪǿ

ĩ֮̽ý

صAк, DRֶѻ๤ܲòʱ飬һͷ˽Ĺ, æ졣

Ȼϰ̸Ҫʱʱʧһֲ簲Ȼʾ൱

ķҸտûʲô⣬ϸѾעˣ󻮲һ, 㸺ѹأȻϵǱ׼ǩԼʽ

ܹʢڼУߺͲཻܼŹ, ϱ߲ͣûẓ̇׫дĸ塣 

ͨһ˵˽ļȻԵò̫˳ɤ´ͨ뺣ξ, Ժʧû˸ƨɣù˾ֱƲ

Ǹð, ֱӿԻؼˡ, Ļɾ͹¸, ҪؼҼ̳Ҳ𣿡

Цţ˵㳶¶, ͬʱҶԼű죬̧ͷ鷿˵Դš

¶̨ϴɨѹرϸֱš

Ŀݡ

վŵһλµԱбһŵֽ䡣

ѵͷǩ, лţõסֽӵײ˳һեõ߲߽֭鷿

ѽԭæµŵܻ˵ϣ̬̫ˡ

ǾϢһѵݸȻӷǽǣһǰ 

ЩԭڷŵĶЩҽѧרҵ鼮Ѱеһȡ滻ֽ̽С˵סҾ־ֽȫ

ʲôأźȵһ߲֭촽 

ʵһҪġζ鷿вСѱظ֮ǰ˵Ļ߰ĶذڽǶܡ

ѱظϣ߹ȥڱڼܱ߿ոµ鼮Ц˵ҺеЩ㻹˰

һ滭̳ǾãеȷʵżѧŸһԼգֻõڱ治ͣĶǽġ

˻ĳ˵

յõľĳЦű죬ֱߵ¡

ѶϰûµĶʰ̧ͷʱѾŸϸʣĽѧԼָ˻

¡

ЦŲ˵̨Աߵϣ򿪵ԲһỤǰֻ˻µĸƬ

ЩƬصͱͬȴȫӰӡ 

ڹ۾Сεϵ
ɽ·߼滬壻
ڹ˹Ȼߣè
ɳĮӵմ̣
ڻҵ٩٩̸
ڼšǰŷɻαָ
ڲ¥ڣԶй£


ĵһŴȻǴӡᡣ

ľͷδ̫ˡ

֪ʲôʱ򣬸ոջרѧļһѾߡչ˫ۣӺ§סѵĲӣԼǰɵķ

޳ָϻһССĽɫָֻ̧⣬ͰδɵĻӡѵ۽ǡ
ԼԼĽɫͼڳĮתΪѱ˫ҹĹµ˵̬

Ŀŵ-ա

̲ס֣ĦָǣɤƵ ·˵ͲˣǺ˰𣿡

ԼŦۣѽɫϲý׵ϵǡ

һֻ˿ȸжҪǿ

վֱƽңִӴͷ棺Ͷͱģ졭
û졣

˵ѾڴϣŻһҲҺ롮һ

-

չӯ硣

ѸմӴͱߵ̫ʹ۾
˫⣬һ㱡ɴյ紵õڹЧֻʤޡ

õŴһʹע⵽ԼŵҧˣԺԸп

ҹףǹƽı-ɱܺ֡

׵Ѿȥϰ࣬͡ŲѼԵĺѰüͷšᡣ

ϴ£ʰļϰ࣬ĵһεĸܵ˺ŵĲ

á
簡

̤оţӭյҵʺ겻ٵˣλͬϻ΢ľȡ

硣

оԱɫƽصͷӦ󣬱ϰ׹Ʒֱңƫƫŵʵϰڵ˾䡰鳤鲻

ΪѾƽʱ䣬ûٵ飬ټԱ֡ 

ǸҸԭ˴ҵʱ䡣Ļҳ˵ȻȥæϵĹ

վ̨ǰ΢˸óڼõݲᣬǡ

ļиշֻƵֽ֩ʹߡ 

۾ĿоԱѻȸ

Ҳֻһ˲ޱذÿ糣ᡣֱʵǰµذĳ˵ļֽƷлصļ

ԴӹԺоĹǲæġĵ׼ʱ߳칫Ȼʹǰһĳ˻ؼι˿ȸ

ƽö磬ѿʱѾ¶̨ĵ˯ˡ

Ϊһ̸ֱǵĿڷڼʱġ

شóĻipadڲĳڷ̸ĿDrCEOרõ⣬ڵͶܱˡ

ȻȤѰƽյǰۿ

ĿλЦݶׯϼŸոնAбĿͶʣ˵ֱһҲеž޴ķպͼǶ֪DRŵг൱Ͻε̽ƺ׼ݵʷЩͬܶԴʲôļ𣿡

еװͦɳϣ˫ּ޳ƯָཻžͷҲ񵭴ݡ

ҲҽѧоͶҪʼԤڣҺľɺĿǰȻҵܣ޷͸¶

ЩǵȻ⣬̸̸ܷڱη˾ľٶûʲôأΪǶĿõģĿڣ൱ǿҵμ˾Ƕȴűκᡣ

˵Ļ˵ýΪί񣬵ԴĿйעȵĹǶ⵽еĺ塣ҩȻˮ׼ͣһЩʵȻ޷ҢϼЩͬоҵϡ

ⲢûйطԼʵ뷨ǻƵЦһ˫

ʵûʲôرɣΪݽܹǴеһѳߡҾãǴ԰DrҵͶһsoulmateѡҼԼ۹⣬һḺ

̸˱Ҳ㵽Ϊֹ˸һЦЦȻת˻⣺η̸ʱһֱʮңΪܴǰƺû¶

ǵġ̹Ȼﴽܵϡ

Ůζ۾һѵѾ

󷽵ָ̧ϵĽָžͷʿ΢Цɵѻˣǡҵͥͻݡ

רΪǧŮ̾δֹͣѱͣĻͷʱһ糺ϼʵӣָöƽָҲ⡣

Ѹذѵе˱ͽңǱʱ±ͦܡ

תȥʱһ˫ִӱס½ǡ 

˯

˵ֱЦˣ

ı˲䣬źૣ˯һ

εЦŵ˵ͷ

ƿָϴһöͬ䣬¶Щˣ㾪ңҲ 

ꡪ





صС˵www.27txt.La ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ